Titlul original: Twenty Five Twenty One, 스물다섯 스물하나
Regia: Jung Ji Hyun
Scenariul: Kwon Do Eun
Genul serialului: Prietenie, dragoste, tinerețe, dramă
Rețeaua emitentă: Netflix. tvN
Perioada de difuzare în Coreea: 12 februarie – 3 aprilie 2022, sâmbăta şi duminica
Număr de episoade: 16
Traducere şi adaptare: Lilieugenia
Această dramă spune povestea, din 1998 până în 2021, a doi tineri care găsesc o nouă direcție și se maturizează după ce le-au fost năruite visele.
Din cauza crizei financiare din Coreea de Sud, echipa de scrimă a liceului este desființată. Trecând peste toate dificultățile, Na Hee Do (Kim Tae Ri) devine membră a echipei naționale de sabie.
Tot criza financiară din Coreea de Sud face ca afacerea tatălui lui Baek Yi Jin (Nam Joo Hyuk) să intre în faliment. Sărăcia aduce o schimbare majoră în viața lui Baek Yi Jin. În timp ce studiază, lucrează cu jumătate de normă. Mai târziu, devine reporter sportiv pentru o rețea de radiodifuziune.
Se întâlnesc pentru prima dată și îşi strigă numele reciproc în 1998, când au 22 și 18 ani, un an neliniștit, când întreaga lume s-a zguduit. Când împlinesc douăzeci și trei și, respectiv, nouăsprezece, se rănesc unul pe altul. În anul următor, se bazează unul pe altul și se iubesc abia când au douăzeci și cinci și douăzeci și unu.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD – vizionați şi după genericul de final
25 si 21 este o drama foarte amuzanta care merita vazuta. Multumesc de traducere
De ce nu merge nici un server la 25 si 21? Primul episod mi-a mers dar la al doilea imi tot intra pagini.Multumesc
Episoadele merg pe toate sursele. Tocmai le-am verificat.
Multumesc, problema era la mine 😀 Ador serialul 25, 21 multumesc de traducere 🙂
Woow! Ce serial minunat, nu m-am așteptat să fie atât de captivant, am urmărit 2 episoade și mult am râs, apoi când trece la scene triste ochi lăcrimau, emoțiile cresc în intensitate atunci când afli povestea tristă de viața a eroilor din serial și te amuzi în momentul când adolescenta are urme de inocență și nu realizeză cum fără sprijin părintesc nu ai cum visul să ți-l împlinești. Poate ea știe acest lucru, dar deocamdată îl ignoră, fiindcă nu a experimentat până în prezent gustul amar al neajunsurilor și marilor necazuri.
Mulțumesc din suflet drăguța noastră LILIEUGENIA pentru alegerea făcută de a ne oferi superbul serial cu o traducere și adaptare făcută impecabil.
Cu ocazia zilei de 1 Martie îți urez multă sănătate și o primăvară minunată de Dumnezeu binecuvântată! Primăvară fericită pentru toate doamnele și domnișoarele care fac parte din echipa Blogul lui Atanase!
La mulți ani de ziua mărțișorului!
Un serial care transmite cele mai puternice emoții constructive!
Am răs, am plâns, urmărind pe puternica eroină și lupta ei pentru a-și îndeplini visul.
Fără să o oblige cineva muncește fără oprire iubind sportul pe care-l practică, dorind să iasă învingătoare fiindcă ea aderă la medalia de aur. Am vizionat cele 6 episoade postate și m-a cucerit complet tot ce-am urmărit, iar la finalul episodului 6 am rămas în suspans fiindcă nu știu cine va ieși învingător după lupta care trebuie să urmeze. Dar aștept cu drag și răbdare următoarele episoade, fiindcă merită pe deplin să aștepți atunci când este un serial splendid. Mulțumesc din suflet drăguța noastră LILIEUGENIA pentru impecabila traducere a emoționantului serial!
O simpla întrebare,doar 6 episoade sunt, unde le pot găsi pe celelalte 10?
Serialul este în curs de difuzare în Coreea, se va anunța pe FB când se va posta următorul episod.
Cata emotie am vazut in filmul asta..nu cred ca am mai vazut in altul…serialul in sine este un carusel al emotiilor de la un episod la altul…neaparat trebuie sa il vizionati pentru ca este o poveste de viata in sine…🙂🙂🙂🙂
Cum să nu plângi când vezi aceste scene incendiare care transmite cele mai mari emoții constructive, pentru că nu credeam cum eu mă uit la un serial ci totul mi se părea real, participând la un meci de scrimă, deja ritmul inimii începuse să crească, doream ca eroina noastră să iasă învingătoare.
