Titlul original: Shooting Stars/ 별똥별
Regia: Lee Soo-Hyun – Find Me in Your Memory, Awaken, The Witch’s Diner
Scenariul: Choi Young-Woo
Genul serialului: Romantic
Reţeaua emitentă: tvN
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 22 aprilie – 11 iunie 2022
Traducere și adaptare: Eugenia
Editare QC: Vali
Acțiunea se petrece în lumea divertismentului, angajații lucrează pentru o vedetă și încearcă să o facă să strălucească.
Oh Han-Byeol (Lee Sung-Kyung) este șefa echipei de PR al unei companii de management. Are abilități excelente în vorbire și managementul crizelor.
Gong Tae-Sung (Kim Young-Dae) este actorul de top al companiei de management în care lucrează Oh Han-Byeol. Este iubit de oameni datorită imaginii sale de persoană amabilă și politicoasă. Dar Gong Tae-Sung are o latură diferită. Are o dorință puternică de a câștiga și un temperament vulcanic.
Oh Han-Byeol și Gong Tae-Sung se ceartă pentru aproape orice, dar relația lor se dezvoltă romantic.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
WOW mă bucur enorm de mult ca ați început sa traduceți acest serial minunat abia aștept următoarele episoade sunteți niște oameni minunați și va ador extrem de mult va apreciez foarte mult munca depusă🥰🥰🥰😇
Buna ziua! Se poate traduce și serialul Love all play, vă rog.
Faceți o treabă foarte bună, felicitări!🙏🏻👏👏
Ce mă bucur că traduceti serialul acesta!🙂Mulțumesc tare mult🤗
Actori principali sunt doi din actorii mei favoriți ❤
Pana acum mie mi se pare ca e comedia anului!! Si am iubit si „A business proposal”, ca sa ma intelegeti…. Marturisesc ca astept si celelalte episoade deja aparute, cand va fi posibil…
De la episodul doi deja am ras cu lacrimi, abia astept sa vad si episodul patru… Este magistral!!!
la ep 9 nu merge sursa 1, am urmarit pe sursa doi, multumesc pentru rapiditate!
multumim pentru ep 11 <3
Superb ,relaxant,comic,ambii actori îmi plac mult,pe el l-am descoperit recent, chiar bun!!!!mulțumesc tuturor pt efortul depus în a-mi bucura viata….si gratis pe deasupra…uneori nu sunt cuvintele de ajuns!!!ma rog sincer pt sănătatea voastră dar nu egoistic….în semn de mega mulțumire!zile senine tuturor
Abia aștept să văd și ultimele ep (14,15 și 16) sper sa vina mai repede
Sursa 3 din Meteori ep 15 nu merge. Multumesc pentru traducerea rapida. Episodul 15 mi s-a parut frumos, luminos, un omagiu adus celor nevazuti din industria filmului. Emotionant, cald, minunat!
Am rezolvat. Acum merge.
va multumesc pentru munca dumneavoastra
Un serial placut, cu momente comice si cu o distributie bunicica. Multumesc frumos pentru traducere,adaptare si editare !
Multumesc frumos. Banuiam anumite aspecte ale vietii de actor, acum am vazut si viata celor care au grija de ei. Toti au de suferit. S-a vrut a fi o comedie romantica, dar ochii mi-au inotat in lacrimi cam de multe ori. Plecaciune pentru munca voastra! Sanatate, timp si spor! <3
Super serialul mia plăcut mult. actrita mea favorită. mi-ar placea sa vad si serialul Dear M. tradus in romana nu il pot gasi nicăieri decât in engleza .:( mulțumim!
Wow, un serial foarte drăguț despre „bucătaria internă” a serialelor nostre preferate. Mi-a plăcut foarte mult! ❤❤❤Mulțumesc traducătorilor pentru munca depusă!
Superb, relaxant, romantic cu tineri frumosi, carismatici, talentati! Va multumesc ptr alegerea acestui proiect!
Mi-a placut foarte mult acest serial si va felicit pentru postarea si traducerea lui .
Multumesc intregului colectiv pentru munca depusa/
Magda
Abia astept votul pentru drama cea mai populara a acestui an, organizat de blog. Shooting stars mi se pare cea mai interesanta, are multe parti comice, profunzime acolo unde e necesara, subiectul de a fi in centrul atentiei spectatorilor si in centrul barfelor.
Kim Young Dae are puterea de a trece fara fortari de la o stare la alta, de a fi amuzant in mod subtil… De fiecare data cand ma plictisesc verific episodul sapte si rad, chiar daca e vizionat de atatea ori. Astept cu nerabdare si „The Forbidden marriage” tot cu el, in 9 decembrie, sper sa fie tradus aici. Are un potential mare, inclusiv pe comedie, mai e si dragut…
Shooting stars e o drama foarte reusita!
E un serial super amuzant si ma umple de veselie. Am ras cu lacrimi. Imi plac actorii mult, pe ea am vazut-o in multe seriale si joaca foarte fain, dar el e m-a incantat cu jocul lui, e fenomenal cum se poate schimba si cum trece de la o stare la alta. Acum il vizionez a treia oara. Multumesc echipei pentru traducere a acestui serial si a celorlalte. Va urmaresc de 10 ani. La multi ani!
Foarte,foarte frumos !
Excelent! Multumesc mut!
UN SERIAL RELAXANT,CARE TE BINEDISPUNE SI ITI FACE VIATA MAI USOARA!INTRIGA NU ARE PREA MULTE SCHIMBARI DE SITUATIE,ASA CA ESTE UN SERIAL PLACUT SI RELAXANT!MULTUMESC ECHIPA DE TRADUCATORI!
Daca aveti vreodata o zi proasta, sa va uitati la serialul asta, daca nu l ati vazut deja. Este fooooarte simpatic si te binedispune. Si cei doi eroi principali sunt minunati.
Comedia mea preferata dintre toate serialele vazute pana cum…Ma binedispune intotdeauna, cei doi protagonisti au o chimie excelenta, replicile sunt fluide si fara sabloane… Da, aici l-am descoperit pe Kim Young Dae si cred ca are un potential confirmat deja, si nu numai in comedie… Dar dintre toate personajele jucate, Gong Tae Sung i se potriveste excelent….oricum spunea intr-un interviu din noiembrie 2025 ca isi doreste sa fie cunoscut mai degraba si sa fie strigat pe numele unuia din personajele jucate decat pe numele lui. Eu asa i-as spune, Tae Sung. A dovedit ca poate juca si roluri complexe, intunecate… Si pare ca isi doreste sa continue in alt registru dupa ce va fi eliberat din armata (ar trebui sa ii vina decizia de inrolare in aproximativ o luna de zile, pana in martie 2026).
Dincolo de comedie, e un scenariu complex, sunt prezentate bine arhetipuri din showbizz imbinate armonios, seria cuprinde multe aspecte emotionante prezentate subtil, asa incat pe total impresia generala este pozitiva.
Multumesc traducatorilor pentru munca si alegerea facuta, e singurul loc unde sursele sunt stabile si pot viziona la o rezolutie corespunzatoate!