CAPITOLUL 158 – Edmond Dantès XXIX
„Știu despre societatea de leasing financiar de care ați pomenit. La suprafață, deținem 45% din acțiuni și avem acțiuni de control, dar, în realitate, persoana care o controlează nu sunt eu. Dacă te uiți cu atenție, vei ști că ceilalți trei acționari minoritari egali sunt în realitate în acțiune concertată.”
Ca și cum ar fi vrut să explice mai clar, Fei Du și-a schimbat foarte răbdător formularea.
„Cu alte cuvinte, cei trei acționari minoritari sunt personalitățile multiple ale unei singure entități. În calitate de acționar majoritar, eu nu am niciun cuvânt de spus.”
„De ce ar apărea o astfel de situație?”
Fei Du și-a schimbat ușor postura, înclinându-se ușor pe spate în scaun, arătând un amestec deosebit de tinerețe și viclenie.
„Este sub numele conglomeratului, iar micii acționari ai companiei de control actuale sunt ei înșiși la un nivel înalt în cadrul conglomeratului. Au o susținere puternică și le va fi mult mai ușor să preia afaceri. Este echivalent cu folosirea resurselor conglomeratului pentru a-și promova bunurile private – deși, de fapt, este și un bun mijloc de a-i cuceri pe cei bătrâni, legându-le interesele de ale mele. Toți profită împreună și pierd împreună. Interesul devine loialitate. Fei Chengyu a acceptat tacit acest lucru. Apa prea limpede nu are pești în ea – nu era nevoie să le răstorn bolurile de orez când am făcut pasul.”
„Și cine este responsabil?”
„Su Cheng, unul dintre vicepreședinții conglomeratului”, a spus Fei Du.
„Cât despre compania de tehnologie digitală pe care ai menționat-o…”
„Tai Hua Digital Technologies.”
Investigatorul a urmărit fiecare nuanță a expresiei de pe fața lui.
„Nu am auzit de ea.”
Fei Du a ridicat ușor din umeri.
„Poate că nu este la scară mare. Sumele mici, de câteva zeci de milioane, nu trec prin consiliul de administrație sau printr-o adunare a acționarilor și nu mi-ar raporta în mod deliberat. Ce s-a întâmplat? S-au sustras de la plata impozitelor sau au comis vreo încălcare a politicii peste limită?”
Privirea investigatorului s-a adâncit. Era pe punctul de a spune ceva când l-a auzit pe Fei Du continuând:
„Nu trebuie să fie atât de grav. Sunt inspectați anual. Chiar dacă cineva pune la cale niște șmecherii, tot ar trebui să poarte o mantie de legalitate și de respectare a regulilor. Nu ar fi atât de ușor să găsești o problemă. Deci, care este problema? Chiar nu știu ce să zic.”
Întrebarea pe care anchetatorul era pe punctul de a o pune tocmai fusese rostită chiar de Fei Du. Nu avea cu ce să continue și a rămas temporar fără cuvinte.
Ori acest tânăr vorbea sincer, ori era prea prudent. Oricare ar fi fost circumstanța, era totuși nepotrivit să continue să bată câmpii.
Investigatorul a trecut brusc direct la subiect, întrebând direct:
„Domnule președinte Fei, când afacerea dumneavoastră este atât de mare și ați muncit atât de mult pentru a vă impune, de ce v-ați lăsat brusc compania deoparte pentru a merge la Yan Security Uni pentru a urma un program de absolvire la care nu aveți niciun folos?”
Fără nicio ezitare, Fei Du a spus:
„Am vrut să găsesc o persoană pe nume Fan Siyuan.”
Investigatorul fusese pregătit să asculte o grămadă de eschive și scuze. Nu se așteptase la acest răspuns; se simțea ca și cum ar fi ratat un pas. Următoarea lui întrebare a ieșit aproape inconștient.
„Fan Siyuan? Știi cine este Fan Siyuan?”