Și uite așa plânsul a continuat aproape de finalul episodului, fiindcă am văzut mare nedreptate pe care i-a arătat-o protagonistei noastre.
Noroc că la final de episod a adus o rază de amuzament și am început să râd cu lacrimi pe obraji. Mii de mulțumiri drăguța noastră Lili Eugenia pentru frumoasa traducere și adaptare a episodului 7!
Aigoo, ce final a avut acest episod am răs în hohote, cu toate că am răs și am plâns pe tot parcursul acestuia,…dar finalul te lasă fără cuvinte….
Acum aștept cu drag și răbdare următoarele episoade, pentru că îmi place enorm de mult acest serial care mă încarcă de fiecare dată când îl vizionez cu multă energie pozitivă!
Mii de mulțumiri drăguța noastră LILIEUGENIA pentru impecabila traducere și adaptare a episodului 8!
Foarte frumos serialul, chiar merita vazut . Îmi plac personajele povestea totul. Aștept cu nerăbdare următoarele episoade. Mulțumesc pentru traducere
Ce frumos este acest serial! Si imi era dor de Nam Joo Hyuk…
Multumiri pt traducere!
Cea mai buna comedie romantica din 2022 este 25-21 si cica la ei au facut oamenii gura pentru ca au facut poveste de dragoste intre un adult si o fata de liceu, desi ea are 19 ani, in film adica 18 la noi :))
Am vizionat episoadele 9 și 10, deja mi-am luat porția de optimist și energie pozitivă, fiindcă dragii noștri protagoniști transmit emoții constructive prin toate acțiunile intreprinse, în plus a fost o încântare să mergem cu ei în excursie.
Mulțumesc din suflet drăguța noastră LILIEUGENIA pentru perfecta traducere și adaptare a sublimului serial!
Captivant, frumos, cu multe emoții optimiste, atunci când urmărești acțiunile simpaticilor tineri, fără să vrei, intri în tot ce intreprind ei și te amuzi, iar uneori lăcrimezi, fiindcă tot ce fac, îți transmit amintiri pe care fiecare le-am trăit la rândul nostru!
Mulțumesc foarte mult drăguța noastră LILIEUGENIA pentru perfecta traducere și adaptare a episoadelor 11 și 12!
Şi când te gândeşti că, Kim Tae Ri în realitate are 31 de ani şi Nam Joo Hyuk are doa 28 îţi dai seama că toti coreenii sunt puţin ciudaţi 😂😂😂.
Da, stiu asta zic si eu :))) deabia astept episodul 13 😀
Wow…31 de ani😳ce bine isi joaca rolul.
Da stiu pare imposibil dar asa este, Kim Tae Ri are 31 iar Nam Joo Hyuk 28 🙂
Aleg sa scriu aici de abia acum, dupa 12 episoade vizionate. Pentru mine este cel mai frumos serial pe care l-am vazut in ultimii ani. Este atat de bine scris si personajele atat de frumos conturate. HeDo este absolut minunata! Cu forta pe care o are, cu inocenta si stangacia ei. Cuplul pe care il face cu Ye-Jin( Nam Joo Hyuk) este adorabil. Maturitatea lui imbratiseaza atat de tandru si recunoscator valorile lui HEDO. Nu stiu care va fi finalul dar Hedo trebuie sa ne fie un model de viata.
Multumesc echipei de traducere. Fara voi nu as fi savurat pe deplin aceasta drama si poate nici nu as fi descoperit-o.
Nu port să cred că a apărut deja ep.13 sunteţi cei mai tari, iubesc acest serial :*
Wow ce frumos a fost a acest episod :* astept episodul 14 😀
Multumesc de traducere Lilieugenia 🙂
un scenariu bine realizat,jocul actorilor este minunat stangacia adolescentilor impletita cu dragostea prieteniei este bine regizat intamplarile viitorilor absolventi de liceu,framantarile ,reusitele sau esecurile te fac sa te intorci in anii adolescentei, sa participi totalmente la actiunile lor . Sunt chiar curioasa si se ridica multe intrebari la care speram sa gasim raspuns de -a lungul episoadelor .MULTUMIM PENTRU ACEST MINUNAT SERIAL CARE NE POARTA INAPOI LA ANII TINERETII IL URMARESC CU CEA MAI MARE PLACERE
SPOILER
Cum să nu îndrăgești un astfel de serial,…fiindcă emoțiile transmise sunt atât de puternice,… unele cu amuzament și lacrimi de fericire, dar sunt și emoții triste,(acest lucru s-a întâmplat în episodul 14).
Iar când e competiția simt cum ar fi adevărat și inima este cât un purice, fiindcă vreau ca echipa eroinei principale să câștige.
