Titlul original: Tell Me That You Love Me
Regia: Kim Yoon Jin (Our Beloved Summer)
Scenografia: Kim Min Jung (Love in the Moonlight)
Genul serialului: Romance, Viata, Melodrama
Număr de episoade: 16
Rețeaua emitentă: Disney+, ENA, Genie TV
Perioada de difuzare: 27 noiembrie 2023 – 16 ianuarie 2024
Traducere, adaptare și editare QC: Atanase
Cha Jin Woo (Jung Woo Sung) are probleme de auz. Nu se simte confortabil să vorbească din cauza handicapului său. Cha Jin Woo obișnuiește să își exprime sentimentele prin desene în loc să vorbească. Se întâmplă să o întâlnească pe Jung Mo Eun (Shin Hyun Been). Ea este o actriță aspirantă și își exprimă sentimentele prin cuvinte. Cha Jin Woo și Jung Mo Eun se îndrăgostesc unul de celălalt.
EPISODUL 1
SURSA NETU –– SURSA VK –– UQLOAD
EPISODUL 2
SURSA NETU –– SURSA VK –– UQLOAD
EPISODUL 3
SURSA NETU –– SURSA VK –– UQLOAD
EPISODUL 4
SURSA NETU –– SURSA VK –– UQLOAD
EPISODUL 5
SURSA NETU –– SURSA VK –– UQLOAD
EPISODUL 6
SURSA NETU –– SURSA VK –– UQLOAD
EPISODUL 7
SURSA NETU –– SURSA VK –– UQLOAD
EPISODUL 8
SURSA NETU –– SURSA VK –-– UQLOAD
EPISODUL 9
SURSA NETU –– SURSA VK –– UQLOAD –- SURSA OK
EPISODUL 10
SURSA NETU –– SURSA VK –– UQLOAD –- SURSA OK
EPISODUL 11
SURSA NETU –– SURSA VK –– UQLOAD –- SURSA OK
EPISODUL 12
SURSA NETU –– SURSA VK ––- UQLOAD –- SURSA OK
EPISODUL 13
SURSA NETU –– SURSA VK –– UQLOAD –- SURSA OK
EPISODUL 14
SURSA NETU –– SURSA VK –– UQLOAD –- SURSA OK
EPISODUL 15
SURSA NETU –– SURSA VK ––- UQLOAD –- SURSA OK
EPISODUL FINAL
SURSA NETU –– SURSA VK –– UQLOAD –- SURSA OK
Un serial absolut superb, multumesc pentru alegerea lui!
Foarte frumos, aștept următorul episodul. Mulțumesc și vă doresc ca întreaga bucurie ce ați adus-o în inima atâtor români timp de 11 ani de la înființarea acestui blog să vi se întoarcă înzecit!
Aveți aprecierea și recunoștiința noastră!
„Tell Me That You Love Me”…emotie pura, o delicata poveste de dragoste care transcede cuvantul rostit, doua personaje cu personalitati izbitor de diferite care vor crea punti si se vor indragosti unul de altul ajungand sa vorbeasca o singura limba, cea a iubirii.
Se intrevede o melodrama aparte, avand in vedere distributia cinematografica si echipa regizor-scenarist.
Prolificul regizor Kim Yoon Jin este cunoscut din proiectele sale notabile: „A Promise”(1988), „Wild Card”(2003),”Our Beloved Summer”(2021). Iar Kim Min Jung a lucrat la scenariul dramelor: „The Sound of Magic”(2021), „Love in the Moonlight”(2016).
Pentru mine o surpriza placuta este veteranul actor Jung Sung Woo pe care l-am remarcat pentru prima data in filmul care m-a marcat profund: „A Moment to Remember”( 2004). Din cate am citit, melodrama are ca sursa de inspiratie serialul de televiziune japonez „Aishiteiru to Itte Kure”(1995) care a fost foarte apreciat la acea vreme de catre critici luand mai multe premii.
