🎬 Despre film
Titlu original: 백수아파트 (Baeksoo Apartment)/The noisy mansion
Gen: mister, comedie, drama misterioasă
Regizor / Scenarist: Lee Ru-da
Lansare: 26 feb. 2025 în Coreea de Sud
Filmul este despre o femeie de 30 și de ani, Ahn Geo-ul, o activistă socială șomeră și extrem de curioasă, care se mută în blocul Baek-sae Apartment după o ceartă cu fratele ei. Acolo, este terorizată de zgomote misterioase și puternice care vin prin podea în fiecare noapte la ora 4 dimineața, cauzând insomnie și haos printre vecini. Determinată să rezolve misterul, Geo-ul recrutează vecinii ei excentrici (un grup divers de personaje comice) pentru a investiga sursa zgomotului, transformând blocul într-un haos de suspiciuni și alianțe neașteptate. Ce pare inițial o simplă enervare devine o explorare a relațiilor vecinești, a singurătății urbane și a secretelor ascunse, cu un twist de thriller.
Povestea este inspirată din una dintre cele mai comune plângeri urbane din Coreea de Sud: zgomotele din apartamente (cum ar fi pașii sau muzica tare), care duc adesea la conflicte legale. Filmul adaugă umor absurd și momente de tensiune, făcându-l o comedie „whodunnit” (cine a făcut-o?) cu accente sociale.
Distribuție Principală
- Kyung Soo-jin ca Ahn Geo-ul: Protagonista curioasă și tenace, care devine „detective” al blocului.
- Ko Kyu-pil ca Du-on (fratele ei): Un personaj comic, care o ajută involuntar.
- Lee Ji-hoon ca un vecin suspect.
- Kim Joo-ryoung ca o vecină excentrică.
- Choi Yoo-jung ca o altă rezidentă implicată în investigație.
Distribuția secundară include actori precum Bae Jae-young și Jeong Hee-tae, care adaugă farmec comic și tensiune.
Traducere, adaptare și editare QC: Noemi
Vizionare Plăcută!
SURSA NETU –– SURSA STEAMP –– SURSA OK
Surprinsa sa-l vad pe Son Suk-ku intr-un rol asa mic, dar o placere, este unul dintre actorii mei preferati. Pentru el am urmarit filmul, multumesc pentru traducere!
Scuze, am gresit, comentariul era pentru filmul „E-n regula”!