Titlul original: WHERE DREAMS BEGIN / 梦中的那片海
Regia: Fu Ning
Scenariul: Xu Bing, Zhou He Yang
Genul serialului: Romantic, Tinerețe, Viață, Dramă
Rețeaua emitentă: CCTV, Tencent Video
Număr de episoade: 38
Perioada de difuzare în China: 1 – 18 iunie 2023
Traducere, adaptare și editare QC: Sorana
Plasată în Beijing în anii 1970, această dramă spune o poveste inspirată despre cum un grup de tineri au crescut, și-au urmărit visele și s-au zbătut în viață. Personajul principal masculin a trecut prin multe împreună cu prietenii săi. Ei au susținut examenul de admitere la facultate, au intrat în afaceri, și-au înființat propria afacere, au plecat în străinătate și au intrat în politică. În acest proces, s-au sprijinit reciproc tot timpul și au găsit sensul strădaniei. Personajele feminine din piesă au experimentat și ele suișurile și coborâșurile în viață, iar destinele lor au fost strâns legate între ele. Prin descrierea transformării și creșterii acestor personaje pe fundalul reformei și deschiderii, piesa prezintă dezvoltarea rapidă a țării, redă prețioasa prietenie și iubire dintre oameni și încurajează oamenii să muncească din greu cu o atitudine pozitivă.(Sursa : WeTV)
EPISODUL 1 –SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 2 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 3 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 4 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 5 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 6 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 7 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 8 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 9 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 10 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 11 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 12 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 13 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 14 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 15 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 16 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 17 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 18 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 19 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 20 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 21 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 22 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 23 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 24 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 25 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 26 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 27 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 28 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 29 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 30 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 31 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 32 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 33 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 34 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 35 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 36 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 37 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
ULTIMUL EPISOD – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3
Mii de multumiri.Il ador pe Xiao Zhan.Din cate am inteles este un serial minunat, iar Xiao Zhan la fel de performat ca intotdeauna.
Cu mare drag!!!
Eu doar sper să aveți cu toții răbdare. Au apărut brusc 10 episoade odată, iar subtitrarea nu este tocmai una bună. Ca să traduc un episod mă folosesc de doua subtitrări în două limbi diferite și merge cam greu. Voi încerca să postez un episod pe zi. Prin urmare, puțină răbdare îți cer și vă cer tuturor celor care ați început să îl vizionați.
O zi splendidă să ai!
Multumesc f mult, chinezii sunt de parere ca generatia anilor 70, a fost una din cele mai indraznete din istoria lor, aceasta generatie a pus bazele dezvoltarii Chinei la nivelul pe care l stim astazi. Toata consideratia pentru voi!!!
multumesc mult pentru traducerea acestui serial .abia il asteptam .
Cu multă plăcere!
Buna !!!
Miroase a propaganda comunista pana la mine la Iasi…..
Nimic nu i mai important decat doctrina (valabil si astazi)……chiar daca. ….
Afara i vopsit gardul 😅înauntru i leopardul 😜😜😜!!!
XZ si una dintre fete ,cea care vrea sa fie doctorita (am o gaura neagra in cap momentan😅)au jucat impreuna si in The Wolf ,daca nu ma insel….
Multumesc Sorana ,este un inceput bunicel ,sper sa nu ma dezamageasca ….oricum pentru XZ… orice,oriunde,oricat ….!!
Te pup si multa sanatate 🥰💐💐💐!!!
buna. vreau sa va intreb ,o sa traduceti si seria HOME SCHOOL 2023
Bună Alina,
Eu nu am în proiecte acest serial Thailandez. Știu că a început și mâine va apărea episodul 3. N-am apucat să văd niciun episod încă….
Zi bună!
Doamne ce vremuri! Banuiesc ca si la noi a fost la fel. Comunism crunt!!! Dar…si atunci ca si acum oamenii raman oameni cu bune si cu rele.
Mi-a placut mult serialul si il ador pe XIAO ZHAN e favoritul meu din CHINA. Am sansa sa vad tradus si serialul Sunshine by my side pe blog.?….stiu ca maine are premiera
Bună ziua Magda,
Și mie îmi place acest actor. Cât privește noul serial, nu îl am în proiecte, cel puțin eu. La ce experiențe am avut chiar și cu acest serial, de a trebuit să lucrez cu 2 sau chiar cu 3 subtitrări ca să se înțeleagă ceva, mi-e și frică să mai încep unul.
Zi bună!
Multumesc pentru raspuns. Week-end placut!
Mulțumesc! Asemenea!