Toate emoțiile optimiste pe care le-am avut au fost doar în episodul 13, …iar episodul 14, s-a întâmplat ceva neprevăzut, pentru că la una dintre eroine din acest proiect s-a întâmplat schimbări mari de situații. Este imposibil să nu transformi aceste emoții în lacrimi.
Mii de mulțumiri drăguța noastră LILIEUGENIA pentru perfecta traducere și adaptare a episoadelor 13 și 14!
Mai mulțumesc la fel de mult pentru rapiditatea traducerii acestui minunat serial!
Nu pot să cred că mai sunt doar 2 episoade,îmi vine să plâng 😥
emotionant ep.14…..pana la lacrimi! Multumesc pentru traducerea acestui serial!
Personajul feminin principal este superb portretizat de actriță. Sigur va lua un premiu de interpretare pentru acest rol. Scenariul este minunat. Odată ce începi să îl vizionezi, nu te poți opri. MINUNAT!
sunt fara cuvinte o prietenie atat de frumoasa si totusi atat de tragica nici nu imi vine sa cred ca suntem pe ultima suta de metri ….viata iti rezerva atatea neprevazute …esti orientata intr-o directie si in secunda urmatoaare ai luat-o in sens opus ….un serial asa cum s-a mai spus prin alte comentarii,plin de romantism incepand din primii ani de liceu ,cu pasiunile,voiosia dar si dramatismul adolescentilor …etape prin care au trecut mai toti tinerii din todeauna sfarsitul nu stium cum v-a fi vom urmari pana la fina multumim traducatoare si blogului Atanase pt vizionarea acestui minunat serial care ne-a purtat indaratul anilor de adolescenta pana la maturitate gandirii si a evolutiei ca oameni ai societatii
*SPOILER Ce deci Na Hee Do şi Back Yi Jin nu rămând împreună? 😭 De ce Back Yi Jin a felicitat-o pe Na Hee Do pentru nuntă? 🤔
Asta am zis şi eu ce se întâmplă? Sper să fie totuşi un final fericit 😉
Una dintre cele mai bune Drame Coreene, o sa imi lipseasca :*
Kim Tae-Ri, o grozavenie de actrita. M-a plimbat cu gandul la serialele romantice vazute acum 10-11 ani. O interpretare de exceptie. De muuuult n-am mai urmarit cu atata placere! Va multumesc, si un sincer LA MULTI ANI! dragului nostru Admin fara de care nu am fi fost in aceasta lume magica.pupici Lilieugenia
Minunat!
Multumesc pentru traducerea si postarea acestui serial minunat :*
Mi-a mers la suflet serialul asta,a fost superb,multumesc dragilor
Un serial magnific care a transmis cele mai frumoase emoții. Fără să vrei când urmărești această dramă, simți cum îți răscolesc amintirile din vremea adolescenței și a tinereții. Fiecare dintre noi avem amintiri cu prima iubire și cred că aceea nu se poate uita niciodată, chiar dacă anii trec, ea rămâne în căsuța inimii cu amintiri.
În legătură cu protagonista noastră care era o mare sportivă,…practica scrima, eu recunosc nu prea m- a interesat acest sport, cred că din motive cum nu a fost prea mult mediatizat, dar urmărind acest serial am început să-l îndrăgesc foarte mult fiindcă scenaristul a știut să scoată în evidență foarte bine ramura sportului “scrima”.
Acum după ce am vizionat acest minunat proiect, sigur am să iubesc acest sport!
Când mă gândesc câte emoții îmi transmitea în momentul desfășurării meciurilor, iar când aflam cine este învingătorul, inima mi se umplea de fericire!
Foarte bine au interpretat rolul protagoniștii.
Au avut o chimie excepțional de bună, chiar dacă protagonista (sportiva) în realitate este mai mare ca vârstă decât protagonistul (reporterul), nu se observă diferența. Actrița a putut să joace foarte bine rolul de adolescentă, fiindcă a ajutat-o înfățișarea și talentul cu care este înzestrată.
Felicitări tuturor care au participat la acest proiect fiindcă ne-au făcut să ne îndrăgostim de el și acum ochii lăcrimează pentru că s-a terminat, dar orice început are și un sfârșit.
Mulțumesc din suflet drăguța noastră LILIEUGENIA pentru vrednicia și munca depusă de a ne prezenta acest magnific proiect!
Mai mulțumesc, tot sufletul pentru impecabila traducere și adaptare la întreg serialul!
Mulțumesc foarte mult Blogul lui Atanase pentru postarea serialului!
