Titlul original: Backstreet Rookie/ 편의점 샛별이
Titlul în limba română: Magazinul din colţ
Reţeaua emitentă: SBS
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 19 iunie – 8 august 2020
Traducere si adaptare: Veronica
Editare QC: Vali
Povestea
Acțiunea se concentrează pe Choi Dae-hyun, un bărbat obișnuit, ușor stângaci, care administrează un mic magazin non-stop. Viața lui liniștită este dată peste cap atunci când o angajează pe Jung Saet-byul, o tânără energică, rebelă, dar cu un trecut dificil. Deși la prima vedere cei doi par complet diferiți, între ei se dezvoltă treptat o relație bazată pe sprijin, încredere și afecțiune.
Serialul urmărește nu doar povestea de dragoste, ci și provocările vieții de zi cu zi: probleme financiare, relații de familie, loialitate, maturizare și găsirea propriei identități.
Personaje și interpretare
Ji Chang-wook aduce un farmec aparte personajului său, interpretând un protagonist corect, dar adesea pus în situații comice. Kim Yoo-jung impresionează prin naturalețea și energia personajului Saet-byul, oferind profunzime unei eroine care, dincolo de aparențe, este sensibilă și loială.
Chimia dintre cei doi actori este unul dintre punctele forte ale serialului, contribuind la atmosfera caldă și amuzantă.
Tematici și stil
Backstreet Rookie se remarcă prin tonul său lejer, scenele comice și mesajele despre acceptare, perseverență și importanța comunității. Serialul abordează și subiecte sociale, precum diferențele de clasă sau prejudecățile, însă într-o manieră ușoară, specifică genului.
Recepție
Deși a fost apreciat pentru distribuție și stilul relaxat, serialul a stârnit și controverse legate de unele glume și reprezentări considerate sensibile. Cu toate acestea, Backstreet Rookie a rămas popular în rândul fanilor K-drama, fiind văzut ca o producție distractivă, potrivită pentru publicul care caută o poveste romantică fără prea mult dramatism.
Nu știu dacă mulțumirile sunt destule. Vă țin pumnii însă și sper să redevină totul la normal. Încă o dată mă înclin!
Multumesc foarte mult pentru perfecta traducere a celor 12 episoade și la fel de mult mulțumesc Blogul lui Atanase pentru postarea serialului și un mare,…..Mulți Ani Înainte!!!!!
Saranghae!!!!!!
Multumesc foarte mult drăguța noastra Veronica pentru frumoasa traducere și adaptare a episodului 13!
Avem mult amuzament în frumosul proiect, dar este condimentat și cu scene emoțiionante, pentru că în acest episod mi-a transmis emoții până la lacrimi.
Sunt incantata de acest serial ! Multumesc tuturor celor care s-au implicat pentru realizarea traducerii si transmiterii lui…Sper din suflet sa va mearga bine si foarte bine ca noi la randul nostru sa ne putem delecta cu filme si seriale pe placul nostru .Multumesc inca o data tuturor celor care „pastoresc” acest blog ! Cu mult respect si consideratie , o fana inraita a voastra !
As dori sa știu dacă mai aveți serialul chinezesc „Age of legends 2018”
Și dacă nu unde îl pot găsi
Vă mulțumesc
Florin
Da, il avem, urmeaza sa-l repostez, maine dupa-amiaza o sa fie pe blog.
Mi-a placut foarte mult episodul 14, fiindca printre rafturile din magazin dragostea adevărată a răsărit, iar eu o așteptam cu mare nerăbdare, acum sunt curioasă cum vor evolua iubirea în episoadele finale.
Multumesc foarte mult drăguța noastra VERONICA pentru impecabila traducere!
Multumesc foarte mult drăguța noastra VERONICA pentru superba traducere a episodului 15! Finalul a fost cam trist. Iar eu la acest proiect plin de amuzament, doresc să fie cu Happy- End!
Acum depinde de scenarist ce alegere va face, iar eu aștept cu drad și răbdare ultimul episod!
Amuzant si deconectant, cu actori simpatici.Mulltumesc pentru taducere!
A fost pur si simplu minunata. A avut tot ce i-a trebuit: comedie, iubire, suspans si mai ales actori fumosi 😉 păcat doar ca a fost asa scurta. O recomand cu drag si o sa vedeţi ca nu veţi regreta 🥰🥰🥰🥰
A fost un serial f.placut si agreabil care m-a deconectat si binedispus.Multumesc intregii echipe pentru postare si traducere.
Magda
Tonic,spumos …o comedie pentru suflete pururea tinere. Multumesc frumos Veronica, multumesc pentru postare
Un mare Multumesc drăguța noastra VERONICA, pentru superba și impecabila traducere a superbului serial!
Am văzut cum părerile sunt împărțite, dar după cum se știe gusturile nu se discută. Eu sunt încântată de scenariu și de cum au jucat actorii, a reușit să-mi transmită emoții amuzante,dar și unele mai triste,……pentru că mesajul acestui proiect a vrut să ne transmită,….cum atunci când îți trăieșt viața, lucrurile nu pot fi mereu roz,dar dacă ești optimist și lupți pentru fericire, totul va fi bine.
Multumesc Blogul lui Atanase pentru postarea serialului!
Mulțumesc enorm pentru traducerea serialului Magazinul din colt, o comedie romantica captivanta și grozav de savuroasa. O poveste cu talc i as spune, cu artiști superbi, personaje frumos conturate și variate, cu momente de maxima încântare când combinația coloana sonora – tensiunea momentului, m au făcut sa bat din palme, sa hohotesc ca nebuna singura prin casa, sau să plâng… Mulțumesc echipei Blogul lui Atanase!
Mi-a plăcut acest serial deoarece are doi dintre actorii mei preferați. Și actiunea este destul de frumoasă, și uneori chiar super captivantă. Îi dau 7 puncte din 10. Vi-l recomand dacă vreți să vedeți un serial nu chiar romantic, dar amuzant și captivant.
Mi-a placut serialul .Eroina principala e un exemplu de pune in practica zicala ,, si maine e o zi,, si de a incerca sa depaseasca obstacolele din viața de zi cu zi . Multumesc pentru traducere si postare .
Sunteti cei mai minunati!!!!
Mi-a plăcut mult serialul. Mulțumesc pentru traducere.
Foarte frumos și captivant serial!Mulțumesc.
bună ziua! la mine nu apar sursele sa pot vedea serialul. după descrierea serialului îmi apar comentariile și nu știu de ce. 😔 dacă se poate să-mi dați și mie un răspuns pe e-mail, va rog!
Da click pe dreptunghiul rosu unde scrie Continua catre surse.