Titlul original: Good Partner
Scenariul: Choi Yoo Na
Genul serialului: Comedie, Legi, Viață, Drama
Rețeaua emitentă: SBS
Lansat în Coreea: 12 iulie 2024, vineri și sâmbătă
16 episoade
Traducere, adaptare și editare QC: Noemi
Cha Eun Kyung (Jang Na Ra) este o avocată vedetă cu 17 ani de experiență la Cabinetul de avocatură Daejung. Specialitatea ei este dreptul divorțului. În timp ce lucrează la cazuri de divorț, ea se confruntă curând cu o criză legată de propriul ei potențial divorț. La cabinetul ei de avocatură, lucrează alături de avocata începătoare Han Yoo Ri (Nam Ji Hyun) . Ele sunt complet diferite una de cealaltă. Yoo Ri nu tolerează nedreptatea, în timp ce Eun Kyung crede că interesele firmei de avocatură și ale clientului ei sunt pe primul loc, indiferent de situație. Din cauza diferențelor de valori și experiență, ele nu sunt de acord în toate privințele. În timp ce își depășesc diferențele, ambele experimentează o mare schimbare în viața lor. Ei lucrează cu avocații Jung Woo Jin (Kim Joon Han) și Jeon Eun Ho (P.O).
Vizionare plăcută!
APĂSAȚI AICI PENTRU SURSA Ok
EPISODUL 1 – SURSA NETU –– SURSA Uq
EPISODUL 2 – SURSA NETU –– SURSA Uq
EPISODUL 3 – SURSA NETU –– SURSA Uq
EPISODUL 4 – SURSA NETU –– SURSA Uq
EPISODUL 5 – SURSA NETU –– SURSA Uq
EPISODUL 6 – SURSA NETU –– SURSA Vk
EPISODUL 7 – SURSA NETU –– SURSA Vk
EPISODUL 8 – SURSA NETU –– SURSA Vk
EPISODUL 9 – SURSA NETU –– SURSA Vk
EPISODUL 10 – SURSA NETU –– SURSA Vk
EPISODUL 11 – SURSA NETU –– SURSA Vk
EPISODUL 12 – SURSA NETU –– SURSA Vk
EPISODUL 13 – SURSA NETU –– SURSA Vk
EPISODUL 14 – SURSA NETU –– SURSA Vk
EPISODUL 15 – SURSA NETU –– SURSA Vk
EPISODUL 16 – final – SURSA NETU –– SURSA Vk
va multumesc!
heyy,puteți traduce vă rog seria The Pork Cutlets? a ieși pe 5 luna aceasta și are doar două episode…dacă ați putea să o traduceți aș fi foarte recunoscător!!
Hey… The Pork Cutlets are doar 1 ep in online, eu nu am timp de el acum, Actorii in bucatarie imi ocupa tot timpul, pentru un episod lucrez cit pentru 6 episoade de film. Am dat sfoara in tara, daca cineva are timp… 🙂
Ohhh am înțeles,mulțumesc mult pentru răspuns și pentru munca depusă!! 💗
Mulțumim mult pentru noul proiect, Noemi! 🌷🌷🌷
Eram pe cale să zic „Aigoo! pe Jang Nara iar o înșală bărbatul…”🤭 dar nu zic, pentru că primele doua episoade chiar au fost simpatice. Sperăm ca serialul să-și păstreze nota amuzantă și să rămână interesant până la sfârșit, mai ales că scenarista chiar este un avocat de divorțuri 🙂
Cu placere, Rozi. Intradevar este un serial despre chestiuni serioase, dar povestite intr-un mod amuzant.
foarte bun acest serial ,imi place de la primul episod,actorii interpreteaza foarte bine
Mulțumesc pentru traducerea acestui serial!😊Din ce am inteles urmatoarele episoade vor fi date pe 16 august .Va fi o pauză pentru ca SBS ca avea la TV Jocurile olimpice .
Cu multa placere, Estera! Va mai fi un episod vineri acum, apoi pauza pina pe 16 august.
Bună, când apare episodul 5?
In seara asta.
Multumesc pentru traducerea acestui serial,imi place foarte mult,mai ales actrita principala,este preferata mea.Acum pun o intrebare care nu place traducatorilor dar nu mai am rabdare…..cand apar urmatoarele episoade?????
