Titlul original: Confession /자백
Reţeaua emitentă: tvN
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare: 23 martie – 12 mai 2019
Un caz care implică adevărul ascuns din spatele legii care interzice rejudecarea aceleaşi persoane pentru aceeaşi crimă.
Când Choi Do Hyun era mic, a avut o boală de inimă. A petrecut cea mai mare parte a copilăriei lui într-un spital. A primit în mod miraculos șansa unui transplant de inimă. Imediat după operația cu succes de transplant de inimă, tatăl său a fost acuzat de crimă şi a primit pedeapsa cu moartea.
Pentru a investiga cazul tatălui său, Do Hyun lucrează acum ca avocat.
LISTĂ EPISOADE
EPISODUL 1––– SURSA 1––– SURSA 2
EPISODUL 2––– SURSA 1––– SURSA 2
EPISODUL 3––– SURSA 1––– SURSA 2
EPISODUL 4––– SURSA 1––– SURSA 2
EPISODUL 5––– SURSA 1-––- SURSA 2
EPISODUL 6––– SURSA 1––– SURSA 2
EPISODUL 7––– SURSA 1––– SURSA 2
EPISODUL 8––– SURSA 1––– SURSA 2
EPISODUL 9––– SURSA 1––– SURSA 2
EPISODUL 10––– SURSA 1––– SURSA 2
EPISODUL 11––– SURSA 1––– SURSA 2
EPISODUL 12––– SURSA 1––– SURSA 2
EPISODUL 13––– SURSA 1––– SURSA 2
EPISODUL 14––– SURSA 1––– SURSA 2
EPISODUL 15––– SURSA 1––– SURSA 2
ULTIMUL EPISOD––– SURSA 1-––- SURSA 2
Buna dimineata. Nu vreau sa ma plang, ba din potriva vreau sa va multumesc pentru munca depusa si pentru timpul pretios pe care le alocati traduceri acestor minunate proiecte. Un singur lucru vreau doar sa mentionez: scrisul trece foarte repede (sunt o cititoare de carti inraita, inca din copilarie) deci n-as putea spune ca sunt „inceata” la citit, pur si simplu, scrisul- frazele se iau foarte repede incat nu apuci sa citesti toata propozitia; nu este vorba ca ar vorbi ei (actorii) foarte repede…intr-un cuvant, as dori daca se poate, scrisul sa fie lasat cateva secunde mai mult. Am observat asta la mai multe seriale dar nu am spus nimic, este enervant sa tot pui pe stop ca sa poti citi complet propozitia sau sa derulezi in spate. La acest serial de exemplu, daca aruncati o rivire doar la episodul 11 o sa vedeti mai exact despre ce anume vorbesc (am ajuns pana la episodul 11 cu rabdare de Sisif). Va multumesc din suflet!!!
Super acest serial si acest actor. Dupa JI CHANG WOOK, JUN HO LEE este urmatorul preferat.
Daca iti place JiCW este firesc sa te indragostesti Jun Ho care are acelasi zambet si ii seamana.Si eu sunt topita dupa amandoi.
Serialul trebuie vazut.
Foarte bun serialul, iar Lee Jun Ho este un avocat super!!!
Mii de multumiri!
Un serial foarte bun, cu o intriga bine inchegata si un scenariu pe masura. Desi nu sunt o fana al serialelor politste, pe care in mare parte le abandonez, acesta m-a tinut in priza aproape tot timpul si l-am dus pana la final, ce-i drept si datorita actorului principal (carismatic si cu un joc actoricesc foarte bun).
Pe de alta parte, sustin opinia Adelei, deseori subtitrarea trece prea repede, fara ca actiunea sa impuna acest lucru.
Multumiri pentru tot ceea ce faceti!
Coruptie,mita,hotie ,la cel mai inalt nivel.Oameni bogati ce se considera mai presus de legi.Din fericire,in aceste seriale,iar asta este de neratat,frustrarile noastre sunt ,,ostoite” de finalurile in care fiecare isi primeste ,,rasplata”.
Excelent actor Lee Jun-ho! O placere sa il urmaresc.
Multumesc pentru traducere si postare!