Titlul original: Mouse/ 마우스
Regia: Choi Joon-Bae – Come and Hug Me, Kang Cheol Woo – My Secret Romance, Rugal
Scenariul: Choi Ran – Il Ji-Mae: The Phantom Thief, God’s Gift – 14 Days, Black
Genul serialului: Acțiune
Rețeaua emitentă: tvN
Număr de episoade: 20
Perioada de difuzare în Coreea: 3 martie – 6 mai 2021
Traducere și adaptare: Delia
Serialul prezintă povestea de dragoste între Pyong Gang și On Dal.
Pyong Gang (Kim So-Hyun) este Jung Ba-Reum (Lee Seung-Gi) este un ofițer de poliție debutant a cărui lume este întoarsă pe dos când se intersectează cu un ucigaș în serie. Împreună cu partenerul său, Go Moo Chi (Lee Hee Joon) încearcă să dezgroape adevărul din spatele comportamentelor psihopate ale ucigașului. De asemenea, se nasc întrebările : Este posibil să se scaneze un psihopat în uterul mamei folosind teste genetice fetale? În cazul în care copilul din pântece este psihopat, va fi înțelept să se nască acel copil?
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
EPISODUL 16
EPISODUL 17
EPISODUL 18
EPISODUL 19
ULTIMUL EPISOD
Bun ! Multumesc, tuturor !
Wow sper că nu este criminalul ăla adică polițistul ăla?
Si eu sper ca Ba Reum sa nu fie si el criminal si nici copilul care a bagat șoarecele ala in cusca sarpelui in primul episod. Chiar m-am atasat de el. Te rog, nu fi criminal in serie!!!!😫😥
E foarte bun acest serial!Multumesc pt traducere!
Mouse… un serial misterios, captivant și delicios, care se învârte în jurul unei urmăriri după un criminal în serie psihopat deosebit de vicios. Ne pune semne de gândire…
-Oare în viitor putem indentifica psihopați în prealabil printr-un test ADN a-l fătului?
Și dacă afli cum viitorul copil va fi psihopat… vei face avort?!
Deocamdată am urmărit 3 episoade episoade din serial… ce pot spune, când am vizionat primul episod, fiind și seara târziu nu am putut urmări mai departe, pentru că a fost foarte terifiant, a doua zi am reluat vizionarea, urmărind episodul 2 și a fost mai dulcișor, chiar și cel de-al trei-le-a, nu a fost atât de terifiant, doar la final de episod ne sperie ceea ce se întâmplă.
Mai îmi pun un semn de întrebare învârtindu-se în jurul polițistului Jung Ba Reum (interpretat de Lee Seung Gi),…
Oare care este in identitatea lui adevărată?
Dar sigur vom afla când serialul se va termina.
Mulțumesc din suflet drăguța noastră DELIA pentru traducerea acestui serial captivant, mai mulțumesc încă odată pentru traducerea și adaptarea făcută de tine impecabil a celor 3 episoade vizionate în prezent, de fapt nu mă grăbesc să le urmăresc prea repede fiindcă este în lucru.
Mulțumesc foarte mult Blogul lui Atanase pentru postare!
Un serial destul de greu de urmarit, scene socante,emotii puternice dar cred ca ideea principala este aceea daca, avand gena psihopatului suntem noi in masura sa judecam daca este corect sau nu sa fie facut avort. Pana la urma s-a dovedit ca fiind cu acea gena, daca educatia primita si comportamentul celor din jur ar fi fost altul, copilul nu ajungea un criminal. Deci, o problema de etica fundamentala, aceea a cresterii, educarii, sprijinirii celor din jur.
Mda, voi avea la ce gandi in urmatoarea perioada.
Multumesc pentru film, pentru traducere si, tot inainte!
