Titlul original: Call It Love / 사랑이라 말해요
Regia: Lee Gwang-Young
Scenariul: Kim Ga-Eun, Kim Ji Yeon
Genul serialului: melodrama romantică
Reţeaua emitentă: Hulu
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 22 februarie – 13 aprilie 2023
Traducere: RETAIL
O melodramă romantică care înfățișează povestea unui bărbat și a unei femei care, epuizați de realitatea lor dură, încep să se înțeleagă cu noi emoții și se trezesc că se schimbă treptat.
Viața lui Sim Woo-Joo (Lee Sung-Kyung) a devenit mizerabilă din cauza tatălui ei și a amantei acestuia. După moartea tatălui ei, Sim Woo-Joo este dată afară din casă de femeia cu care tatăl ei se întâlnea. Ea decide să se răzbune pe acea femeie. Se apropie de Han Dong-Jin (Kim Young-Kwang), care este fiul fostei amante a tatălui ei. Sim Woo-Joo ajunge să-l cunoască și își dă seama că s-a îndrăgostit de el. Han Dong-Jin este un dependent de muncă, care a suferit de singurătate toată viața. Viața lui se schimbă după ce o întâlnește pe Sim Woo-Joo.
VIZIONARE PLĂCUTĂ!
EPISODUL 1
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 2
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 3
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 4
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 5
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 6
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 7
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 8
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 9
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 10
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 11
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 12
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 13
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 14
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 15
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA UQLOAD
EPISODUL 16- FINAL
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA UQLOAD
Mă bucur să o revăd pe Lee Sung Kyung, care de la rolul hăimănăluței din „It’okay that’s love” in care am văzut-o prima data mi-a plăcut. Apoi am vazut-o in „Doctori” apoi in „Dr. Romantic 2” și probabil și 3 care va urma in aprilie.
E frumușica cu trăsături fine și conturate, pe scurt o figură pe care o reții. Serialele coreene sunt pline de frumuseți care seamănă una cu alta și asta chiar e in dezavantajul lor.
Si partenerul ei îmi place. L-am văzut in Pinocchio si mi s-a părut promițător.
In comentariile de pe AsianWiki, serialul e foarte elogiat deci aștept cu nerăbdare.
In prezent, mă plimb prin evul mediu coreean îndepărtat împreună cu prințul Wang So in „Destin blestemat” serialul pe care il revăd cu mare drag.
Mulțumiri nemăsurate pentru difuzarea acestui serial nou-nouț!!
Lee Sung Kyung n-a jucat rău nici în „About Time”, iar Kim Young Kwang mi-a plăcut mult în „D-Day”
Călătorie plăcută! 🙂
Mulțumesc Mirijana,
Mi-am notat „About time” care e pe acest blog. Îmi place in mod deosebit această actriță si presimt ca e de „cursă lungă”.
Pe ea eu am vazut-o prima data in „Chess in the Trap” unde desi a fost foarte enervanta si-a jucat bine rolul, apoi in rol principal alaturi de frumosul de Nam Joo Hyuk in „Weightlifting Fairy kim Bok Joo” (NJH era prietenul ei la acel moment).Pe el l-am vazut prima data in „Take care of the Young Lady aka My Fair Lady” prin 2009 desi era un simplu majordom l-am remarcat 😀 apoi in „Can We Get Married” si „The Secret Life of My Secretary”
Bună seara, scuze pentru deranj dar ați putea traduce și serialul Thailandez 10 years ticket?
Bună, e tradus pe un alt blog, deja au o mulțime de filme pe listă pe care trebuie să le traducă, iar ca să traducă un alt serial/film va fi puțin greu pentru ei ca să împartă pe fiecare în parte cu ce dorește să fie tradus. Poate pe viitor o să fie tradus și pe Blogul lui Atanase. O zi frumoasă, și multe mulțumiri traducătorilor pentru tot efortul
M-au prins primele 2 episoade, subiect interesant, protagoniștii sunt amândoi foarte buni. Abia aștept restul.
Buna. Interesant serialul. Când apar episoade noi in România.?Succes în continuare…….
va multumesc!
Interesanta drama.Vreau sa vad un final fericit 😀
Episoadele 5 si 6 sunt wow abia astept sa vad episodul 7 si 8
Multumim de cele 6 episoade, suntei cei mai tari!
Foarte faina drama, pe cand o sa apara episoul 7 si 8 😀
Diseară sau cel târziu mâine seară. 😉
Super, mii de multumiri :*
Cu drag!
Multumesc mult!!!!!
Am început serialul, cu gândul doar să urmăresc primul episod, pentru a vedea cu ce poveste ne va încânta scenaristul! Dar ce să vezi,….nu m-am putut opri,….doar atunci când nu au mai fost episoade postate. O poveste excepțional de frumoasă și emoționantă!
Bucuria a fost mare, fiindcă am reîntâlnit actori, pe care nu i-am mai văzut de ceva timp jucând în drame.
