„The Art of Negotiation” este un serial sud-coreean despre Yoon Joo-no, un expert în fuziuni și achiziții (M&A) renumit pentru abilitățile sale legendare de negociere și echipa sa de specialiști care se confruntă cu provocările complexe ale tranzacțiilor corporative.
Distribuția principală include:
- Lee Je-hoon în rolul lui Yoon Joo-no, expertul M&A.
- Kim Dae-myung ca Oh Soon-young, avocat specializat în negocieri.
- Sung Dong-il în rolul lui Song Jae-sik, președintele grupului Sanin.
- Jang Hyun-sung ca Ha Tae-soo, directorul financiar al grupului Sanin.
- Oh Man-seok în rolul lui Lee Dong-joon.
- Ahn Hyun-ho ca Kwak Min-jung, managerul echipei M&A.
Serialul este regizat de Ahn Pan-seok, cunoscut pentru atenția sa meticuloasă la detalii și realism. El a mai regizat Something in the Rain, One Spring Night etc
Perioada de difuzare: 8 martie – 13 aprilie, 12 episoade.
Gen: Afaceri
Traducere, adaptare și editare QC: Noemi
Vizionare plăcută!
EPISODUL 1 – SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– VK
EPISODUL 2 – SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– VK
EPISODUL 3 – SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– VK
EPISODUL 4 – SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– VK
EPISODUL 5 – SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– VK
EPISODUL 6 – SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– VK
EPISODUL 7 – SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– VK
EPISODUL 8 – SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– VK
EPISODUL 9 – SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– VK
EPISODUL 10 – SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– VK
EPISODUL 11 – SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– VK
ULTIMUL EPISOD – SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– VK
Am inlocuit Sursa Vk până la ep 9, urmeaza si restul
excelent serialul ! multumiri traducatorului!
Excelent serialul.
Cu toate că nu sunt o admiratoare a lumii corporatiste, ba dimpotrivă, privesc cu mult interes acest serial, care dezvăluie luptele intestine din cadrul unei mari companii sud-coreene. Trimiterile la „Arta războiului”, de Sun Tzu, se regăsesc în strategia personajului principal, Yoon Jo-No, supranumit „Șarpele alb”, interpretat magistral de către tânărul actor Lee Je-Hoon. Aș dori să mai văd și alte seriale sau filme în care a jucat el. Oare puteți să îmi faceți vreo sugestie, vă rog?
„Tanarul actor” are 40 de ani 😉 si are deja la activ cateva premii mari. Las aici link catre pagina lui MDL, unde sunt filmele si serialele in care a jucat sau va juca. Nu toate au fost traduse. Eu am tradus si este aici pe site Inchiriat in Finlanda (Rented in Finland) o emisiune reality realizata alaturi de alti actori coreeni, unde el este sarea si piperul.
https://mydramalist.com/people/1810-lee-je-hoon
Kam sa mi da!
La serialul menționat am apucat să văd doar primul episod, dar m-au „furat” altele… O să revin asupra lui.
Foarte bun acest serial,imi place si abia astept ultimele 2 episoade.Multumesc pentru munca depusa
Aștept cu nerăbdare postarea episodului 11 și 12 din acest minunat serial .Vă rugăm să vă faceți puțin timp și pentru acest serial !Mii de mulțumiri ! ❤️
Sunt traduse episoadele, dar am probleme cu laptopul si mai dureaza un pic pana vor aparea pe blog.
sfarsitul serialului lasa loc pt sezonul 2 si sper sa fie!
Cam asa este, dar au coreenii talentul de-a ne lasa cu ochii-n soare… lol
Incredibil serialul! Scenariu, regie , actori. Urmariti si finalul. Cu adevarat, ultimele 4 secunde.
Dublă răsturnare de situație în ultimul episod. Superb!
Final deschis… Poate se va continua cu Seria a 2-a. Eu așa nădăjduiesc!
Mulțumim pentru traducere și postare!
Kam za mi da!
Cu multa placere! A fost un pic cam greu cu toti termenii aia de contabilitate-finante-legali-negociere (posibil in unele locuri sa nu fi stiut despre ce e vorba 🙄), dar nu se putea sa-l abandonez pe Ji Hoon, mai ales dupa ce l-am vazut in Finlanda cu ceilalti baieti.
Finalul ar avea nevoie de inca un sezon! Mi-a placut foarte mult serialul, dar ca si „Inimi indurerate” pare ca ar mai fi avut nevoie de niste episoade in plus. Arta negocierii sa fi fost de 16 si Inimi indurerate de 20. Nu se aude nimic de noi sezoane inca si rar fac coreenii al doilea sezon.
Foarte bine jucat: ca un meci de șah.
De cele mai multe ori ocolesc acest gen de seriale. Nici nu stiu ce m-a apucat sa il incep, dar acum, ma bucur ca am facut-o! Mi-a placut neasteptat de mult… Chiar vrei sa stii ce se intampla in urmatorul episod… Nu este de genul care te tine cu sufletul la gura, dar este un serial bine structurat care nu se pierde in amanunte inutile .
HRISTOS A INVIAT !!! Sursa VK nu functioneaza !!!
Functioneaza!!!
vad ca restul merg dar episodul 1 si 2 nu mergea
Mulțumesc ptr traducere și postare…
Pentru episodul 5 nu functioneaza nicio sursa
Multumesc pt.acest serial,mi-a placut ft. mult,aveam nevoie sa invat din calmul si strategia de negociere a personajului principal,noi suntem mai impulsivi si nu stim sa dirijam interlocutorul pt a obtine ce vrem…e nevoie si de multa pregatire inainte de a intra in confruntare…ft. bun!
100/10 si loc in top 3 pt 2025. In primele 7-8 episoade m am simtit ca la serviciu din pacate si in viata reala nu se leaga toate chiar asa.
Nu se leaga chiar asa, totusi nu cred ca la noi se negociaza in acest fel.
Ma refeream la mancatorii, turnatori, oportunisti, pupatori de sefi, ca sa nu zic altfel, lupta pt scaun, un mediu care iti provoaca multa scarba. Cam asta este viata in toate corporatiile.