„Știu în linii mari că a fost profesor la Yan Security Uni”, a spus Fei Du cu calm.
„Dar i-am pus pe oameni să caute informații suplimentare fără niciun rezultat, așa că a trebuit să mă duc eu însumi să găsesc răspunsurile.”
„Deci de ce ai vrut să-l găsești pe Fan Siyuan?”
O oră mai târziu, investigatorul a primit un telefon de la colegul său. S-a uitat la Fei Du care se juca cu o ceașcă de ceai vizavi de el, simțind că informația pe care tocmai o primise era oarecum greu de digerat. Fei Du îi spusese o poveste scandaloasă. După ce, teoretic, „murise sărind în mare”, Fan Siyuan apăruse cu Fei Chengyu în casa familiei Fei și privise cu indiferență cum sadicul Fei Chengyu folosea mijloace scandaloase pentru a-și abuza soția și copilul; Fan Siyuan îi dăduse chiar indicii despre cum să „îmblânzească” temeinic o persoană; acest cuvânt „îmblânzire” fusese principalul vinovat pentru faptul că a dus la sinuciderea mamei lui Fei Du câțiva ani mai târziu.
Să fi fost adevărat sau fals ceea ce spusese?
Investigatorul examinase nenumărate persoane. El credea că atunci când Fei Du își amintise aceste lucruri, ceea ce reținuse fusese un sentiment autentic. Acel simț al realității nu putea fi transmis prin falsitate sau actorie.
Dacă era așa, atunci relația dintre tată și fiu trebuie să fi fost destul de încordată, fără niciun sentiment de încredere. Oare Fei Chengyu ar fi îndrăznit cu adevărat să se prefacă incompetent în fața unui fiu care îl ura atât de mult? Nu i-ar fi fost teamă că prefăcătoria lui s-ar fi transformat în realitate? Dacă, așa cum a spus Fei Du, Fei Chengyu era într-adevăr ca un mort viu, atunci cine îl răpise pe furiș?
Răpirea lui Fei Chengyu cu siguranță nu le-ar fi adus niciun ban de la Fei Du, așa că…
Dacă nu era Fei Du însuși care plănuia un patricid pentru a obține controlul asupra a tot ceea ce poseda Fei Chengyu și se prefăcea total nevinovat, atunci era cineva care îi înscenase în mod deliberat, folosindu-l pe Fei Chengyu ca scut în rătăcirea lor.
În timp ce făcea această evaluare mentală, investigatorul a preluat apelul colegului său.
„Alo?”
„În acest punct, cel puțin Fei Du nu a mințit, el chiar nu este persoana care deține controlul real asupra companiei de leasing financiar care a dat bani fabricii suspecte legate de ascultări. Este vorba de un cadru superior pe nume Su Cheng. Am cercetat asta. Su Cheng deținea inițial doar 20% din acțiuni. Și-a luat locul imediat după accidentul de mașină al lui Fei Chengyu. Fei Du i-a cerut o explicație la o ședință a conducerii, dar „când împăratul moare și prințul moștenitor este tânăr, regentul poate scăpa cu orice”. Su Cheng a unit un grup de bătrâni care îl urmăriseră pe Fei Chengyu și aproape că a forțat o ‘abdicare’, punându-l pe moștenitor într-o poziție foarte jenantă, așa că această afacere nu a dus nicăieri după aceea.”
Investigatorul s-a uitat la Fei Du și a spus cu greutate:
„Cheamă-l pe Su Cheng să coopereze cu ancheta.”
„Tocmai voiam să vă spun despre asta. Su Cheng a dat bir cu fugiții.”
„Ce?”
