Titlul original: When the Weather is Fine/ 날씨가 좋으면 찾아가겠어요
Regia: Han Ji-Seung (Mistress, A day, Papa)
Scenariul: Han Ga Ram (Han Yeo Reum’s Memory)
Genul serialului: Dramă
Reţeaua emitentă: JTBC
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 24 februarie – 21 aprilie 2020
Traducere și adaptare: Paty
Editare QC: Vali
Serialul este o poveste despre iertare, vindecare şi dragoste ce are loc în jurul unei librării dintr-un oraş de provincie şi îi are ca eroi principali pe Mok Hae Won (Park Min Young), o profesoară de violoncel dezamăgită de oamenii pe care i-a întâlnit şi pe Im Eun Seob (Seo Kang Joon), proprietarul unei librării din respectivul oraş.
Cei doi care au fost colegi în liceu şi vecini, se reîntâlnesc după ce Mok Hae Won revine în oraş, sătulă de viaţa ei din capitală şi ajunge să-i schimbe viaţa lui Im Eun Seob.
Dincolo de firul poveştii în sine, prin intermediul acestui serial ni se oferă ocazia de a ne întâlni cu unele poezii, poveşti şi legende coreene cu tâlc.
Vizionare plăcută!
LISTA EPISOADE
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
WOW…am ramas fara cuvinte!!! In opinia mea este drama ( serialul) anului. Povestea asezata intr-o zona rurala cu atmosfera idilica; spusa frumos, pe indelete, realistic…cu pace in suflete. Seo Kang- Joon face (ca de fiecare data) un rol DE EXCEPTIE 🙂 <3 Serialul descrie singurătatea, vindecarea, iertarea și dragostea. Perfect pentru cei care preferă conținut calm și relaxant. Ceea ce m-a făcut să-l iubesc cel mai mult este portretizarea comunității strânse de la țară. Întâlnirile clubului de carte te fac să-ți dorești sa fi si tu acolo (mai ales dacă si tu ești un iubitor de carte). În ceea ce privește actoria, nu am cuvinte care să exprime cât de bun a fost fiecare dintre ei. Am inceput sa urmaresc serialul de dragul lui Seo Kang- Joon si am sfarsit prin a ma îndrăgosti de fiecare dintre ei. Park Min Young a făcut si ea un joc uimitor!!! Recomand acest serial cu tot sufletul, nu o sa regretati, veti fi transpusi intr-o lume de care va veti indragosti iremediabil 🙂 <3 <3 Mutlumesc blogul lui Atanase si echipei pentru traducerea acestei opere de arta!!! Va iubesc!!!
Comentariul Dvs. m-a facut si mai curios. Amator de povesti de dragoste urmaream serialul pe Netflix… Dar surpriza, blogul lui Atanase se ocupa de publicul român. Multumim!
Multumesc ptr traducere si postare!
buna . ma dispera scenariile rasucite la extrem , dar rezultatul este incantator .
multumim echipei pt traducere si postare .
un serial foarte frumos
Bună ziua. Din păcate la mine nu funcționează nici o sursa. Credeți că mă puteți ajuta.mulțumesc
Mai adaug o sursa.
Mulțumesc
Foarte frumos. Era gata sa-l abandonez insa ma bucur ca n’am facut-o.
Un serial minunat, actori minunati.
Multumesc frumos tuturor celor ce isi rup din timpul lor pentru a trduce aceste minunate seriale.
Filmul e ca un balsam pentru suflet , băiatul e adorabil…
Mulțumesc cu respect traducatorilor pentru tot efortul lor !
Frumos, mi-a plăcut mult, povestea și actorii au fost minunați. Și totul e cât se poate de natural.