„Back to the Past” (2025/2026) este un film din Hong Kong care îmbină aventura istorică, acțiunea, comedia și călătoria în timp. Continuă povestea serialului „A Step into the Past” din 2001
și îi reunește pe actorii principali în rolurile care i-au făcut îndrăgiți de public.
Hong Siu-lung, un om din epoca modernă rămas în China antică, duce acum o viață retrasă alături de familie. Odinioară, el l-a ajutat pe actualul împărat Qin să ajungă la putere, însă relația lor a devenit complicată: discipolul își respectă mentorul, dar se teme de influența lui. Apariția unui inventator venit din viitor, înarmat cu tehnologie modernă și hotărât să ocupe tronul, îi obligă să lupte din nou împreună. Dincolo de confruntări, povestea urmărește prietenia pusă la încercare de putere și alegerile celor care pot schimba istoria.
În rolurile principale îi vedem pe Louis Koo, în pielea lui Hong Siu-lung, și Raymond Lam, care îl interpretează pe împărat. Lor li se alătură Jessica Hsuan, Sonija Kwok și Joyce Tang, revenite din serialul original, dar și Michael Miu, în rolul adversarului Ken, și Bai Baihe, care o joacă pe fiica acestuia.
Regia este semnată de Ng Yuen-fai și Jack Lai, iar coregrafia scenelor de acțiune îi aparține lui Sammo Hung. Louis Koo este și producătorul filmului.
Părerile sunt împărțite. Filmul a fost primit cu multă căldură de spectatorii atașați de serial, pentru care reîntâlnirea cu personajele are o valoare sentimentală. Cronicile au fost mai rezervate: apreciază revenirea distribuției, dar reproșează scenariului goluri de logică și o poveste care se sprijină prea mult pe nostalgie.
Este o aventură cu umor și confruntări spectaculoase,
însă emoția funcționează mai bine pentru cei care cunosc trecutul personajelor.
Traducere, adaptare si hardsub: Noemi