„Soția lui spune că a primit un telefon astăzi, apoi și-a făcut în grabă bagajele, a spus doar că trebuie să plece cu afaceri, dar și-a luat pașaportul, iar compania spune că nu există nicio călătorie de afaceri pe itinerariul său și că nimeni nu i-a rezervat bilete de avion. Și o asistentă care lucrează cu Su Cheng a dispărut odată cu el. Apartamentul ei este gol. Administratorul proprietății spune că l-a văzut pe Su Cheng intrând și ieșind din apartamentul acestei asistente de mai multe ori și că îl suspectează pe Su Cheng că are o relație necinstită cu ea. Este posibil să existe și o problemă de transfer de bunuri. Va trebui să investigăm în continuare.”
Un transfer de bunuri, fuga în miez de noapte, renunțarea la soția sa și luarea amantei sale…
„Inspectați aeroporturile și gările. Trebuie să-l aducem înapoi!”
Deși Fei Du nu putea auzi ce spunea persoana de la telefon, putea să judece oarecum pe baza reacției investigatorului de vizavi de el. Și-a luat în tăcere ceașca de ceai, folosind ceașca simplă pentru a-și ecrana colțurile ușor întoarse ale gurii.
Scurgerea de informații de la City Bureau fusese dezvăluită atunci când îl prinseseră pe Lu Guosheng. Oare o cârtiță care fusese atât de bine ascunsă ar fi dezvăluit atât de ușor interferența sa cu camerele de securitate?
Fei Du se gândise la vremea respectivă că era puțin nefiresc. Acum se părea că fusese doar o mișcare sub acoperire, împingând în față țapi ispășitori.
Directorul Ceng era unul dintre țapi ispășitori. Expertul tehnic forțat să joace un rol de conducere era, de fapt, destul de slab de minte când venea vorba de management. Anii pe care Zhang Chunjiu îi dedicase cultivării lui nu fuseseră, evident, pentru că îi prețuia expertiza. Fusese o perioadă în care directorul Ceng își schimbase constant posturile. La suprafață, acest lucru fusese pentru ca el să devină un manager complet care să acopere cât mai repede toate aspectele, dar, de fapt, fusese astfel încât, înainte de a avea timp să rezolve orice complot care se întâmpla, să fie dezrădăcinat de către șeful său de sarcină pentru a îndeplini numeroase și întortocheate munci ciudate, căzând în nenumărate găuri în confuzia sa.
Celălalt țap ispășitor, se pare, era familia Fei. De îndată ce poliția ar fi constatat că exista o problemă cu fabrica, ar fi fost doar o chestiune de timp până când ar fi urmat această pistă până la ei. Înainte, când Fei Chengyu acționase ca finanțator, o parte din fondurile conglomeratului fuseseră mutate, iar urmele încă mai rămăseseră. Fei Du însuși fusese capabil să găsească semnele, iar ofițerii de poliție ai departamentului de investigare a crimelor economice ar fi înțeles, desigur, dintr-o privire. Iar Fei Chengyu era o legumă, în imposibilitatea de a depune mărturie. Acest caz avea să aibă o concluzie; probabil că acei oameni veniseră chiar cu raportul de concluzie pentru poliție…
Cel care îl trădase pe Gu Zhao fusese proaspătul medic legist angajat Ceng Guangling. Pentru că nu făcea parte din echipa de investigații criminale și calificările sale erau puține, nici Gu Zhao, nici vreunul dintre vechii polițiști criminaliști care avuseseră suspiciuni cu privire la cazul lui Gu Zhao mai târziu nu-l suspectaseră. Și între timp, în afară de Zheng Kaifeng și Wei Zhanhong, ultimul conspirator fusese Fei Chengyu. Cu poziția sa, cu motivele sale, cu resursele sale financiare, cu soția și socrul său morți în circumstanțe suspecte… Indiferent cum priveai lucrurile, Fei Chengyu constituia un material bun pentru maleficul manipulator din culise.
Din nefericire, Fei Du nu fusese dispus să se comporte și să aibă un accident.
