DOCTORUL NECUNOSCUT (2014)

13 thoughts on “DOCTORUL NECUNOSCUT (2014)”

1. Eu cred că noi iubitorii serialelor coreene devenim victime secundare ale războiului din vecinătate. De când există serverul rusesc VK, nu mi-a pus niciodată probleme. Am avut si logare pe el. Anul ăsta nu mă înțeleg deloc cu el si l-am părăsit dar folosesc sursa UKLOAD. Pentru acest serial am verificat toate episoadele si toate merg mai puțin episodul 4.
   Mă puteti ajuta vă rog? Mulțumesc și îmi cer scuze!

   Răspunde

   1. L-am repostat. Sper sa nu mai fie probleme.

      Răspunde

2. Un serial superb, cu minunatul Lee Jong-Suk!
   Mii de multumiri!

   Răspunde

3. După minim 10ani de vizionat seriale ,acesta este unul greu de uitat .
   Mi a plăcut foarte mult !
   Mulțumesc mult pentru ceea ce faceți!
   Ma uit la serialele traduse aici de la început!
   😘😘😘

   Răspunde

4. Serial drăguț unde aproape totul se petrece „ca in filme”. Sunt de toate. Si familia bogată cu fiu tembel si fiică din relația cu o concubină, si „fiul ratacitor” care se întoarce din SUA să-și răzbune părinții, si doctorul genial, si mama denaturată, si politicieni corupți si mai presus de toate starea de animozitate dintre nord si sud, spioni, jurăminte si escroci.
   Traducerea e puțin defazată față de imagine dar nu deranjant. Adică eu care am in bagaj câteva vorbe si expresii uzuale coreene nu sufăr prea tare.
   Sunt la jumătatea serialului și in ciuda situațiilor greu de explicat, nu m-am plictisit nicio clipă.
   Mulțumesc blogului Atanase, mulțumesc Claudiei pentru traducere.
   Mai vorbim!

   Răspunde

5. De la jumătate încolo e chiar „prea ca in filme” după gustul meu!

   Răspunde

6. Mi-a placut aceasta drama si consider ca are multe parti valoroase pentru care merita vizionata si apreciata. Dupa parerea mea, „DOCTOR STRANGE” nu este o drama medicala tipica; nu prezinta cazuri medicale sau rezolvari de cazuri iesite din comun sau spectaculoase si nu prezinta medici geniali ci doar medici talentati cu o vasta experienta profesionala. Eu am privit serialul ca pe o lectie de etica si deontologie medicala (componenta medicala se invarte in jurul menirii doctorului) impachetata foarte frumos intr-o conspiratie politica Nord-Sud Coreeana.
   Cu tot respectul si recunostinta pentru traducatoarea serialului, consider ca titlul ” Doctorul necunoscut” pus acestui serial, este total neinspirat, in el nevorbindu-se de nici un doctor necunoscut, ci doar de „doctor bun” , „doctor adevarat”,”doctor strain” , intelesul acestuia din urma regasindu-se chiar in cuvintele unuia dintre personaje: ” Doctorii care nu respecta vietile pacientilor sunt cu totii niste straini”, adica straini de menirea de doctor.
   In serial apar multe personaje care-si spun DOCTOR, dar care dintre ele este doctor adevarat si care este DOCTOR STRAIN? Doctorul care, pentru a-si consolida experienta profesionala opereaza si omoara cu buna stiinta oameni sanatosi ( serialul mi-a adus aminte de „medicii blestemati” din lagarele de concentrare naziste si nu doar de acolo)? Doctorul care a ales aceasta profesie pentru ca sa se razbune, nu pentru ca sa vindece pacienti? Doctorul care saboteaza munca altor medici si pune in pericol vietile pacientilor pentru ca sa obtina un post de medic permanent? Doctorul caruia ii sta capul doar la femei? Doctorul care prefera sa lase un pacient sa decedeze decat sa recunoasca malpraxisul? Doctorul care este gata sa-si piarda locul de munca, licenta de medic, libertatea sau chiar viata ,pentru a salva vietile bolnavilor? Doctorul care….
   Fiind interesata de istoria Coreei, inclusiv cea contemporana, consider ca acest serial este unul valoros pentru ca are multe idei inspirate din realitatea trista. Ideea conspiratiei politice dintre reprezentanti ai guvernului Nord Coreean si grupari de la varful administratiei, securitatii sau partidului de guvernamant Sud Coreean , cu scopul manipularii alegerilor prezidentiale din Coreea de Sud , am mai intalnit-o in ” Snowdrop” (2021) si „The Spy Gone North” (2018) ultimul dintre filme fiind bazat pe cazul real al lui Black Venus, care a operat ca spion pentru Coreea de Sud in anii 90.
   Scenele legate de situatia politica si sociala din Coreea de Nord sunt triste, impresionante si par, din pacate, conforme cu realitatea. Acolo, oamenii care nu canta dupa muzica guvernului sunt inchisi in lagare de concentrare, torturati, ucisi sau supusi unor experiente traumatizante care ii marcheaza psihic pe viata. Exista rapoarte credibile despre experimente chmice facute pe prizonieri politici ; in cazul acesta, dece nu ar putea fi posibil sa se efectueze si experiente de genul celor intalnite la ” centrul de cercetare in domeniul longevitatii” din serial. Agentul Nord Coreean, din serial, avea creierul atat de spalat incat striga „Traiasca Republica Democrata Coreeana” nu doar cand era torturat ci si cand era singur, in ultimele clipe ale vietii lui.
   Sper sa nu supar pe cineva dar, dupa parerea mea, sfarsitul serialului este nepotrivit si nerealist. Cred ca ar fi fost mai realist daca s-ar fi tinut cont de cuvintele spuse de Jae Hee la un moment dat:” Ne vor gasi sigur! Nici un loc din lume nu este sigur pentru noi!”.
   Lee Jong suk, actorul plin de viata si carismatic care a interpretat personajul Park Hoon, a facut un joc actoricesc foarte bun; a fost sarea si piperul serialului.
   Multumesc echipei Blogul lui Atanase pentru traducerea si postarea acestui serial care mi-a placut si impresionat!

   Răspunde

7. Vazut, revazut…Foarte frumos!

   Răspunde

8. Am revazut cu multa placere acest serial,pe care il consider foarte reusit din toate punctele de vedere,Carismaticul Lee Jong suk,m-a incantat din nou si il apreciez foarte mult.Un cuvant de multumire Claudia75 pentru traducerea si postarea acestui minunat serial.
   Magda

   Răspunde

9. La episodul 10 ultimele 10 minute, sincroniozarea traducerii e prost facuta

   Răspunde

   1. L-am restaurat. Multumesc.

      Răspunde

10. Sursele VK de la eps 1 si 2 sunt inversate.

    Răspunde

    1. Multumim. Am rectificat.

       Răspunde