Titlul original: The Auditors/ Thank You/ 감사합니다
Regia: Kwon Young-Il – Suits, Search: WWW, Doom at Your Service
Scenariul: Choi Min-Ho
Genul serialului: Comedie, mister
Număr de episoade: 12
Rețeaua emitentă: tvN
Perioada de difuzare în Coreea: 6 iulie – 11 august 2024
Traducere și adaptare: Eugenia și Vali
Editare QC: Vali
Shin Cha-Il (Shin Ha-Kyun) începe să lucreze ca șef al echipei de audit de la JU Construction, unde corupția este în floare. Shin Cha-Il nu are încredere în alți oameni. Are o atitudine rece și își desfășoară munca cu o judecată ascuțită și cu acțiune hotărâtă. Echipa de audit include și angajatul începător Goo Han-Soo (Lee Jung-Ha). Inițial a aplicat pentru echipa de audit ca o piatră de temelie pentru a fi transferat la filiala companiei sale din Florida, dar planul său nu este ușor din cauza lui Shin Cha-Il. Spre deosebire de șeful său, Goo Han-Soo este un om amabil și cald. Lucrând cu Shin Cha-Il, Goo Han-Soo crește ca membru al echipei de audit.
Hwang Dae-Woong (Jin Goo) este vicepreședintele JU Construction și este al treilea fiu al fondatorului companiei. Ambiția lui este să devină președintele companiei, învingându-și cei doi frați mai mari pentru această funcție.
Yoon Seo-Jin (Jo A-Ram) este, de asemenea, un angajat începător în echipa de audit de la JU Construction. Este o individualistă care urmărește succesul. Ea are o personalitate total opusă față de Goo Han-Soo. Îl cunoaște și pe vicepreședintele Hwang Dae-Woong încă de când era copil, dar ei pretind că nu se cunosc la serviciu. (AsianWiki)
EPISODUL 1
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VIDMOLY –– SURSA VK
EPISODUL 2
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VIDMOLY –– SURSA VK
EPISODUL 3
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VIDMOLY –– SURSA VK
EPISODUL 4
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VIDMOLY –– SURSA VK
EPISODUL 5
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VIDMOLY –– SURSA VK
EPISODUL 6
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VIDMOLY –– SURSA VK
EPISODUL 7
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VIDMOLY –– SURSA VK
EPISODUL 8
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VIDMOLY –– SURSA VK
EPISODUL 9
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VIDMOLY –– SURSA VK
EPISODUL 10
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VIDMOLY –– SURSA VK
EPISODUL 11
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VIDMOLY –– SURSA VK
ULTIMUL EPISOD
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA VIDMOLY –– SURSA VK
hey am o întrebare…în legătură cu noul film wonderland…încă nu are subtitrări disponibile? din păcate nu îl pot găsi nicăieri, nici măcar cu subtitrări în engleză și nu înțeleg unde sunt subtitrările…
Nu a aparut nicaieri srt in engleza. De obicei la filme subtitrarile apar mult mai tarziu.
Am înțeles!! Mulțumesc pentru răspuns!!
Woow! Ce serial captivant! Recunosc cum la început când a fost postat primul episod, doar l-am frunzărit pentru a vedea dacă merită vizionat. Dar atunci când nu urmărești atent acțiunea din proiect, mai mult ca sigur ai o impresie negativă și nu ești interesat să-l vizionezi! Deja sunt 4 episoade postate și am vrut să văd dacă mi-am făcut impresie greșită, adevărat, am greșit, serialul este plin de emoții, mai ales atunci când cauți adevărul și vrei să stârpești corupția,….mai sunt multe de spus, dar deocamdată am urmărit doar două episoade și la finalul episodului 2, m-a surprins ceea ce am văzut!
Mă înclin cu respect și mulțumesc dragilor noastre furnicuțe EUGENIA și VALI pentru perfecta traducere și adaptare!
Mulțumesc Blogul lui Atanase pentru postarea serialului!
Un serial care te prinde usor. Admirabila munca traducatorilor. Multumesc Blogului lui Atanase pentru darurile acestea, multumesc traducatorilor!
Mai urmează alte episoade să traduceți?
Vă mulțumesc
Îmi place foarte mult acest serial
Am văzut că se va termina pe 11 August!
Da, apar astazi si maine episoadele 9 si 10 si saptamana viitoare ultimele doua.
EXCEPTIONAL!
UN SERIAL CARE TREBUIE VĂZUT!
FOARTE BUN!
Mai avem ultimul episod de văzut!
Sperăm într-un final just, orice ar fi posibil în ultimul episod!
MULȚUMESC tuturor celor care au muncit pentru ca noi, privitorii, să ne putem bucura de acest film!
Aștept cu nerăbdare și ULTIMUL EPISOD TRADUS !
Buna seara,
este un serial deosebit. Scenariul foarte bun, cu un subiect interesant dintr-o lume mai puțin cunoscută.
Interpretarea este exceptionala! Actori extraordinari!
Multumesc pentru promptitudinea traducerii!
Multumesc !
Un serial captivant si plin de actiune pe care l-am vizionat in doua zile ! Multumesc pentru traducere !
Un serial bun cu actori foarte buni. Multumiri pentru traducere si adaptare!
Un serial foarte bun! Multumesc ptr traducere si postare! :* Va doresc spor in viitoarele proiecte!
Multumim, Anisoara.
Foarte bun… mi-as fi dorit mai multe episoade.
Multumesc, mi-a placut!