Titlu original: In The Soop: Friendcation
Genul serialului: Reality show
Reţeaua emitentă: jTBC
Număr de episoade: 4
Perioada de difuzare în Coreea: 22 iulie – 12 august 2022
Traducere, adaptare și editare QC: Noemi
„In The Soop: Friendcation”, este un spin-off (produs secundar) al serialului „In the Soop” și prezintă povestea de călătorie a lui Park Seo-joon, Peakboy, Choi Woo-shik, Park Hyung-sik și V de la BTS, cei mai buni prieteni (de 10 ani) din industria de divertisment.
După sugestia surpriză a lui V ei pornesc într-o călătorie de 3 nopți și 4 zile, dezvăluind viața de zi cu zi candidă, dar banală, dezarmată ca adevăratul lor „eu” atunci când sunt împreună.
Prin intermediul filmului ‘In The Soop: Friendcation’, o excursie specială a cinci prieteni care au ajuns în fruntea fiecărei categorii, ei plănuiesc să își arate zilele tinereții mai strălucitoare decât pe scenă.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
FINAL
Deci nu pot sa credddd!!! 😲😲😀😀😀
Ce e atât de fantastic? 😉
Ca traduci serialul,maybe?
V?omgggg
Sunt așa de fericită că traduceți acest reality show.
Am văzut o grămadă de secvențe cu cei cinci prieteni și speram să îl traducă cineva😊
Mulțumesc mult Noemi pentru munca ta!🤗
Ah , nu ma asteptam sa fie tradus si eram tare curioasa sa-i vad pe cei 5 in alte ipostaze decat i-am vazut pana acum..Multumesc mult ca ati ales acest proiect!
Incantator! Mi-au prelungit și diversificat vacanta! Relaxare și multa buna dispozitie tinereasca. Mii de multumiri.
Multumesc mult!
Cu multa placere!
O prietenie frumoasa
Multumesc mult!
Am intrat in „cutie” din curiozitate si m-am oprit aici, fara ezitare, pentru ca imi plac enorm cei 5, ca artisti si ca oameni.
Noemi, am ras in hohote asa de tare ca au navalit, la propriu, colegii mei peste mine in camera… A trebuit sa ma mut de pe laptop pe televizor, sa dau de la inceput ca sa vedem si sa ne distram toti, impreuna, acum „punem” de o excursie…
Multe multumiri, Noemi !
Imbratisari virtuale. ()
Si mie imi plac actorii, dar mai ales prietenia lor. V, PSJ si Woo-shik mai apar si in Actori in bucatarie, reality filmat in Brazilia.
Cu multa placere!
Scuze pentru raspunsul intarziat,Noemi, chiar acum am o pauza si am intrat pe blog, sunt nou aici, dar am devenit dependent. 🙂
Influenta show-ului: Excursia pe munte a fost reusita,am facut mancare la foc de tabara si chiar si :)) pui la doza (de bere) cu aripile ridicate, renunt la detaliile haioase… Sper ca din colegi vom deveni prieteni. Am regretul ca prietenul meu cel mai bun (acel prieten din copilarie, care ma cunoaste cel mai bine si stie cum sunt/ma simt fara vorbe, cel ce stie totul despre mine chiar si ce nici parintii nu stiu…) nu a putut sa mi se alature, dar sper sa ne intalnim curand caci de taifasuri la telefon avem parte ocazional.
Multumesc, Noemi, „Actori in bucatarie” urmeaza sa-l vad.
Ah, suntem responsabili,am campat langa un parau, focul de tabara l-am facut respectand normele…
Va salut cu cel mai mare respect pentru ceea ce faceti!
Aveti in plan sa preluati sau traduceti seria de aventuri al lui V, Jimin si Jungkook, Are you sure?! Observ ca e pe Disney dar nu am abonament.
Are you sure? este pe blogul nostru de anul trecut.
https://blogul-lui-atanase.ro/2024/08/esti-sigur-2024/
Mulțumesc frumos!