Titlul original: Marry My Husband/ 내 남편과 결혼해줘
Regia: Park Won-Gook – Poong, The Joseon Psychiatrist
Scenariul: Seong So Jak (webcomic), Shin Yoo-Dam – Awaken
Reţeaua emitentă: tvN
Genul serialului: Dramă
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare: 1 ianuarie – 20 februarie 2024
Traducere adaptare și editare QC: Vali
Kang Ji-Won (Park Min-Young) este căsătorită cu Park Min-Hwan (Lee Yi-Kyung). Căsnicia ei nu merge bine din cauza soțului ei egoist și a mamei sale exigente. Kang Ji-Won este susținătoarea familiei, soțul ei este șomer și are datorii. Kang Ji-Won face singură și toate treburile casnice. Într-o zi, Kang Ji-Won află că are cancer și că nu mai are mult timp de trăit. Înrăutățindu-se lucrurile, ea vede că soțul ei și prietena ei apropiată Jung Soo-Min (Song Ha-Yoon) au o aventură. Ea intră într-o luptă fizică cu cei doi și este ucisă de soțul ei. În clipa următoare, Kang Ji-Won deschide ochii și se regăsește în trecut, cu 10 ani mai devreme, când se întâlnea cu Park Min-Hwan. Ea decide să-și schimbe viața făcând-o pe Jung Soo-Min să se căsătorească cu Park Min-Hwan. Yoo Ji-Hyeok (Na In-Woo) lucrează ca șef în același departament cu Kang Ji-Won. El este îndrăgostit de ea și îi dezvăluie treptat sentimentele sale. Are și el un secret. (Sursa: AsianWiki)
💙🤍💖💕💗🤖💗💕💖🤍💙
LISTĂ EPISOADE
PENTRU MEMBRII PREMIUM CLICK AICI
EPISODUL 1
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SIBNET–– VIDMOLY
EPISODUL 2
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SIBNET–– VIDMOLY
EPISODUL 3
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SIBNET––VIDMOLY
EPISODUL 4
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SIBNET –– VIDMOLY
EPISODUL 5
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SIBNET –– VIDMOLY
EPISODUL 6
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SIBNET –– VIDMOLY
EPISODUL 7
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SIBNET –– VIDMOLY
EPISODUL 8
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SIBNET –– VIDMOLY
EPISODUL 9
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SIBNET –– VIDMOLY
EPISODUL 10
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SIBNET––VIDMOLY
EPISODUL 11
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SIBNET –– VIDMOLY
EPISODUL 12
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SIBNET–– VIDMOLY
EPISODUL 13
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SIBNET –– VIDMOLY
EPISODUL 14
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SIBNET ––VIDMOLY
EPISODUL 15
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SIBNET –– VIDMOLY
ULTIMUL EPISOD
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SIBNET –– VIDMOLY
interesant ! imi place, m-a prins …..
Multumim ca ati inceput acest proiect! Imi place!
Un inceput promitator…
Multumim mult!
Mulțumim pentru traducere!
În ce zi a săptămânii se postează episoadele pe blog?
In Coreea apar luni si marti. In functie de cat imi ia sa traduc, pot sa apara luni si marti seara sau marti si miercuri.
MULTUMESC si Respect pentru promtitudinea si corectitudinea traducerii ! Lee-Ori
Cu drag.
Wow,mi-a plăcut tare mult,povestea în sine și chiar toți actorii ,felicitări pentru traducere și mulțumesc
Multumesc mult pentru traducere!
Filmul este super, abia aștept următoarele episoade.
misto, mai vreau asa seriale interesante,multumesc pt traducere si alegere
Ce frumoasa era în tinerețe actrița din rolul principal Park Min Young,acum….
Și acum este frumoasă. ❤️
Este Super! Joacă actrița mea preferată.
Am văzut și webtoon-ul. Abia aștept sa vad cum a fost adaptat în serial. Webtoon-ul mi-a plăcut foarte mult.
Buna ziua,
Imi place mult serialul 😀
Va multumesc.
Astept cu mare nerabdare urmatorul episod.
O zi frumoasa, cu zambet!
Cu recunostinta,
Laura
Ce minunat este serialul.
😘😘😘😘
Super! Mulțumesc pentru traducerea acestui serial! ❤️
Buna seara! Am vazut toate cele sase episoade o data. Ma cam supara naivitatea ei, dar sper ca totul se va rezolva cu bine. Multumim, Vali, pentru traducere si un an bun si cu spor sa ai!