Mulțumesc foarte frumos Blogul lui Atanase pentru postarea superbului serial și traducerea celor 8 episoade postate momentan!
Acum aștept cu drag și răbdare postarea următoarelor episoade!
Multumim pentru acest proiect!
Un serial mai deosebit, foarte frumos! 💞💞💞
Mii de mulțumiri Blogul lui Atanase pentru postarea episoadelor 9 și 10. Cu mare drag și plăcere le-am urmărit, fiindcă povestea este foarte emoțlonantă! Acum aștept cu drag postarea următoarelor episoade!
Buna.
As dori sa stiu in ce zi apar urmatoarele episoade, sunt foarte nerabdatoare sa le vizionez
Multumesc mult!
Neața!
Miercurea se difuzează 2 episoade.
O poveste asa de trista, incat ma emotioneaza pana la lacrimi…si muzica la fel ! Actorii desi tineri joaca minunat. Multumesc pentru alegerea acestui serial, D-na Mirijana( rapiditatea cu care traduce) echipei sitelui ,ca exista!!!
Desfășurarea acțiunii este mult prea lentă, la fel si dialogul. Era de ajuns sa facă 10 episoade, au lungit-o prea mult. Pe o scară de la 1 la 10 are nota 5, in opinia mea 😅
Frumos tot ce se întâmplă, că-i romantic, amuzant sau trist, este o mare plăcere să urmărești. Felicitări actorilor, au reușit prin frumosul joc actoricesc să ne introducă în drama celor două familii așa de bine, făcând în așa fel, să suferim alături de ei. Nu știu ce va urma în continuare, pentru că totul e complicat. Dar aștept cu drag și răbdare să văd ce vor face în episoadele următoare. Mulțumiri foarte multe Blogul lui Atanase pentru postarea episoadelor 11 și 12!
Mulțumesc mult, dragilor, pentru această încântătoare dramă! Mulțumesc pentru traducere, pentru postare, pentru că sunteți mereu aici pentru noi! Vă doresc să aveți parte de aceeași bucurie pe care ne-o dăruiți voi nouă zi de zi!
Episoadele 13 și 14 sunt puternic emoționante, am fost nevoită să am lângă mine pachețelul cu șervețele. Mulțumesc foarte mult Blogul lui Atanase pentru postarea, în care este inclusă și traducerea superbului serial!
multumesc mult!!!
Va multumesc ptr.trad.acestui serial
Va multumesc mult pt.traducere.Sint putine cuvintele in comparatie cu munca depusa.
Multumesc!!!!!
O poveste de dragoste pe placul meu!Îmi ace acest gen de film de dragoste Sima, atracție între personaje, fără intrigi de nu mai știi de ele…superb filmul , recomand cu mare drag!Mulțumesc traducătorilor!
Dupa umila mea parere „Call it Love” este cel mai bun serial coreean pe care l-am vazut de la „My Mister” incoace. Si actorii din rolurile principale cat si ceilalti au jucat extraordinar. Regizorul a facut multe prim-planuri si aici s-a vazut talentul actorilor pentru ca ei nu au explicat starea lor prin cuvant ci prin expresia fetei. Kim Young-Kwang a demonstrat inca o data ca este foarte bun. Revelatia a fost Lee-Sung-Kyung. A fost foarte buna. Pacat ca proiectele anterioare nu i-au scos in evidenta capacitatile. Sau poate ca ele au pregatit-o pentru rolul asta!? Intr-un cuvant, un serial care merita vazut si inteles din perspectiva legilor morale coreene Este mai mult decat un film de dragoste. Este un film care ne trage de maneca si ne face atenti sa nu ne lasam dusi de vartejul vietii de zi cu zi si sa ne mai constientizam sentimentele si dorintele noastre.
E genul de drama la care rezonez, mi-a plăcut mult! Mulțumesc pentru traducere și sărbători fericite pentru cei care ne creează de atâta timp starea de bine, traducătorii acestui blog!
Un superb serial de dragoste.O poveste excelent pusa in scena de jocul actorilor …o poveste care nu a avut nevoie de intrigi ca sa fie spectaculos de frumoasa..
Un serial foarte emoționant, pentru a urmării ultimele două episoade, mi-am pregătit dinainte pachețelul cu șervețele și chiar am avut nevoie!
Este normal să ai mari emoții în timp ce urmărești, pentru că vezi suferința copiilor, din cauza greșelilor pe care le-au făcut părinții lor. Un scenariu care reprezintă realitatea, pentru că se întâmplă des și în viața reală, iar protagoniștii și-au interpretat rolul foarte bine, doar îi vedeai și lacrimile îți curgeau pe obraz.
Mulțumesc foarte frumos Blogul lui Atanase pentru postarea superbului serial, oferită la pachet și traducerea acestuia!
Neasteptat de frumosa si reusita interpretarea realizata de Lee Sung Kyung. Multumesc pentru alegerea si postarea acestui proiect!
Foarte frumos. Multumesc mult!
Mulțumesc pentru traducerea acestui serial.
