NICE TO NOT MEET YOU cu titlul coreean este 얄미운 사랑 (romanizat „Yal-mi-un Sarang”).
Genul: comedie-romantică.
Difuzare: 3 noiembrie 2025, pe canalul tvN, 16 episoade
Regizor: Kim Ga Ram (Nevertheless, Good partner)
Scenarist: Jung Yeo Rang (Dr. Cha)Distribuţie principală:
Lee Jung‑jae (în rolul Lim Hyun-joon),
Lim Ji‑yeon (Wi Jeong-sook),
alături de Kim Ji‑hoon şi Seo Ji‑hye.
Eroul principal, Lim Hyun-joon, e un actor cu etern același tip de personaj, care îşi doreşte o transformare, un început nou.
Jeong-sook este o jurnalistă veterană căreia i se alocă neaşteptat secţia de divertisment (entertainment) – situaţie care schimbă regulile pentru amândoi.
De ce ar putea fi interesant
Într-o eră în care vedem multe producţii „drame” intense, ideea de comedie-romantică în spatele scenei entertainment-ului oferă o perspectivă diferită.
Prezenţa lui Lee Jung-jae este notabilă, el fiind cunoscut pentru roluri dramatice mari – asta sugerează o abordare mai relaxată sau cu nuanţe de auto-ironie.
Tematica “schimbării de imagine”, “cealaltă faţă a celebrităţii” şi “presa de divertisment” poate oferi momente simpatice combinat cu reflecţii uşoare despre industrie.
Preluare
SURSA DEDICATA MEMBRILOR PREMIUM ( FARA RECLAME- USOR DE VIZIONAT)
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
EPISODUL 16 – FINAL
Dezamagitor,cat de bun ar fi serialul sau filmul,se anuleaza chiar si munca traducatorilor deoarece nu aveti surse sigure,iar cand reusim pe o sursa sa-l gasim dupa multe redirectionari catre cazinouri se blacheaza cand este un punct culminant si nu se mai deruleaza pe aceeasi sursa,urat…
Nu pot impaca pe toata lumea. Nu stiu la fiecare in parte ce dispozitiv foloseste pentru a viziona, ce browser,daca are ad-block activat, daca nu, cat de vechi e device-ul. Astea sunt sursele, cu astea defilam inainte. Altele mai bune de unde? Sa zicem multumesc ca inca mai functioneaza si astea, cate materiale ne-au fost sterse si cate surse am schimbat, numai noi stim.
Sursa VK este foarte buna numai ca mai baga cate o data reclama de 5 secunde , mi.e imi place ca sa iti mearga bine da si tu pe 480p nu ai nici o treaba daca se poate nu este oblogatoriu sa puneti si SURSA VIDMOLY sau daca se poate pune !!!Multumesc Atanase de traducere faceti un lucru minunat pentru noi !! Sarbatori fericite la toti traducatori si un an nou fericit si plin de impliniri la toti traducatorii !!!!
Inainte de toate, sa luam pozitia sezut pe Mulahdara cu Savashara scoasa din ea, calm.😂. Disclaimerul asta l-am pus fiindca in format text nu se percepe tonul, si,mno, sa nu o dam in diverse.
1. nu exista nimic gratis. decat in mintea fostilor copii rasfatati. Iar ceea ce nu platesti cu bani, ca sa fie comod, platesti cu folosirea mintii, in practică prin alegerea aceleiasi surse si apoi apesi „resume de unde l-o lasat”.
2. sursele nu sunt sub controlul site-ului. sunt externe. Daca vrei comoditate, exista Netflix, Disney+ si altele. iti faci abonament la toate si ai confortul de a apasa un buton.
3. in afara de a exprima o frustrare, nu ai venit cu nici o solutie, propunere de surse de incredere, etc. Traducatorul are munca lui, si e pacat de ea. dar nu e singurul sub soare. De exemplu, o gramada de traducători fac voluntariat la viki, insa aia te rup cu reclamele. Sau plătești dar chiar si cu plata, exista restrictii de zona. Dramacool? Aia sunt cei mai raportati. In fine, toate astea se stiu.