Multumesc.
Multumesc mult pentru traducerea acestui serial minunat !!!
Iubesc acest serial, este absolut minunat. Felicitări celor care se ocupa de traducerea acestuia.
Am observat că cel mai repede apare varianta tradusă aici, pe blogul lui Atanase.
Nu stiu cum va continua dar primul episod este woaw, multumesc pentru traducere.
am fost atât de fericită să văd că ați postat episodul 8!!! vă mulțumesc mult că traduceți așa de repede și de bine!!!!! Vă suntem recunoscători peste măsură!! Vă mulțumim mult!! Să fiți fericiți mereu!!
Cu drag.
Foarte reusita drama, cel putin cat am vazut eu din ea, atat scenariul si actorii au fost foarte bune
Cel mai tare film de pana acum! Multumim pentru implicare si ca ne oferiti cele mai bune momente prin posibilitatea de a vizualiza aceste seriale.
Multumesc pentru ca ne oferiti serialul tradus chiar in ziua difuzarii !!! As avea o dorinta si o sugestie , daca se poate mi-as dori sa aduceti serialul lui Park Min Young „Castle in the time” filmat in China in 2016 cu Zhang Zhe Han si care se difuzeaza acum in premiera in Japonia la LaLa TV si de asemenea la o televiziune in Tailanda . Multumesc pentru munca pe care o faceti !
Frumos, emoționant m-a prins. MULȚUMESC mult pentru traducere!
Mulțumim pentru serial. Imi place mult actrița. Are numai seriale bune.
Seară faină!
Minunat!!!
Multumim mult!
Am o intrebare. De ce nu mai functioneaza sursa UQLOAD? Pana acum cateva zile era ok…
Nu am un raspuns concret. Asteptam sa vedem ce se intampla, nu depinde de noi.
Bună seara,când băgați ep 11?
Dupa ce e tradus 🙂
Multumim pentru traducere!
Finalul la ep 11 ma facut să regret că m-am uitat …e un film frumos dar din pacate trebuie să îl complice …deja nu mai îmi place filmul ..
Mi se pare ca s-au complicat foarte aiurea inca de la inceput. Din cauza fazei cu „cineva trebuie sa ii ia destinul”. Eu banuiam de vreo 2 episoade deja cum o sa fie… Su Min ii ia sotul si afuristita de soacra, una din prietene ii ia boala, iar Yi Hyuk o sa moara in locul ei, ca doar el oricum trebuie sa moara si nici nu are de gand sa dea altcuiva soarta lui. Singurul om normal din tot serialul efectiv. Din partea lui Ji Won mi s-a parut asa un pic de nesimtire. Cum poate o persoana care a trecut prin tot ce-i mai rau sa doreasca cu tot dinadinsul ca altcineva sa traisca tot chinul ei in locul ei? Si ea sa traiasca fericita pana la adanci batraneti calcand pe cadavrul altuia. Faptul ca s-a dus la nunta lui Su Min sa ii rada in fata arata doar faptul ca nu se deosebeste cu absolut nimic de ea. Nu degeaba isi ziceau „Cealalta jumatate a mea”. Serialul si-a cam pierdut sensul din momentul in care au aratat ce s-a intamplat de la moartea lui Ji Won si pana la moartea lui Yi Hyuk. Adica au aratat cum Su Min si Min Hwan au fost arestati si au platit pentru ce au facut. Daca Yi Hyuk i-ar fi spus ca cei 2 sunt meniti sa termine prost fara ca Ji Won sa mai faca ceva povestea s-ar fi dus intr-o cu totul alta directie. In schimb a lasat-o sa duca o lupta prosteasca din care nimeni nu a iesit castigat. Idea celei de-a doua sanse nu era razbunarea idioata si fara sens, ci sa isi croiasca o viata in care sa se simta bine, sa fie apreciata si sa nu se mai simta singura. Si inca un lucru… tu stii ca ai murit de mana lor si te duci ca o idioata la nunta lor sa ii provoci in loc sa iti vezi de viata nr 2. Mare dezamagire scenariul asta. In loc sa iasa in evidenta protagonistii singuri care au facut ceva de capul lor au fost antagonistii.
