Titlul original: Strongest Deliveryman
Regia: Kim Shin Il, Jeon Woo Sung (Bargain)
Scenariu: Lee Jung Woo (The King of Tears, Lee Bang Won)
Genul serialului: Afaceri, Comedie, Romantism
Număr de episoade: 16
Rețeaua emitentă: KBS2
Perioada de difuzare: 4 august – 23 septembrie 2017
Traducere, adaptare și editare QC: Noemi
Choi Kang-soo (Go Kyung-pyo) este un curier care vrea să devină directorul general al propriei sale companii de livrări. Serialul povestește călătoria lui spre atingerea dragostei și a succesului.
Lee Dan-ah (Chae Soo-bin) este o curieriță care este atât de hotărâtă să facă bani și să scape din „Iadul Joseon” încât refuză toate avansurile bărbaților.
Împreună, Choi Kang Soo și Lee Dan Ah au o competiție și o poveste de dragoste în devenire în căutarea gloriei. Și, pentru ei, gloria înseamnă să fie ca oamenii bogați Lee Jin Yoon (Go Won-hee) și Oh Jin Gyu (Kim Seon-ho). Ei concurează pentru a cuceri viața, dar, așa cum cei doi curieri învață în curând, a fi cel mai puternic nu garantează succesul.
EPISODUL 1
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 2
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 3
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 4
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 5
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 6
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 7
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 8
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 9
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 10
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 11
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 12
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 13
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 14
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 15
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 16 – final
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
Mulțumesc pentru traducere ❤️
Cu multa placere!
Astept episodul 5 și 6.va roooog frumos. 😁 😍
Ups! numai 2??? 😉
Bineanteles și celelalte. Dar știu ca nu traduceți doar un serial și am zis sa aștept. Deșii mi. Ar plăcea sa îl traduceți pe tot chiar și astăzi. Oricum mulțumesc mult. 😊🤗🤗
Nu credeam ca-mi va placea atit de mult, imi pare bine ca m-am apucat de el. Sper sa pot termina tot ce am inceput pina saptamina viitoare cind se lanseaza 2 seriale noi.
Ma bucur ca esti alaturi de noi! 🥰
Eu va mulțumesc. 🤗..
Parca nu am răbdare sa ma uit doar la 2 episode odată. As vrea pe tot. 😁. Mulțumesc. Și îmi cer scuze. 🙏
Ehehe… si eu vreau subtitrari perfecte la care sa nu trebuiasca sa sincronizez video cu scrisul, printre altele. Nu ma pling, doar visez… 😉
Episoadele de la 12 încolo nu le mai traduceți?,
Ba da, vor fi traduse toate episoadele… rind pe rind. Cind am timp mai multe, cind nu… mai putine.
Mulțumesc mult pentru traducere. 🤗🤗🤗🤗
Cu multa placere!
Multumesc pentru traducere! M-a prins acest serial si abia astept sa vad ce se mai intimpla cu cei 4 tineri
ESTE ATAT DE CAPTIVANT SERIALUL! O PERSOANA CARE FACE ATAT DE MULT BINE ARE PARTE DE TRATAMENT ATAT DE RAU! CE SE VA INTAMPLA OARE CU KANG SOO?
Foarte bun serialul ! Mii de multumiri pt.traducere si postare !!!
Foarte bun serialul! Multumesc Noemi ptr traducerea acestui serial! Multumesc Blogul lui Atanase ptr munca voastra! Va doresc spor in viitoarele proiecte! Va imbratisez!
Cu multa placere!
Mi-a placut Multumesc ptr.traducere!