Born to Be Alive este un serial dramatic chinezesc lansat pe 30 ianuarie 2026 în China.
Tema principală este protejarea naturii și echilibrul ecologic într-o regiune îndepărtată a Platoului Qinghai-Tibet. Serialul combină elemente de dramă, mister și luptă socială pentru salvarea mediului.
Povestea urmărește viața unei tinere ofițer de poliție numită Bai Ju, adoptată și crescută în deșert. Când devine adultă, se alătură unei echipe de patrulare montană care luptă împotriva braconajului și exploatării ilegale a resurselor naturale din zona numită „Zona Nepopulată”. Ajutorul vine de la conducerea locală, dar după ce liderul patrulei Duo Jie dispare în mod misterios, echipa se destramă. Zece ani mai târziu, Bai Ju se reunește cu foștii colegi pentru a căuta adevărul despre dispariția sa și pentru a continua misiunea de conservare a mediului.
Serialul are 40 de episoade, regizor este Li Xue, iar în rolurile principale apar actori cunoscuți ca Yang Zi (Flourished Peony) și Hu Ge (Blossoms Shanghai).
Traducere, adaptare și Hardsub: Noemi
Vizionare plăcută!
SURSA FARA RECLAME PENTRU MEMBRII PREMIUM
EPISODUL 1 – NETU –- VIDMOLY –-UQLOAD
EPISODUL 2 – NETU –- VIDMOLY –-UQLOAD
EPISODUL 3 – NETU –- VIDMOLY –-UQLOAD
EPISODUL 4 – NETU –- VIDMOLY –-UQLOAD
EPISODUL 5 – NETU –- VIDMOLY –-UQLOAD
EPISODUL 6 – NETU –- VIDMOLY –-UQLOAD
EPISODUL 7 – NETU –- VIDMOLY –-UQLOAD
EPISODUL 8 – NETU –- VIDMOLY –-UQLOAD
EPISODUL 9 – NETU –- VIDMOLY –-UQLOAD
EPISODUL 10 – NETU –- VIDMOLY –-UQLOAD
EPISODUL 11 – NETU –- VIDMOLY –-UQLOAD
EPISODUL 12 – NETU –- VIDMOLY –-UQLOAD
EPISODUL 13 – NETU –- VIDMOLY –-UQLOAD
EPISODUL 14 – NETU –- VIDMOLY –-UQLOAD
EPISODUL 15 – NETU –- VIDMOLY –-UQLOAD
EPISODUL 16 – NETU –- VIDMOLY –-UQLOAD
EPISODUL 17 – NETU –- VIDMOLY –-UQLOAD
EPISODUL 18 – NETU –- VIDMOLY –-UQLOAD
EPISODUL 19 – NETU –- VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 20 – NETU –- VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 21 – NETU –- VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 22 – NETU –- VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 23 – NETU –- VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 24 – NETU –- VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 25 – NETU –- VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 26 – NETU –- VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 27 – NETU –- VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 28 – NETU –- VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 29 – NETU –- VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 30 – NETU –- VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 31 – NETU –- VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 32 – NETU –- VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 33 – NETU –- VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 34 – NETU –- VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 35 – NETU –- VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 36 – NETU –- VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 37 – NETU –- VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 38 – NETU –- VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 39 – NETU –- VIDMOLY –- STREAMTAPE
EPISODUL 40 – final – NETU –- VIDMOLY –- STREAMTAPE
Va multumesc ca ati avut rabdare până la final.
Daca nu se deschid, inseamna ca inca se proceseaza pe server.
Buna, puteți traduce va rog serialul „Iubiri Străine „
Abia m-am apucat de acesta si are 40 dde episoade. Deci, nu.
Chiar mă intrebam ce mai face Hu Ge… El rămâne pentru mine ex generalul din Nirvana in Fire, serialul-fenomen vechi de 10 ani. Multumim frumos pt traducere!
Cu multa placere! 😉
buna ziua! azi apare ep 5?
Va fi putin mai tarziu, am avut de tradus 2 episoade din Bloody Flower si urmeaza si Our Universe.
e un film foarte interesant ! abia aștept!
deci n seara aceasta nu apare sigur,nu ?
Ba da, dar un pic mai tarziu.
buna seara ,ep 6 L ați postat aseară?că la prima oră era de dimineață! mai apare ceva in aceasta seara?
Da, ep 6 l-am postat aseara si l-am anuntat pe Fb, ca era in plus. Azi… mai repede de 11pm nu pot.
e ok abia aștept,e fain rău filmul!
Gata, l-am pus. Problema e ca sunt propozitii scrise pe mai multe linii, adica fiecare cuvant din propozitie este pe o linie de replica. Sau fraze impartite tot asa pe mai multe linii. Ar fi foarte dificil pentru cel care vizioneaza sa citeasca dar si sa inteleaga. Si unirea acestora dureaza, dde aceea se lucreaza mai mult la un episod chinezesc decat la unul coreean. Vizionare placuta!
buna seara! in această seară tot doua v or fi? a fost fain ieri !
Am postat deja 2
buna seara ! mai apare pe 18 in aceasta seara?
Am scris pe pagina serialului ca azi nu pot posta.
acest film cu Bolamula e mult mai așteptat decât altele!
Este mai mult asteptat, dar prioritate au cele care se difuzeaza odata pe saptamana. Si in plus in aceasta perioada am avut de rezolvat cateva chestii personale pe care nu le puteam amana.
Serialul cu Bolamula este intradevar peste asteptari, este foarte interesant, aproape un documentar despre viata in aceea regiune indepartata a Chinei.
Insanatosire grabnica!
Mulțumesc frumos pentru ceeace faceți! Sănătate și aveti grije de dvs. Numai bine tuturor! Luana
Mulțumesc frumos pentru ceea ce faceți! Sănătate și aveti grija de dvs.
Deosebit, multumesc Noemi!
Cu multa placere! Asa este, deosebit. Imi pare rau ca s-a terminat.
buna seara nu pot viziona episodul 4 din Nascuti pentru viata nu merge nici o sursa
Am remediat. Multumesc pentru atentionare.