Daca Yi Hiuk i-ar fi spus că cei 2 au plătit până la urmă pentru cele întamplate,ce ar fi trebuit să facă Ji Won? Sa aștepte să fie omorâtă din nou, ca mai apoi cei doi să plătească? Lupta ei nu este deloc prostească. S-a dovedit, de nenumărate ori, că destinul oricum se va îndeplini, iar pentru a nu i se întâmplă ei din nou, a fost nevoita sa încerce să i-l transfere lui Soo Min. Pentru a-și croi o viață în care sa se simtă bine, așa cum spuneți dvs., este necesar să își transfere destinul, pentru că, în sens contrar, i se va întâmpla ei din nou. Nu este vorba doar despre răzbunare, este vorba despre încercarea de a fi fericit in această a doua viață și de a-i face pe cei vinovați să culeagă ceea ce au semănat. Și de ce este Ji Won nesimțită pentru că vrea cu tot dinadinsul ca Soo Min să treacă prin chinul prin care ea a trecut? Nu este ca și când Ji Won își dorește ca destinul ei sa fie transferat unei alte persoane colaterale și,astfel, să aibă de suferit persoane nevinovate.Soo Min a provocat tot acest chin și ea merită să dobandească destinul lui Ji Won. Cine sapă groapa altuia cade singur in ea.
Nu s-a complicat nimeni cu nimic, așa este scris scenariul care este după o nuvela și după un webtoon aka banda desenată. Jiwon nu este nesimțită, ci mi se pare o femeie puternică și ar da orice pentru fericirea ei, mai ales că a primit a doua șansă la viață. Și acum întrebarea este: daca nu se răzbuna, ce sens ar mai avea să trăiască în cea de-a doua viața, că practic, daca nu-l ,,pasa” pe Minhwan lui Sumin, ea tot ar fi avut cancer?! Și dacă pentru tine răzbunarea pentru fostul soț și fosta prietena este prostească, atunci, în viața anterioară, cei doi(Minhwan și Sumin) ce sunt? Sa nu uitam că Sumin a făcut toate căcaturile alea lui Jiwon din cauza, că vezi Doamne, mama lui Jiwon l-a furat pe ta-su care nu dădea nici doi bani pe Sumin, când puteau împreună să treacă prin tot greul de atunci. Plus că înafara că a furat tot ce era de la Jiwon, și-a mai mințit și fostele colege din liceu sau facultate. Nu este pentru oricine aceasta kdrama, dar haideți să nu spunem de pe acuma că este nașpa când ea inca nici nu s-a terminat.
uitati-va la tot serialul apoi comentați. Chinul ala a fost provocat de Su min și soțul ei. A vrut ca ei sa se căsătorească ca aia sa primească soarta ei drept răzbunare. Asta e și ideea serialului. Nu vrea altcineva sa ii ia destinul ci fix persoana ce i l-a cauzat. Sa bea propria otravă. Și ca să dus la nunta ei bine a făcut la câte ia făcut ea. Asta nu e plata sa fii arestat trăind bine mersi. Plata a fost după ce ea sa răzbunat. Ideea e fix răzbunarea și plata cu adevărat pentru Raul făcut ca să poată trăii bine și fericita. Tocmai ca acum ea e alta persoana și s-a dus sa le arate asta. Acum nu mai e cea de dinainte sa se teama. Și acest serial are baza o web nuvela. povestea e fix cum trebuie. Cu ei liberi nu ar fii putut trai fericita
Nu înțeleg de ce vă supărați așa pentru un serial. acest serial este făcut după un Webtoon/ o banda desenata. Așa și-a imaginat autoarea că se vor întampla. Mai supărați ar trebui să fim noi cei care știm povestea originală pentru ca au scos detalii importante din webtoon si nu le-au păstrat. Spre exemplu cel cu care se întâlneste doamna Yang că era un baiat foarte timid, sau bunicul lui Ji hyuk ca nu apărea decât în 2/3 episoade și nu era deloc important iar aici au schimbat complet povestea. Au păstrat doar esența ca ea a murit si s-a întors. Ca poveste este foarte frumoasă dar trebuie totuși să le dăm credit atât scriitorilor originali cât și celor care au muncit la acest serial.
Mulțumesc frumos pentru traducere! Sunteți cei mai buni!
Mie mi-a plăcut episodul 6 pentru ca la final au descoperit amândoi ca sunt veniți din viitor cu cele 2 melodii ale trupei BTS(iubesc și sunt fan BTS)….nu știu cati fani sunt pe aici, dar mie mi-a plăcut episodul. Va mulțumesc pt traducerea rapida și aștept ultimile 2 episoade😘
Promt, BTS
Multumim pentru promtitudune!
