Titlul original: Cheer Up/ 치얼업
Regia: Han Tae-Seob
Scenariul: Cha Hae-Won
Genul serialului: Romantic
Reţeaua emitentă: SBS
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 3 octombrie – 22 noiembrie 2022
Traducere și adaptare: Vali și Kiki
Editare QC: Vali
Do Hae-Yi (Han Ji-Hyun) este studentă la Universitatea Yonhee. Este o persoană pozitivă și harnică. Din cauza situației financiare proaste a familiei sale, ea acordă prioritate câștigului de bani, în detrimentul școlii. Într-o zi, Do Hae-Yi se alătură brusc echipei Theia. Ea intră în club doar pentru bani. Echipa de animatori există de 50 de ani la Universitatea Yeonhee. În timp ce participă la echipa de animatori, Do Hae-Yi experimentează bucuria vieții din campus și întâlnește diverși oameni din Theia, inclusiv Park Jung-Woo (Bae In-Hyuk), Jin Sun-Ho (Kim Hyun-Jin), Tae Cho-Hee (Jang Gyu-Ri), Joo Sun-Ja (Lee Eun-Saem) și Bae Young-Woong (Yang Dong-Geun). Bae Young-Woong a fost odată membru al Theia și este absolvent al Universității Yonhee. El sprijină echipa de animatori financiar și emoțional. (sursa: AsianWiki)
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
Mulțumesc tare mult Vali că ai ales să traduci acest proiect!🤗
Imi doream foarte mult sa vad acest serial🙂
Dar nu sunt toate cele 16 episoade! De ce?
Deoarece atatea ai fost difuzate in Coreea pana acum. Cand vor mai aparea le vom traduce.
Aha, dar vor apărea luna asta? Adică vreau sa vad ep 13 și restul
Vor aparea. Ep 13 sper sa fie gata maine. 14 in weekend.
Îmi plac seriale cu tineri studenți, atunci când urmăresc mă face să uit ce vârstă am, în plus acest proiect este interesant, fiindcă de la primul episod sunt enigme, nu se știe ce se va întâmpla în viitor și dacă prezicerile se vor adeveri.
Mulțumesc din suflet drăguța noastră VALI pentru traducere, adaptare și editare la episodul 1, toate sunt făcute impecabil!
Mii de mulțumiri Blogul lui Atanase pentru postare!
Drăguța noastră VALI mulțumesc pentru impecabila traducere, adaptare și editare făcută de tine la episodul 2, mi-a plăcut cum a decurs povestea din proiect, pentru că a creat stări foarte emoționante, iar ia final ne lasă în suspans. Cu mare drag și răbdare aștept episoadele ce vor urma.
Woawww…Ador acest serial…Multumim mult pentru munca depusa.
Dragele noastre VALI și KIKI vă mulțumesc din suflet pentru impecabila traducere și adaptare a episoadelor 3, 4,5 și 6!
Un proiect foarte frumos, atractiv, în care există romantism, amuzament și stări foarte emoționale!
Cu cât episoadele înaintează, deja povestea devine și mai interesantă, cu greu te despărți atunci când se termină episodul și aștepți cu drag și răbdare următoarele episoade.
Vreau să fac o paranteză pentru a spune cum până în prezent am vizionat foarte multe seriale coreene și tot rămân mirată când văd scene cu domnișoare în stare gravă de ebrietate, dar la ei în țară este ceva obișnuit, nu-i critică, ci doar îi ajută.
Când ai o iubire neîmpărtășită îți crează multă suferință,…cam așa se întâmplă în acest proiect!
Sunt tineri și frumoși, dar asta nu contează, pentru că iubirea nu ține cont de acest lucru, numai dacă vine Cupidon cu săgeata, reușește să înfiripe dragostea.
Mulțumesc din suflet drăguțele noastre VALI și KIKI pentru dulcea și superba traducere a episoadelor 7 și 8!
Chiar mi-am dorit foarte mult sa văd acest serial,le mulțumesc tuturor celor care participă la el.Dar daca îmi puteți spune vă rog frumos când se va posta episodul 9?Am văzut niște spoilere pe tiktok și am devenit și mai curioasa
Vai,mulțumumim mult pentru traducere când va apărea ep 10 și 11?
ce bine! imi doresc foarte foarte mult sa termin k-drama, dar nu gasesc nicaieri traducere. o sa astept pana vor aparea si celalate episoade.
Bună, îmi cer scuze dacă vă deranjez, ați putea traduce pe viitor și Young adults matter, MARIONETTE. Vă mulțumesc mult pentru tot efortul pe care îl faceți. O zi frumoasă 🤗
Buna!Toți traducătorii au proiecte în curs, nu promitem nimic.
Bine, vă mulțumesc mult pentru răspuns.
Minunat ! Multumesc frumos, Vali si Kiki !
Un superb serial pentru adolescenti…si nu numai…
Mult m-a captivat frumosul serial, fiindcă ingredientele distribuite în acest proiect au fost excelente, pentru că am avut tinerețe, romantism, amuzament, muzică, dans și puțin thriller. Mulțumesc din suflet dragile noastre VALI și KIKI pentru impecabila traducere a minunatului proiect! Mulțumesc foarte mult Blogul lui Atanase pentru postare!
Am vizionat cu foarte multa placere acest serial ,datorita tineretii studentilor,care au stiut sa se distreze ,sa treaca prin starile minunate de romantism dar si sa munceasca foarte mult.Totusi,un lucru ma intristeaza.Nu stiu de ce tineretul consuma atat de mult alcool si mai ales fetele care se pun intr-o situatie jenanta.Ma intreb,daca acest lucru este un obicei la coreeni.Sper ca in realitate,toti acesti actori talentati,frumosi si simpatici,sa nu abordeze acest stil de viata,care nu poate sa duca la nimic bun.
Multumesc mult Blogului Atanase pentru postare,pentru nunca minunata pe care o face.Deasemenea multumesc neobositelor Vali si Kiki pentru traducere si editare/
Magda
minunat un serial captivant am plâns și râs la greu 😃