Titlul original: Wolf Hiding
Regia și scnenariu: Marc Ma
Scenariul: Gu Hao Ran
Genul serialului: Thriller, actiune, Dramă
Lansat în China: 16 decembrie 2023
Traducere, adaptare și editare QC: Noemi
‘Wolf Hiding’ (怒潮 / 新秩序) este un thriller de acțiune chinezesc din 2023, co-scris și regizat de Marc Ma.
Filmul urmărește un bărbat care jură să doboare un grup de trafic de persoane după ce sora sa devine una dintre victimele lor. Din distribuție fac parte veteranii filmelor de actiune Nick Cheung, Ethan Juan, Darren Wang.
Grupul Hung Tai este implicat în secret de multă vreme în trafic de persoane și alte activități criminale, iar sora lui Chan On (Nick Cheung) este una dintre victimele lor. Când are loc alegerea liderului Hung Tai, Chan plănuiește în secret să se răzbune și să încerce să răstoarne puterea grupului. Acțiunile sale sunt susținute de ofițerul de poliție Mak Long Wen (Ethan Juan) și de membrul bandei Ma Wen Kang (Darren Wang). Lupta dintre forțele celor două tabere este evidentă, iar o încăierare crâncenă este pe cale să aibă loc.
Grupul Hung Tai este implicat în secret de multă vreme în trafic de persoane și alte activități criminale, iar sora lui Chan On (Nick Cheung) este una dintre victimele lor. Când are loc alegerea liderului Hung Tai, Chan plănuiește în secret să se răzbune și să încerce să răstoarne puterea grupului. Acțiunile sale sunt susținute de ofițerul de poliție Mak Long Wen (Ethan Juan) și de membrul bandei Ma Wen Kang (Darren Wang). Lupta dintre forțele celor două tabere este evidentă, iar o încăierare crâncenă este pe cale să aibă loc.
Filmul a avut premiera la nivel mondial in luna Ianuarie. (Sursa: Lucian Mitrache, Facebook)
Vizionare plăcută!
Din pacate n-am reusit incarcarea filmului pe sursa Ok.
Bună, o sa traduceți si boyhood?
este in planul nostru sa apara pe blog. Sorana lucreaza la el, vor aparea toate episoadele odata. Data fixa nu am, dar nu mai dureaza mult.
Bună dimineața Ami,
M-am mai eliberat de proiecte, iar acum am timp să termin acest serial.
Săptămâna viitoare îl voi posta integral tradus.
Un sfârșit de săptămână minunat să ai!
Mulțumesc mult pentru răspuns, un weekend minunat la toată echipa 🍀
Cu plăcere și mulțumesc!
Greu ( contextual) și splendid film! Am vrut să îl văd pe TaLu Wang care, din punctul meu de vedere,are calități actoricești bine definite, este un talent.Însă, toată echipa a jucat foarte bine, iar filmul este foarte bine schițat.
Mulțumesc echipei pentru traducere și postare!
Un film de 10 stele. Multumesc pentru traducere!
Un film care merita nota 10 nu imbecilitatile americanilor care au acaparat industria cinematografica
Un film nemaipomenit! Multumiri echipei!
un film foarte bun, nu ce fac americanii numai porcării.