Mulțumesc frumos pentru traducere, întregii echipe pentru implicare 🥰🤗
Un film minunat!!
Un mare MULȚUMESC pentru traducere! Și pentru tot ce faceți pentru noi, ne faceți viața mai frumoasă!!❤️❤️❤️
abia am așteptat să văd și ultimele episoade! va mulțumim mult mult pentru munca voastră, traducere, editare și adaptare!! vă îndrăgim mult, echipa Atanase!
UN FINAL FRUMOS!
Va multumesc pentru traducere si postare!
O PRIMAVARA FRUMOASA! 🙂
O superbitate de serial!!!Am asteptat cu nerabdare finalul,pe care il banuiam ca va fi happy.M-am bucurat ca scenaristul nu a lalait-o mult cu viata nedreapta a eroinei si ca razbunarea a inceput repede.La fel si recunoastrea reciproca a timpului din care veneau amandoi protagonistii.Si…apropo de razbunare….pe bune?….chiar exista cineva care nu s-ar razbuna intr-o situatie asemanatoare?Nu ma consider o persoana rea si razbunatoare,dar nici ipocrita nu sunt.Sa caut sa iert si sa trec cu vederea niste fapte cu adevarat rele *chiar moartea in cazul serialului nostru* ,este ceva ce nu asi putea face niciodata.Asta apropo de unele comentarii de critica la adresa scenariului…Consider ca totul s-a desfasurat dupa =sufletul= celor mai multi dintre cei care am vizionat filmul.Si inca o remarca…ce tocuri minunate a purtat actrita aproape tot timpul!!!!…cireasa de pe tort fiind magnifica rochie de mireasa si tinuta de la sfarsitul serialului
Multumesc frumos pentru poveste, roluri extrem de contrastante date de intriga . Superb interpretate de fiecare in parte. Na In Woo a fost remarcabil si in Raul unde rasare luna, iar Park Min Young mereu surprinzatoare in fiecare rol . Asteptam cu drag urmatoarele proiecte
Wow super fain serialul…va mulțumim 🥰🥰🥰🥰🥰🥰❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️sunteți superbi.
Unul dintre cele mai bune seriale vazute in ultima vreme!
Multumiri echipei <3
Superb. Multumesc mult pentru traducere!
Un film cu și despre răzbunare, destul de bun.
Mulțumesc ❤️🤗
Mult mi-a placut! Va multumesc frumos pentru timpul pe care il rupeti pentru a ne oferi astfel de daruri! Sa fiti sanatosi, iar bucuriile daruite sa se reverse inmiit asupra voastra!
Foarte frumos serialul.Mulțumim pentru traducere !!🤗😍🌺🌺
un serial minunat. Chiar as vrea sa vad și povestea originala. Mi-a plăcut mult cum se răzbuna Ji Won pentru ca dacă nu pui piciorul în prag alții te calcă în picioare. am văzut unele drame unde protagonista tace mereu și accepta orice lucru rău. Fiecare am face la fel cu cei ce ne rănesc cu adevărat dacă am putea. Sa plătească. A devenit unul din serialele mele preferate.
Va mulțumesc frumos un serial superb, de la început până la final.
Mulțumesc! Doresc doar să vă informez că de la episodul 5 nu funcționează sursel VK și OK. iar la episodul 9 nu funcționează nici o sursă.
Am mai adaugat o sursa, e in curs si a doua ( sibnet)
Multumesc foarte mult! De la episodul 9 nu mai merge nici o sursă nici pe vpn.
Buna ziua, am mai adaugat o sursa , urmeaza si a doua pana diseara.
Mulțumesc cu recunoștință pentru promptitudinea cu care ați reîncărcat serialul. Abia aștept să termin să-l vizionez. Un serial foarte bun pe care-l recomand. Mulțumesc tuturor pentru efortul vostru de a traduce și a posta aceste seriale minunate, apreciez de asemenea și comentariile, care mă ajută în selecția serialelor.
Revin cu mențiunea că merge noua sursă sibnet și vidmoly, dar la ambele pare defazată în urmă traducerea. Mulțumesc!
Care episod e desincronizat?
Mulțumesc că ați reglat imediat desincronizarea la episodul 10. Un serial emoționant despre cum ne putem schimba destinul.