Asa cum scrie la descrierea serialului, vineri si sâmbata in Coreea si, cel mai sigur, sâmbata si duminica la noi. Nu ne supara atât intrebarea, cât faptul ca mai nimeni nu citeste ce scrie deasupra episoadelor. 🙂
Gresala mea,scuze…nu stiu de ce aveam impresia ca apar episoade miercuri si joi…cred ca este vorba despre un alt serial.Spor la treaba
Multumesc!
Mii de multumiri ptr tot ce faceti ptr noi …. este un serial f bun …
UN SERIAL FOARTE BUN!
Cu multă sensibilitate, ne arată fața umană a avocaților,
Așa cum ar trebui să fie un avocat BUN,
Are de toate: și dragoste, și suferință, și luptă pentru dreptate și adevăr
Are un mesaj pentru societate
dar și trăiri adevărate, din viața noastră a tuturor!
Mie îmi place maxim!
Vă mulțumesc pentru traducere!
Cu fiecare film descopăr psihologia și cultura acestui popor sud-coreean și sunt fascinată !
Vă mulțumesc pentru munca depusă pentru noi, privitorii!
buna seara.multumim pt munca voastra dragi admini.Am si eu o intrebare,vad ca ar trebui sa fie 16 episoade ,ce se intampla cu ultimele 3? nu au fost difuzate sau?
Dupa ep 5, a fost o pauza de 2 saptamâni, parca, pe timpul olimpiadei. S-a reluat pe 16 august, deci ultimele 3 episoade n-au fost difuzate inca.
Multumesc !
Am dat de un serial pe gustul meu. Adică nu seamănă cu unul „made in SUA”. O garnitură de actori de primă mână de la cuplul din linia I, Jang Na Ra – Nam Ji Hyun până în planul secund și chiar figuranți, actori cunoscuți din marile seriale.Putem constata că problemele juridice în cazul unui divorț sunt altele decât cele obișnuite în legislația noastră, adulterul e privit cu totul altfel. Nu trebuie să uităm că, cu niște ani în urmă, adulterul se pedepsea cu închisoare. Jang Na Ra arată o altă față a personalității ei artistice care m-a încântat în „One more happy ending” și „Fated to love You”. Nam Ji Hyun pe care presa o tot mărită de vreo 3 ani cu Ji Chang Wook a ieșit din tiparul tinerei drăgălașe din „Suspicious Partner”. E o avocată deșteaptă, perspicace dar încărcată de sensibilitate.
Am remarcat-o pe Nam Ji Hyun de când era cu turban pe cap,și trăia incognito ca isteața popasului din deșertul Taklamakan, în rolul viitoarei regine Seondeok. Avea numai 14 ani și mi-a părut foarte rău că nu avea câțiva ani în plus să ducă rolul până la final.
Pe scurt, după 6 episoade, nu am nicio nemulțumire a propos de serial, îl declar total coreean și-l recomand tuturor.
Dragă Noemi, mulțumesc din inimă pentru munca ta de care profităm atâtea persoane. Cu drag L.G.
Cu multa placere! Multumesc si eu.
Am terminat serialul.E O.K până la sfârșit. N-a căzut în melodrama telenovelelor și ce poate unii din cei ce l-au vizionat au dorit, nu s-a întâmplat.Sensibilă și mare actriță Jang Na Ra, în 16 episoade își desface sufletul în fața noastră de câteva ori.E dezvoltată multă finețe în relația avocat-client, implicarea avocatului în dedesubturile despărțirii unui cuplu. Relația celor două partenere care din când în când la bară devin adversare este o încântare pe fondul psihicului coreean fără efuziuni, fără manifestări zgomotoase.
Noemi, mulțumesc încă o dată!!Ai ales un serial „first”!!
Cu multa placere!
Multumesc frumos, Noemi! Un serial ce merita vazut, din toate punctele de vedere. Este desprins din viata , adica cu bune si cu rele. Distributia este super.
Un serial foarte frumos si placut,,Jang Na-ra si Nam Ji Hyun sau potrivit de minune!! !! multumesc enorm de mult pentru traducere !! Sarbatorii fericite la toti traducatorii
Buna seara. Episoadele 5 si 6 {pina acum) nu merg pe nici o sursa. Se poate remedia situatia?Multumesc
A doua sursa Uq sau Vk functioneaza pana la ep.16 inclusiv. incerc sa repun pe Netu.