Citind synopsisul acestei melodrame nu m-am putut abtine si am vizionat primele doua episoade…stiu ca va fi greu de asteptat…dar nu imposibil.
Multumesc infinit echipei blogului pentru alegere, traducere si adaptare.
Sanatate tuturor si bucurii implinite acum in pragul sarbatorilor de iarna.
Va mulțumesc pentru dăruire, ca ne oferiți posibilitatea de a ne bucura de vizionarea acestor filme!
Mult succes in continuare!
UN SERIAL PE CARE L-AM URMARIT DINTR-O SUFLARE,ERAU TRADUSE 12 EPISOADE.PLACERE PURA! ATAT DE FRUMOS! MULTUMESC PT EFORTUL VOSTRU DE A NE ADUCE NOUA ATATA BUCURIE !
STITI CUMVA CUM SE NUMESTE CANTECUL COMPUS DE JOHAN IN EPISODUL 12!ESTE ATAT DE FRUMOS INCAT MI-AU DAT LACRIMILE!
Melodia se numeste: Worried You Might Hear.
Cantaret: KIMMUSEUM
Tastati pe YouTube in casuta de cautare: KIMMUSEUM – „Worried You Might Hear” Lyrics Tell Me That You Love Me Ost part 7.
Veti obtine mai multe linkuri, alegeti ce va place, exista si varianta instrumentala a melodiei.
Acum am vazut imediat ce am trimis mesajul anterior, cantaretul kpop autointitulat KIMMUSEUM are si pe canalul lui de pe YouTube (numit KIMMUSEUM -Subiect) cele doua variante ale melodiei doar ca acolo nu exista editare pentru versuri. Ambele melodii au fost incarcate recent pe canal, in urma cu 13 ore.
MULTUMESC DIN SUFLET PT AJUTOR! DAR COLOANA SONORA A FILMULUI? NU AM GASIT-O IN TELL ME THAT YOU LOVE ME OST PART 1-7!
Cred ca va referiti la acel intro muzical care deschide drama.
Am cautat pe YouTube si am gasit acea secventa scurta (0.41 min) de deschidere.
Tastati la cautare in fereastra cu lupa asa:
Tell Me That You Love Me opening song.
Aceasta secventa nu este inclusa in selectia ost 1-7.
Ea face parte din canalul „opening kdrama”.
Ma bucur pentru ca v-am putut ajuta. Orice puteti gasi daca tastati cuvintele potrivite in bara de cautare (cu lupa). Succes!
O mica observatie, de fapt 2.
1). Cand spunem coloana sonora a unui film/drama ne referim la coloana sonora originala sau oficiala, acel celebru OST = Soundtrack.
Ost-ul unei drame contine o colectie de cateva piese muzicale ingrijit interpretate in care prin sunete si acorduri muzicale se descriu intr-o armonie perfecta diferite stari emotionale, sentimente, etc. in acord cu subiectul filmului/dramei.
Deci Ost este un tot unitar format dintr-un puzzle care este menit sa creeze acea armonie/stare in sufletul celui care urmareste intregul spectacol.
Cand ati intrebat despre coloana sonora a filmului spunand ca nu ati gasit-o in part 1-7, practic ati intrebat despre tot Ost-ul ceea ce nu are nici o logica in contextul de fata.
Melodia de introducere despre care ati intrebat, acea secventa muzicala nu face parte din Ost, este independenta.
2). Al doilea aspect, fara suparare…cand folositi tastaura cu Caps Lock activat este ca si cum ati tipa la toata lumea ceea ce este total nepoliticos. Cam asa se interpreteaza in limbaj informatic folosirea majusculelor. Multi nu stiu asta si folosesc majusculele pentru a iesi in evidenta sau..din varii motive personale.
Sper ca nu am deranjat prin ceea ce am scris, daca da…scuze!