„Acest Su Cheng a apărut astăzi la Conglomeratul Clanului Fei. Când l-am contactat pe Fei Du, acest Su Cheng era acolo. Nimeni nu l-a observat atunci și nici nu a știut ce făcea. Îmi amintesc că el a fost cel care s-a ocupat de aranjamentele pentru trimiterea unei mașini pentru a-l aduce pe Fei Du. Tocmai am aflat că mașina s-a stricat la întoarcere. Potrivit șoferului, aproape că a lovit pe cineva din spate.”
Imediat ce a auzit acest lucru, investigatorul a început să transpire rece – Fei Du, un „tânăr cu capul înfierbântat”, nu așteptase pe nimeni să vină să-l ia după ce primise vestea. Se grăbise să vină el însuși în grabă. Dacă s-ar fi urcat în acea mașină, ar fi fost vorba doar de „a fost cât pe ce să lovească pe cineva din spate”?
Anchetatorul s-a uitat cu îngrijorare la Fei Du, dar l-a văzut pe tânăr bând cu agitație ceaiul negru pe care i-l furnizaseră, o expresie de „mă țin de nas și beau porcării” atârnându-i la colțurile ochilor și în vârful sprâncenelor. Habar n-avea de nenorocirea pe care o evitase.
„Du-te și interogheaz-o pe soția lui.”
Anchetatorul nu avea nicio atenție de acordat acestui tânăr „norocos”. S-a ridicat în picioare și a ieșit.
„Avea o amantă, iar soția lui habar n-avea? Nu-mi vine să cred…”
Fei Du nu a putut auzi ce a spus după aceea. Un membru al personalului l-a invitat politicos să meargă să se odihnească. Deși libertatea sa era temporar restricționată, era totuși tratat destul de bine.
Fei Du a zâmbit imperturbabil membrului personalului care îi deschidea calea.
„Puteți să-mi împrumutați ceva ca să treacă timpul? Un roman, un aparat de jocuri fără conexiune la internet, orice.”
Anchetatorii probabil că nu aveau să aibă atenție pentru el pentru o vreme, pentru că în curând aveau să afle că soția lui Su Cheng angajase un detectiv particular pentru a fotografia în secret dovezile relației sale extraconjugale. Deși „detectivul particular” nu opera în mod deosebit legal, era foarte dedicat. În afară de a-i furniza fotografii doamnei Su, el păstrase și o evidență a tuturor mișcărilor recente ale lui Su Cheng.
Toți cei care avuseseră contact cu Su Cheng intrau în registrul de investigații.
Când i-a slobozit pe toți subalternii lui Fei Chengyu, a rămas doar Su Cheng, un idiot cu aspirații mari, dar cu abilități scăzute. Ba chiar închisese ochii și înghițise pierderea unei mici părți din active. Asta fusese pentru această zi.
Monstrul pe care Fei Chengyu îl crescuse se întorsese împotriva lui. Fei Du, pregătindu-se să ceară pielea unui tigru8**, trebuia, desigur, să găsească în prealabil un țap ispășitor. Su Cheng era o momeală, deschiderea în plasă, o țintă pe care o lăsase pentru partea cealaltă. Când aflase că puseseră pe cineva de partea lui Su Cheng, Fei Du știa că mușcaseră momeala – acești oameni se complacuseră prea mult timp și erau prea aroganți. Au crezut că pot controla totul.
Cu Lu Jia și Luo Wenzhou acolo, nu le-ar fi fost atât de ușor să se atingă de Zhou Huaijin. Acum că Fei Chengyu dispăruse și Su Cheng fugise după o mișcare nechibzuită, totul scăpase de sub control. Ce plănuiau să facă acei oameni?
Se spera că fuseseră prudenți și nu lăsaseră în urmă nicio mizerie în relațiile lor cu Su Cheng.
În caz contrar, cineva va trebui să fugă în curând pentru a evita pedeapsa.
–––
Note ale traducătorului din chineză în engleză:
8** – Înseamnă, încercarea de a face imposibilul.