Titlul original: CHERRY MAGIC/ 30 ยังซิง
Regia: X Nuttapong Mongkolsawas
Genul serialului: Romantic, Supranatural
Rețeaua emitentă: GMM 25
Număr de episoade: 12
Perioada de difuzare în Thailanda: 9 dec 2023 – 24 febr 2024
Ziua difuzării: sâmbăta
Achi este un angajat obișnuit al unei companii de birotică. Este încă singur, încă virgin. Totuși, când împlinește 30 de ani, este șocat să descopere că a dezvoltat puterea de a citi gândurile oamenilor atunci când intră în contact fizic. Încearcă să evite contactul cu oricine, dar situația se înrăutățește când Achi îi citește din greșeală gândurile lui Karan, cel mai chipeș și perfect coleg al său. Află că acest tip cuminte și zâmbăreț se îndrăgostește de el. În urma acestui incident, el face tot posibilul să păstreze distanța pentru a înăbuși sentimentele lui Karan din fașă.
Adaptare a seriei manga „30-sai made Dotei Da to Mahotsukai ni Nareru rashii” (30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい) de Toyota Yuu (豊田悠).
(Sursa: GMMTV || MyDramaList)
APĂSAȚI AICI/PLAY VIDEO
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12/ULTIMUL EPISOD
Mă scuzați, daca deranjez puteți traduce și serialul bl City boys log?
Bună Andreea,
CITY BOY LOG, din câte știu eu, NU este un serial BL, ci este un vlog care este disponibil pe youtube (este chiar un canal care se numește CITYBOY_LOG). La asta te referi? Dacă da, îmi pare rău, dar nu îl voi traduce pentru că abia am timp să traduc filmele, serialele și emisiunile pe care mi le-am trecut în proiecte.
Dacă totuși mă înșel, dă-mi mai multe informații astfel încât să pot identifica serialul pe care îl ceri și ne reauzim după aceea.
Zi bună să ai!
Bună seara Sorana, când vor mai apărea episoade traduse ale acestui serial? Mulțumesc pentru traducere.
Bună seara Georgiana,
Chiar acum am intrat să verific dacă a apărut și nu este nici acum.
Rețin că am văzut pe net o informație cu privire la o declarație dată de GMMTV referitor drepturile de autor privind acest serial. Ce am reținut este că nu a drepturi de autor decât pentru Thailanda, pentru restul zonelor distribuirea acestui serial fiind blocată până se va rezolva această problemă. Eu am sperat că va apărea totuși pe sursele pe care le folosim, dar se pare că nu este. Sper totuși să nu fie vorba de așa ceva, ci de o întârziere a postării. Voi mai verifica și mâine dimineață și, dacă îl voi găsi, va fi pe blog maxim până în ora 12. Noapte bună!
Bună Sorana, Crăciun fericit! Mulțumesc pentru informație, nu știam de existența acestei controverse legate de serial. Mulțumesc pentru verificare și pentru noul episod postat, apreciez efortul depus pentru traducere. Din nou, sărbători fericite!
Mulțumesc frumos! Crăciun fericit și ție Georgiana, alături de toți cei dragi ție!