Pentru CRINI SALCAU…astazi cand povestea s-a terminat a fost lansata melodia de introducere in versiune completa. Asa cum era firesc, ea apare acum ca facand parte integranta din Ost-ul dramei fiind notata cu Part 8.
Daca doriti sa o ascultati tastati pe YouTube in bara de cautare cu lupa: Tell Me That You Love Me Ost Part 8.
O veti gasi pe canalul: „kDrama Full Ost”, este interpretata de artistul Kim Kyung Hee. Veti observa ca versurile apar scrise in primul comentariu.
Melodia este superba, atat versurile cat si interpretarea sunt de o gingasie aparte…prin cateva ganduri si acorduri este surprinsa esenta dramei.
Iertare! De zapacita ce sunt, am uitat sa adaug titlul melodiei despre care am vorbit mai sus.
Ea se numeste: „To Your Home”-interpret: Kim Kyung Hee.
Multumesc pt informatiile primite si pt observatiile facute!O sa tin minte!Si a fost fara suparare!De-adevaratelea!
Am avut o strangere de inima cand am scris, ma gandeam ca ar putea fi motiv de suparare…ma bucur ca nu e asa :).
In viata asta…indiferent ce varsta avem in buletin, mereu suntem invatacei.
Succes mai departe!
superr serialul,multumim!
Un serial superb! Multumesc pentru alegerea si traducerea lui!
Superb serialul, multumesc mult!
Superb serialul!Totul a fost deosebit!Subiectul filmului m-a captivat inca de la inceput,actorii foarte frumosi amandoi,muzica deosebita.Un serial care te face sa lacrimezi,mai ales in a doua parte a lui.Merita sa il urmariti,voi cei care sunteti fani ai filmelor coreene.Nu il ratati!
Am inceput acest serial si sunt foarte incantata! Mi-a ramas la suflet serialul „Padam, Padam” cu acest minunat actor – Jung Woo Sung. Multumesc!
Multumesc frumos pentru traducere. Este un film placut merita vizionata.
Mă scuzați, acum au apărut, după ce am scris comentariul!
Mulțumesc foarte mult pentru traducerea acestui serial, care m-a învățat foarte multe lucruri de viață, în special că de cele mai multe ori, tăcând și nu vorbind mult și fără rost, poți fi cu adevărat o lecție pentru cei din jur!
SUPER SERIAL, MULTUMESC PENTRU TRADUCERE SI PENTRU CALITATEA IMAGINII!
Ce minunatie de serial!!!!Ce rol a facut JWS !!M_a lasat *fara cuvinte*
Superb! Mulțumim!
Un serial cu o sensibilitate rara.Niciodată nu m-am gandit ce înseamnă să nu percepi sunetele. Actori sunt geniali. Mulțumesc pentru traducere.
Mi a plăcut foarte mult! E un serial deosebit: se simte liniște în el, dar și zbucium sufletesc.
Acum, că am terminat de vizionat am o problema: nu găsesc nici un alt serial ca să merite. Va rog, îmi puteți recomanda ceva? Nu neapărat același gen, dar. La fel de captivant și îngrijit.
Pe acest blog se gasesc o multime de filme/ seriale minunate , din toate genurile si pentru toate gusturile. Eu va recomand doua seriale mai putin vizionate si comentate, pe care le-am revazut de curand cu aceeasi placere si emotie ca prima data si consider ca se incadreaza in categoria solicitata de dumneavoastra: „Averse in Tokyo” (2008) si „Dragoste neasteptata” (2013). Sper sa fie si pe gustul dumneavoastra.
Un serial deosebit,impresionant.Este pentru prima data ca am avut ocazia sa intru in aceasta lume aparte Pe langa interpretarea deosebita a actorilor,ii felicit pe toti ca au reusit sa invete atat de bine acest limbaj deosebit.
Multumesc d-lui Atanase pentru traducerea si postarea aacestui serial.
Magda
Un serial deosebit, cu multa emotie, merita de vazut si de revazut. Multumesc pentru traducere!