Titlul original: Rose Mansion/ Jangmi Mansion/ 장미맨션
Regia: Chang
Scenariul: Yoo Kab-Yeol
Genul serialului: thriller, mister, dramă
Reţeaua emitentă: TVING
Număr de episoade: 12
Perioada de difuzare în Coreea: 13 mai – 15 iulie 2022
În rolurile principale : Lim Ji Yeon, Yoon Kyun Sang, Jung Woong In
Traducere și adaptare: Paula
Editare QC: Vali
Subiectul serialului se bazează pe căutarea adevărului din spatele dispariţiei unei fete. Dezvăluirea treptată a secretelor înfricoşează audienţa, iar intenţiile lacome ale vecinilor suspecţi se ascund într-o aparentă normalitate. Ji Na (Lim Ji-Yeon – “The Glory”, “Welcome 2 Life”, “Mojito”, “Blow Breeze”, “The Royal Gambler”, “High Society”), angajată la un hotel, este pe urma dispariţiei surorii sale mai mari. Deşi pare să ducă o viaţă comodă, este o persoană copleşită de sentimentul inferiorităţii. Urmărind ştirile despre dispariţia surorii ei Ji Hyun, Ji Na se întoarce la Rose Mansion, în casa părinţilor săi, doar pentru a fi atrasă într-o situaţie neaşteptată. Ji Na nu poate avea încredere în locatarii din Rose Mansion, care îi par suspecţi.
Detectivul Min Soo (Yoon Gyun-Sang – “Class of Lies”, “Clean With Passion For Now”, “Oh, The Mysterious”, “The Rebel”, “Doctors”, “The Roots of Throne”, “The Time We Were Not In Love”, “Pinocchio”, “Gabdong, the Memories of Murder”, “Faith”) de la “Infracţiuni Grave” este singurul care dă crezare spuselor lui Ji Na şi care o ajută. Bărbat încăpăţânat şi de acţiune, care merge până în pânzele albe în toate cazurile investigate, odată ce se implică, Min Soo o ajută pe Ji Na să dezvăluie adevărul despre dispariţia lui Ji Hyun. Deşi pare un om puternic şi de încredere, Min Soo are şi el secretele lui întunecate, despre care nu ştiu prea mulţi.
Blogul lui Atanase vă urează vizionare plăcută !
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
ULTIMUL EPISOD
Comao. Pentru traducerea acestei drame. Mult succes cu acest proiect
tocmai am finalizat și cel de al 4 lea ep, abia aștept continuarea. Recunosc că la început m-am uitat pentru actorii pe care îi știam deja și fără să citesc descrierea am crezut că e o comedie romantica:))) am crezut că nu o să-mi placă, dar chiar îmi place mult
Mulțumesc echipei Atanase! Mulțumesc mult Paula și Vali pentru munca depusa!!
Va multumesc mult!!!pentru traducerea celor 7 ep..
Este un serial care promite (sunt doar la episodul 1). Ceea ce ma deranjeaza este faptul ca nu sunt traduse mesajele telefonice si cele de pe computer dintre personaje?! Cred ca este important ceea ce isi spun in mesaje. Altfel va multumesc pentru proiect!! Zi faina sa aveti!!
Mesajele n-au fost traduse in engleza, de unde traducem noi serialul.
WOW…..ce proiect extraordinar!!!!! Tema, prestatia actorilor (a tuturor actorilor de la „mic” la „mare”). Nu pot exprima in cuvinte decat WOW. Dupa ce am vazut „Jurnalul eliberarii mele” am zis ca este cel mai bun proiect al coreenilor de anul acesta, acum vazand acest serial, coreenii chiar m-au lasat fara cuvinte, din nou s-au intrecut pe ei insisi…talentul lor este de invidiat, le da clasa celor de la Hollywood. Abia astept finalul….Doamne ce rasturnari de situatii…Multumesc pentru traducere!!! Stiu ca nu este vina voastra legat de traducerea mesajelor din serial dar chiar a fost important ce-si scriau protagonistii, ne-am dat seama in episodul 10 unde mesajele au fost traduse ca era chiar important ce-si spuneau….oricum nu mai am rabdare sa vad deznodamantul. Inca odata multumesc pentru traducere, sear faina.
Va multumesc pentru traducere! A fost un serial plin de suspans.
Ce serial super pe care l-am abordat cu neîncredere. Nu citesc prezentarea succintă de pe pagina serialului pentru că nu vreau să mă influențeze in vreun fel. De regulă încerc prin propria sită sa cern ce vreau sau ce nu vreau sa văd. Am părăsit destule seriale după ce am văzut 1, 2 episoade. Nu am sa le numesc pentru că gusturile nu se potrivesc.
Ei bine, pe scurt, serialul e foarte bun. Antrenant, filmări deosebite, fără lungimi și trăncăneală, actorii din prima linie, deși nu VIP-uri, sunt foarte potriviți și expresivi. De cei câțiva „sunbae” din planul doi, ce sa mai spun!!
Vreți emoții si mistere in weekend? Rose Mansion (numele unui cartier) vă așteaptă!!
Mulțumesc din inima cuplului Paula/Vali pentru selectarea, traducerea și editarea acestui fain, fain, fain serial.
Să fiți iubite!
Extraordinar serial dar…
Rose Mansion fără sezonul 2 nu poate fi considerat finalizat.
Numele celui cu care se încheie serialul și care e cheia problemelor, nu există in distribuție. Deci?…
Să mai cercetăm ce spune presa.
exact la fel gandesc si eu. Bun serialul, dar fara final!
finalul m-a lasat pe ganduri ..nu am gasit in tot serialu criminalul..
O tampenie de serial. Prost regizat. După primele două episoade am dat direct la episodul final. Păcat de actori că s au străduit, dar scenariul e prost rău. Îți ia cheful de vizionat
Buna ziua! Abia acum am vazut serialul si l-am vazut pe tot o data! Este un serial politist, cu situatii la care nu te astepti. Dar al carui final este…..nefinalizat! De aceea si scriu acest mesaj. Acum, dupa aproape doi ani, se stie ceva despre o continuare, un sezon 2? Desi este un obicei al coreenilor sa lase sfarsitul unor seriale la interpretarea noastra, acum, prin aparitia noului personaj din ultimele minute, chiar suntem lasati in coada de peste! Multumesc pentru traducere, multumesc pentru postare!