In ce priveste cazinourile, si aci functioneaza legea a 3-a a lui Newton, principiul costului de oportunitate, orice alta abordare, dar toate reflecta ce compromis faci pentru ce doresti. Si, solutia ar fi folosirea lui AdBlock, dar nu oricum, ci cu toate listele activate, apoi aplici „alloe some content creator ads” doar pentru adresa acestui site. O sa killereasca excesul de reclame, scripturile ascunse. Evident ca vei vedea reclame, insa doar la inceput si sfârșit. In limba romana. alea care sunt oficiale ale sursei si care, mai aduc cate un cent celor care fac efort sa isi plătească hostingul, alea malefice oricum nu marcheaza bănuțul. La mine functioneaza cu succes, insa doar cu excepția constient acceptata, compromisul tocmai descris.Setarea aia dureaza nici juma de minut si nu necesita cunoștințe de programare.
Mai demult, era un addon romanesc pe Kodi, care functiona minunat, insa nu l-a mai actualizat nimeni, cu noile adrese de site-uri.
Mulțumesc mult! cei care ne-ați tradus drama sunteți foarte bravo ! apreciez munca dumneavoastră și succes în tot ce faceți, respectul meu!!
episodul 6 si 7 sunt alelasi episod
Rezolvat!
Mulțumim pentru atenționare 🙂
Episodul 7 nu se deschide pe NETU.
Se poate remedia? vă rog frumos 🙏🙏❤️
Rezolvat…
Tare amuzant serialul ! Mii de multumiri pentru traducere si postare !
Bună! Serialul este distractiv, lejer și îmi place. Am început să-l urmăresc deoarece sunt fan Kim Jihun😁🥰 Mulțumesc pentru traducere.
P.S: Îmi poate spune cineva ce melodie este la finalul fiecărui episod? Sunt doar curioasa deoarece sună că o melodie lăutărească 😅😅
https://youtu.be/yuCbu37mzNU?si=I7X44zJ_dziETVWl
Săptămâna aceasta serialul a luat o pauză, așa încât episodul 11 va fi difuzat în Coreea abia pe 15 Decembrie.
Mulțumim mult pentru traducerea acestui serial frumos și amuzant!
buna seara va apreciez munca depusa pentru traduera serilelor .Suntei minunati o mica probma , episodul 12 este acelasi cu episodul 11 Va mulumesc ca ne faceti serile mai frumoase
Buna seara!Eroare corectata. Multumesc!
Cred ca episodul 11 are probleme, ori numai la mine…
Rezolvat!
Bună seara! Episoadele 13 și 14 nu au apărut?
Ba da, insa nu am apucat sa le postez, e perioada aceasta cu sarbatorile, treburi acumulate. O sa le postez in curand.
Mulțumesc frumos! Sărbători cu liniște și bucurii! Mulțumim pentru tot ce ne oferiți!🙏❤️
Nici afisul,nici prezentarea de inceput nu m-au atras.Totusi,fiind vorba de Lee Jung Jae,am intrat sa il vad…Pentru ca este un cu totul alt tip de personaj decat cele in care l-am vazut eu pe LJJ….Si ,da….asta inseamna sa fi un actor foarte bun…Protagonistul ne arata ca poti fi orice doresti,atunci cand rolul ti-o cere….Bravo mister Lee…Un serial pe care l-am vazut cu mare placere si amuzament..
Mulțumesc mult, Blog Atanase pentru tot ceea ce faceți pentru noi fanii! Respect și admirație și un sincer ,La mulți ani!,, Serialul mi-a umplut sufletul de bucurie !A fost o plăcere să urmăresc în acțiune o echipă de actori mari, remarcabili! Lee Jung-jae fenomenal, în orice fel de rol! Felicitări tuturor!
O serie drăguță, mulțumesc pentru postare ❤️
Mulțumesc ptr traducere și postare…
Deci, Nice to not meet you e… pasare rara. Comedie romantica, scrisa si jucata „ca-n vremurile bune”. Desi e tema (celebritate+omulet muncitor si sarac)+(copkil de magnat care, ca de obicei…) /ramyunul inevitabil cu ce face coreeanca la beție, dar asa au facut-o ca le-a si iesit scopul. Care e de descrețit frunțile. In fiecare episod.
Merita un „Mulțam fain”