Titlul original: Big Mouth/ 빅마우스
Regia: Oh Choong-Hwan – My Love From the Star, Doctors, Hotel Del Luna, Start-Up
Scenariul: Ha Ram
Genul serialului: Thriller, mister
Reţeaua emitentă: MBC
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 29 iulie – 17 septembrie 2022
Traducere și adaptare: Krimhilda
Editare QC: Vali
Park Chang-Ho (Lee Jong-Suk) lucrează ca avocat cu o rată de câștig de 10%. Este o un vorbăreț și din cauza asta oamenii îl numesc Gură Bogată. Se întâmplă să fie implicat într-un caz de crimă și este cumva considerat ca un escroc genial Big Mouse. Din această cauză, Park Chang-Ho se află într-o situație care îi pune viața în pericol. Go Mi-Ho (Lim Yoon-A) este soția lui Park Chang-Ho și lucrează ca asistentă. Are o înfățișare frumoasă și o personalitate atât înțeleaptă, cât și curajoasă. Ea și-a ajutat soțul să devină avocat sprijinindu-l financiar și psihologic. Go Mi-Ho află că Park Chang-Ho este suspectat a fi genialul escroc Big Mouse și încearcă să curețe numele soțului ei.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
Se anunta a fi un serial grozav ,abia astept ep.2..Mai ales ca LJS este un actor pe care il iubesc ..Multumesc pentru preluarea si traducerea sa …Sunteti cei mai buni !!!🥰
Woow, foarte promitator! Bun, bun, bun! Si mi-era dor de Lee Jong Suk
Imi place ff mult serialul ,f.bun , de LSJ ce sa mai zic .Tot ce am urmarit cu el a meritat vazut.Multumesc pentru traducere.
Momentan sunt doar 4 episoade? Daca da, cand apare ep 5. Multumesc pentru traducere, va rog continuati cu traducerea acestui film/serial.
Doar patru episoade au aparut in Coreea. Episodul 5 apare in Coreea vineri, dupa cum scrie in prezentare.
Daca apare vineri in Coreea, sambata apare si pe site?
Daca traducatoarea are timp. De obicei apare duminica dimineata.
Ce misto! Am asteptat o saptamana sa vad episodul 5, si chiar a meritat!
Abia astept sa vad episodul 6.
Sunt asa curios sa aflu ce se intampla in continuare!
Bun serial, aștept cu nerăbdare traducerea următoarelor seriale.Multumim traducătorilor, o săptămână frumoasă tuturor
Bună ziua, mulțumit că ați început să traduceți acest serial. Oare ați putea traduce și filmul 2037? 🤗
Este deja postat pe blog.
Mulțumesc pentru răspuns, dar nu-l găsesc, îmi puteți spune cum este trecut?
2037, la sectiunea Filme coreene.
Am inceput sa plâng fix de la începutul dramei sper park chang-ho sa nu fie cu adevărat șobolanul. abia aștept ep 7 și sper sa nu fie el șobolanul și să aibă un final fericit🥺🥺
Am vazut ca in alte tari deja este pus episodul 8. Gresesc?
In alte tari este, in engleza, nu va contrazic. Apare si la noi in romana dupa ce e terminat de tradus.
Ce misto a fost episodul 8, abia astept episodul 9.
Episodul 9 apare saptamana viitoare sau este deja aparut si trebuie doar tradus?
Abea astept sa vad ce se va intampla in continuare!
Multumesc!
Episodul 9 apare saptamana viitoare.
Grozav, după nume nu pare atat de interesant, in 2 zile am terminat toate 10 episoadele traduse…..
Va multumesc!
In fiecare duminica apar episoade noi.
ep.14? Interesant!!!!! Actiune, intriga, actori frumosi!
Daca nu a aparut pe blog inca, inseamna ca e in curs de traducere.
Of si ne mai desparte doar un episod de finalul acestui serial minunat!!! Mi-a placut maxim! Multumiri pt traducere!!!!
Un serial foarte bun. Sper sa nu se termine tipic coreenilor, adică trist la final.
Exact cum ma așteptăm un episod trist. Dacă la unele seriale finalul este „lungit”, la acest serial parca finalul a fost prea scurt, ar mai fi mers măcar vrei 2 episoade. Și sezonul 2 nu cred ca va mai fi. Una peste alta foarte bun serialul. Chiar dacă numele nu îți dă prea multe speranțe ca va fi bun.
Doamne cred ca mor pana la urmatorul episod;(((
Vai,ce serial, din pacate finalul m-a facut sa plang :(.
Multumiri pentru traducere! Of mi-e mi s-a parut ca a fost grabit si ma tot gandesc la final. Oricum a foarte bun serial.
Multumesc, un film pe gustul meu!
Un serial super bun mai bine spus foarte bun un serial care arata ce se întâmplă în toată lumea .merita văzut de toată lumea mulțumim pentru traduceri sunteți o echipa care nu am nota sa dau va mulțumesc🥰🥰
Un serial de nota 10! Mulțumim pentru traducere!😊
Foarte bun….m-am bucurat sa il revad pe LJS intr-un scenariu asa spectaculos..
Dramatic final,YoonA a accentuat deznodamantul printr-un puternic impact vizual si o interpretare super! Intriga in jurul Sobolanului a fost ca un puzzle-spectacol de la un episod la altul. Fain,fain si mii de multumiri pentru tot si toate!
Un serial de mare clasa, bun foarte bun!Multumesc tuturor pentru traducere si postare!
Acțiune! Suspans! Un serial care nu te plictiseste. Recomand!
FOARTE BUN SERIALUL! MULTUMESC PENTRU TRADUCERE SI POSTARE!
Captivant! Recomand! Multumim pentru munca depusa!
Foarte bun serialul.frumos si captivant.Multumiri pentru postare si traducere….recomand.
Mulțumim pentru traducere! Foarte frumos serialul și de actualitate.
;( . bun. multumim admin & co
Speram la mai mult. Cred ca titlul ar trebui sa fie Big Mouse mai degraba, dar in fine. Mi se pare ca abia s-a tarat actiunea in serial, si tot finalul a fost in ultimele 5 minute din ultimul episod. Bineinteles, parcurs si final dezamagitor. De asemenea acest „sobolan” a fost total sub nivelul asteptarilor. O alegere cumva evidenta si dezamagitoare din moment ce se putea alege un personaj care a castigat ceva respect de la privitori si chiar si de la ceilalti participanti la actiune. Mare parte din personajele ucise, au fost complet random si in moduri nesatisfacatoare sa zic. Nu s-au ridicat la nivelul asteptarilor. Peronajul ales sa devina noul head of organisation, nu e nici smart, nici talentat, in mai mult de jumate de serial a fost doar noroc, a mers la ghici de multe ori, si a avut norocul ca in background sa se intample lucruri convenabile despre care el nu avea nici o idee. Insa faptul ca „sobolanul” cumva intuia ce se intampla si totusi a decis sa ii lase lui organizatia, a fost dezamagitor. Moartea lui a fost again, random si senseless. A trait atatia ani linistit avea o multitudine de conexiuni, si l-a ucis un oarecare personaj aparut de pe luna, care de asemenea a fost ucis random, de parca nu avea nici o putere. Ciudat cu acesti oameni foarte smart, foarte evil, foarte powerful, au ajuns sa fie ucisi de oameni cu mult beneath them. Dezamagitor pe toate partile. Pacat de actorul principal, parea simpatic si cu potential. Ar fi putut juca in seriale precum Mouse, dar a ajuns in serialul asta.