Ma aliniez si eu pe langa voi toti care iubesc aceasta drama. Un scenariu bun, o regie impecabila dar Kim Tae Ri este absolut magnifica. A reusit sa dea viata unui personaj atat de credibil, atat de constant in reactii, atat de plin de culoare, de temperament. De mult nu am trait asa emotii la un serial!!! Nu reuseam sa imi amintesc in ce seriale a mai jucat Kim Tae RI si am gasit ca a avut rolul principal feminin in Mr. Sunshine. Ce roluri diferite si cat de puternice! Ea merita din plin un premiu mare pentru prestatia sa.
Acest serial a fost un balsam peste inima si mintea mea chinuite de atata zbucium si tristete din lumea de azi.
Va multumesc echipa ca am avut ocazia sa fiu părtașă la asemenea emotii, atat de binevenite!
Subscriu acestui comentariu….total de acord..
Deci???…Chiar nu am inteles finalul….felicitari pentru munca depusa si mult succes in continuare…
Aylla-Moon, subscriu, defapt ce a vrut sa ne spuna finalul?!
Mulțumesc pentru traduceri! Nu înțeleg, ep 16 este ep final? Sau mai urmează ceva?
Da e finalul .
Un serial wow…iar actrița din rolul principal merita toate aprecierile mele si nu numai. Am mai vizionat un serial in care ea era actrița din rolul principal dar nu am recunoscut o in acest serial. Credeam ca este o actriță noua și tânără. Când defapt are 31 de ani. O actriță fenomenală. Sa joace in mai multe seriale si sa nu o recunosc înseamnă că ea este fenomenal de talentată. Pana acuma este singura care reușește acesta performanță.
Foooarte frumos…o poveste minunata.Chiar daca in Koreea nu a fost asa bine primit,(,paradoxal,actrita principala are in realitate 31 de ani si el 28!!!),noi am avut ocazia ,inca o data ,sa ne bucuram inimile vizionand asa un serial .
Am schimbat sursa 1 la ep. 16. Acum merg 3 surse. Vizionare placuta!
Mulțumim frumos!
Un serial foarte frumos,tonic cu un scenariu bun si plauzibil si cu o regie pe masura iar toti actorii sunt plini de talent si carismatici ,Kim Tae Ri fiind exceptionala in interpretarea rolului asumat. Multe multumiri frumoase pentru impecabila traducere si adaptare a minunatului serial , urmarindul cu usurinta !
Un serial superb. Va multumesc!
Exceptional serial. Ador actorii, chiar toti joaca impecabil, iar actrita principala este fenomenala (este noua mea feblețe). Il recomand tuturor celor care doresc sa isi aminteasca de toate sentimentele unice pe care le poti simti si trai doar in adolescenta/tinerețe. De asemenea, recomand a fi revăzut in tihna pentru a savura efectiv jocul actoricesc, regia, a observa anumite nuante in momentele cheie ale serialului, eu de-abia la a doua vizionare le-am sesizat. Va mulțumesc pentru tot efortul si timpul dedicat!
Multumesc pentru traducere! Un serial foarte captivant.
Intr-un cuvant: MINUNAT. De multa vreme nu am mai fost „tavalita” prin toate starile sufletesti, de la agonie la extaz, asa cum a facut-o acest serial. Multumesc frumos. Sanatate, timp si spor!
Un serial minunat! Foarte amuzant si foarte trist, dar merita cu siguranta vizionat! Este serialul meu preferat! 🙂 🙂 🙂
Un serial foarte frumos,pacat ca finalul este incert…..nu am inteles daca au ramas impreuna sau nu….cu cine era casatorita,cu cine avea copilul…ma lasat in ceata.Este frustrant sa vezi un serial bun dar sa nu-i intelegi finalul.Este chiar atat de greu sa faca un final pe intelesul tuturor????Multumesc pentru munca depusa
Da, 25-21 este printre cele mai frumoase drame din cate am vazut, nu este plictisitor nici un episod. Pacat ca finalul cam lasa de dorit desi nu au explicat chiar totul se poate intelege ca ei sau despartit si ca ea este casatorita cu altcineva, legat de fata ar fii cateva intrebari desi nu stia de existenta lui Baek Yi Jin, datorita varstei fetei se cam poate interpreta ca era a lui Baek Ji Jin…asta nici eu nu am reusit sa inteleg cam aiurea finalul, pacat pana la episodul 14 drama a fost 10/10 dupa…
Un serial minunat.
Multumesc celor care l-au ales, celor care l-au tradus si celor care l-au postat.
Sa fiti sanatosi si sa va bucurati de tot ce ve inconjoara!
am toata aprecierea pentru cei care reusesc sa aduca in atentie framantarile, trairile, bucuria, tristetea unor momente importante din viata tinerilor ,experienta clipelor din viata adolescentilor….ador acest serial , iar performanta actorilor este extraordinara, impresionanta
multumesc echipei care se implica in acesta munca minunata, de a ne aduce mereu spre vizionare filme si seriale din cultura asiatica