! de exceptie !
multumim admin & co
Iar mă jeluiesc!
Episoadele 15 si 16 nu se pot vedea pe sursa 3.
Pe celelalte doua,nici atât!
Ce s-a întâmplat cu VK oare? De 10 ani doar pe această sursă am mers. De câteva luni însă, nu se mai poate.
Oare războiul din Ukraina să fie cauza??
Vă rog frumos, ajutati-ma cu aceste două episoade!
Acum sper sa fie bine, Liana.
E perfect! Mulţumesc mult si… scuze1
Am trecut de jumătatea serialului. E pe gustul meu în totalitate. Sentimentele interumane nu dau năvală ci se instalează lent. Eroii sun persoane interiorizate, victime ale unor traume. Suflete singure se atrag reciproc.
Interesant e că mai toate momentele importante se petrec noaptea.
Cu mare grijă, realizatorii serialului au îmbunătățit imaginea eroinei principale treptat de la tânăra lălâie îmbracată ponosit din primele episoade la o persoană care ține la aspectul ei
Am ajuns în punctul în care a renunțat la pantalonii-burlan pe care îi târâie pe asfalt, la pantaloni albi, bluză deschisă la culoare.
Probabil că va evolua spre strălucire. Aşa aş vrea să cred.
Mulțumesc Mirijana, „ai făcut o treabă bună!” cum adesea spun coreenii!!
S-a simțit ca o briza. E minunat serialul asta! Desfășurarea lina, calma, cadrele lungi îți dau timp să privești în tine și să îți simți sufletul. Sa vrei sa te regăsești.
Se vede treaba că am încă probleme. Episodul 12 sursa UQLOAD nu intră sonorul. Îmi spune „caracteristica neacceptata”
Mă sperie gândul că ar fi posibil să nu mai pot vedea dragile mele seriale coreene! După 10-12 ani mi se pare greu de crezut să existe atâtea piedici.
Am încercat fără sonor dar e obositor. Ma puteti ajuta? Mulțumesc!
Eu am verificat episodul 12 pe sursa Uqload si totul e in regula.Incercati sa schimbati browserul.
Am mers pe Mozilla. A mers. Mulțumesc de sfat!
Cu drag! 🙂
Da, ma așteptam la un așa final pentru ca desfășurarea serialului o cerea.
Pentru noi europenii asemenea situații pot fi de neînțeles. Cum să-ti dedici tânără viață pentru plata unei polițe? Cum să-ți subordonezi sentimentele unei astfel de cauze?
Dar coreenii au răzbunarea in genă. Poate peste 50% din ce serialele văzute au avut acțiunea construită in jurul unei răzbunări. Mai mică sau mai mare. Desigur că in viață nu e „ca-n filme” dar faptul ca această temă a răzbunării revine, serialele au succes in lumea asiatică, înseamnă că realitatea lor e alta decât a noastră.
Apoi, grija ce si-o poartă între membrii familiei, grija si respectul față de mamă, chiar față de o mamă rea, respectul si subordonarea față de sora cea mare, stări pe care le-am întâlnit in multe producții coreene, fac ca acest serial să li se pară unora plictisitor, de neînțeles.
Dacă aș recomanda unei prietene un serial coreean, mi s-a cerut si nu o dată, nu cred că ar fi impresionată.
Sunt întrebată adesea „ce găsesc la ele”? Le răspund întotdeauna ” Lumea coreeană, alta decât lumea noastră! ”
Acest „Call it love” este un exemplu.
Mulțumesc echipei blogului pentru minunata muncă pe care o face!
Ați salvat o țară!
O drama psihologica de exceptie ,cu o interpretare a rplurilor din partea actorilor ,de zile mari .Mi-a parut rau ca nu au zambit mai mult ,decat in ultimul episod,dar asa le-a f0st rolul.Felicitari lor si multe multumiri Blogului lui Atanase,pentru postarea acestui serial si pentru munca depusa.
Magda
Astazi am terminat de vizionat serialul pentru a doua oara. Prima data l-am vazut anul trecut iar acuma l-am reluat dupa ce am urmarit-o pe Lee Sung kyung in Shooting Stars. Imi place de ea si cum arata si ca actrita. M-am indragostit treptat de serialele asiatice, alta cultura, obiceiuri, dar acuma sunt cumva dependenta de ele.
Multumesc pentru traducerea acestui minunat serial, am descoperit alti doi actori pe care ii voi urmari in proiectele lor, Sung Joon si Kim Young-kwang.
Problema cu filmele astea bune este ca, dupa ce le vezi, greu mai gasesti unul sa ti placa. Multumesc cuiva care a comentat la alt film despre el, altfel nu-l gaseam. Foarte bun si intens. L-am inceput seara si l-am mai inchis a doua zi dimineata. Si constatarea ca o femeie rea poate distruge definitiv 6 vieti, daca nu esti prea puternic si te lasi coplesit. Nu mai era nevoie de comentariu si apreciere, are destule, dar mi-a placut foarte mult. Multumim.