Titlul original: Tempest, Bukgeukseong, Polaris, The North Star
Regia: Kim Hee Won (Queen of Tears, Vincenzo), Heo Myung Haeng
Scenariul: Jung Seo Kyung
Genul serialului: thriller politic, dramă, spionaj, dragoste
Rețeaua emitentă: Disney +
Perioada de difuzare în Coreea: 10 sept – 1 oct 2025
Număr de episoade: 9 de 60 min.
Preluare
Polaris este o combinație perfectă de spionaj internațional, politică tensionată și emoție personală puternică.
Seo Mun-ju (Jun Ji-hyun), o fostă ambasadoare a ONU și fostă ambasadoare în Statele Unite, a câștigat încrederea comunității internaționale prin judecata ascuțită și acțiunile sale precise. Renumele ei internațional este zdruncinat atunci când soțul ei – un candidat prezidențial – este asasinat. Ea pornește într-o călătorie pentru a afla adevărul şi este atrasă într-o rețea periculoasă de secrete pe măsură ce descoperă manevrele politice din spatele acestui asasinat, legate atât de Coreea de Sud, cât și de Coreea de Nord,. Între timp, Baek San-ho (Gang Dong-won), un mercenar de elită cu un trecut obscur și naționalitate necunoscută, operează în umbră. E un bărbat care vorbeşte puțin, dar lucrează cu o precizie letală. El devine un aliat neașteptat al lui Mun Ju. Împreună, navighează într-o lume perfidă a puterii, înșelăciunii și conspirațiilor – unde descoperirea adevărului ar putea însemna să rişte totul. (Sursa: AsianWiki)
Vizionare plăcută!
EPISODUL 1
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA OK
EPISODUL 2
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA OK
EPISODUL 3
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA OK
EPISODUL 4
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA OK
EPISODUL 5
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA OK
EPISODUL 6
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA OK
EPISODUL 7
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA OK
EPISODUL 8
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA OK
EPISODUL 9 ultimul
SURSA NETU –– SURSA UQLOAD –– SURSA OK
Serialul incepe mai mult decat promitator. Apreciez ca in sfarsit personajul principal feminin este o femeie puternica, inteligenta, cu caracter pozitiv si loiala. De regula, indiferet de genul serialului coreean, personajul principal feminin este cam prostut, nevolnic si supus față de sot si familia sotului. Probabil ca acesta este idealul coreean de femeie.
Subiectul/scenariul mi se pare captivant si ancorat in realitate. Posibil. Are politica, conspiratie, un pic de romantism.
Ambii actori principali par ca au abordat rolurile cu mare atentie si daruire. Inteleg ca au absentat in ultimii ani. Mi s-au parut interesante personajele create de ei.
Si actorii secundari mi-au placut. Au creat personaje echilibrate, decente comportamental, departe de personajele secundare din multe seriale coreene, care invariabil au acel comportament inexplicabil prin care se maimutaresc ca niste copii razgaiati.
Multumesc mult! Un serial TARE bun si captivant.Multumesc blogul-lui-atanase.ro.
Minunat jocul actorilor, scenariul, tot! Multumesc din suflet pentru traducere!
Buna seara! Pe sursa NETU episodul 3 este episodul 2 reluat. Va rog, daca se poate, sa postati si episodul 3! Multumesc
Am remediat problema.
Uau.Am ramas fara cuvinte.In sens pozitiv.Mii de multumiri.
Bună puteți traduce un film se numește pretty crazy
Inca nu are subtitrare in nici o limba.
Excelent serial , am vazut nonstop cele 5 episoade !!! Multumim pentru traducere !
Buna seara!
Pentru mine, episodul 5, Superb!
Va multumesc pentru munca depusa!
OMG!incerc cu greu sa-mi revin.Mii de multumiri!😍
Superb ! Filmul va fi premiat.Mulțumesc traducătorilor.
Abia aștept ultimele două episoade…
Cred ca este unul dintre cele mai bune seriale din ultima vreme avand acest tip de subiect.
Scenariul, regizorul dar mai ales actorii – EXCELENTI!
Foarte bun serialul. Deși scrie clar cā este ficțiune este de fapt inspirat sau mai bine zis înfāțiseazā realitatea actualā de care noi muritorii de rând habar nu avem.
Superb final.Sunt destul de trista dar trebuie sa recunosc:Superb!
Excelent serial !!!! 10/10
Buna seara,
Pentru mine, un serial superb. Recomand!
Multumesc echipei care face posibil acest lucru!
Multumim pentru serial si traducere. Nota 10+
Doar un serial bun? Este crunta realitate pe care popoarele lumii o traiesc de sute de ani!Iar noi,acum,mai mult ca niciodata…
Am vazut undeva pe fb sa iasa si sezonul 2 dar nustiu daca este adevatat asta !!
Nu trebuie sa crezi tot ce scrie pe FB. Serialul n-a avut succesul scontat, deci nu cred ca va fi un sez.2
Un serial bun. Multe multumiri pentru prezentare!
Pentru un scenariu puternic ancorat in situatiile actuale, personajele au fost superb puse in valoare . Trioul femenin a dat clasa serialului. Captivant, dinamic cu mesaj pentru omenire. Toata stima si multumiri pentru tot si toate
Multumesc pentru traducere este un serial foarte bun.
Am inteles ca nu a avut succesul scontat si chiar e pacat, nu stiu de ce, mai ales ca aceste seriale coreene, in ultima vreme sunt foarte mult vizionate de fani din intreaga lume….chiar merita atentia si vizionarea.
Am inceput sa vizionez seriale coreene acum mai bine de 3 ani si jumatate la recomandarea fiicei mele si pot sa spun ca nu regret desi am fost putin sceptica in ceea ce priveste mai ales limba coreana.
Gandindu-ma inapoi atunci, nu erau atat he multe seriale coreene, mai ales pe Netflix iar acum a devenit ca o dependenta pentru multi.
Revin si zic ca am fost putin sceptica, nu stiu de ce dar limbile asiatice nu prea suna bine in urechea mea.
Cu timpul m-am indragostit pur si simplu de limba lor si mai ales de filmele lor. Actori foarte buni, de exeptie. Si acum, dupa atata timp sunt uimita de versatilitatea acestor actori exceptionali.
Multumesc inca o data pentru traducere, multumesc pentru munca depusa, faceti fericiti foarte multi fani.
Foarte, foarte bun serialul.
De actualitate.
Mulțumesc mult pentru prezentarea lui.
Gianna Jun strălucitoare ca de obicei dealtfel, iar Gang Dong-won (pe care abia mi-am amintit că l-am recunoscut din Planul! 👍👍) excelent în rol; o echipă super cu o chimie puternică, și mă refer la privirile dintre cei doi aflați departe unul de celălalt, la surâsuri și schițarea unui zâmbet, la dorul ne-spus, plus restul…