Ok deci, din episodul 11 serialul asta o cam ia in aceeasi directie cu serialul Dexter. Totusi imi place ideea: daca nu-ti poti controla pornirile, indreapta-le in alta directie… Cu toate turnurile de situatie, suspansul si scenariul asta bine pus la punct, serialul asta chiar e foarte bun, poate chiar unul din preferatele mele! Asa seriale sa tot găsești!!!😈
Am urmărit cele 15 episoade și pot spune că m-au captivat și totodată mă surprinde ceea ce se întâmplă.
La fiecare episod se ia o întorsătură, nici nu mai știu ce fel de personaj este Jung Ba-Reum (interpretat de Lee Seung Gi), de la băiatul inocent apare un Bareum, la care îți dă mari fiori.
Dar sunt ferm convinsă cum talentatul și charismaticul actor LSG, poate aborda
fără problemă și fără teamă orice fel de rol!
Mulțumesc din suflet drăguța noastră Delia pentru impecabila traducere și adaptare a frumosului serial!
Acuma aștept cu drag și răbdare episoadele următoare, pentru a vedea ce întâmplări surprinzătoare vom afla!
Episoadele 16 și 17 sunt total diferite de celelalte, fiindcă avem mult mister și suspiciuni, deja nu mai știu cine este adevăratul criminal. Acum aștept cu mare drag episoadele următoare pentru a vedea ce întorsături o să se întâmple în dramă! Mulțumesc drăguța noastră DELIA pentru excepționala traducere și adaptare!
La fel de încâlcit este și episodul 18, un serial bine gândit, cu multe suspiciuni, sper ca la final toate ițele să se descurce, pentru că astfel de proiecte rămân ca în coadă de pește.
Mulțumesc drăguța noastră DELIA pentru perfecta traducere și adaptare a misteriosului serial!
S-a mers cu pași mărunți, la un moment dat ne îndrepta suspiciunile în altă direcție, dar pentru că ne-am apropriat de finalul proiectului s- a făcut un pas mare spre aflarea adevărului, totuși mai sunt multe de aflat, sper să ne dezvăluie tot în ultimul episod!
Multumesc foarte mult drăguța noastră DELIA pentru perfecta traducere și adaptare a episodului 19!
Un serial care te tine cu sufletul la gura! Cel putin, pentru mine, ep. 11 s-a lasat cu palpitatii! Nici nu stii ale cui sunt amintirile, nici nu stii daca bucatica de creier transplantata este de la cel rau sau de la cel bun, cine va reusi sa domine in final… Sunt la jumatatea serialului si mor de curiozitate, nu multe m-au tinut asa in priza…
Talmes-balmesul psihopatologiei personajului a creat o poveste superinteresanta cu suspans .Controlul mintii,redefinirea structurii comportamentale prin experiment si stiinta genetica nu rezolva problemele omenirii .O traducere impecabila. Mii de multumiri .
Mi-a plăcut serialul, a fost foarte palpitant în primele episoade, după aceea a devenit misterios, apoi te rodea curiozitatea să afli adevărul din spatele misterului, iar despre final nu spun nimic,…vreau să fie descoperit de cei care îl va urmării. Mulțumesc din suflet drăguța noastră DELIA pentru impecabila traducere și adaptare a întregului serial!
Mulțumesc foarte mult Blogul lui Atanase pentru postare!
Mulțumesc talentatului artist Lee Seung Gi pentru îndrăzneala de a juca acest rol și îi doresc mare succes în continuare, ținând cont că și-a deschis propria Agenție, iar în prezent are și iubită, din inima îi urez multă fericire!
multumesc echipei pentru traducere si postare,sunteti speciali! mi-a placut si serialul !
Cred ca un psihopat mai mare ca acest scenarist nu este !!!
Nu urmaresc, ceva ce este greu de urmarit, Am citit Comentari! pe Actorul Lee Seung Gi, il apreciezi foarte mult, am urmarit toate(posibile) roluri dea lui!
Am sa incerc sa urmaresc…!?
Cu mult Respect va Multumesc!
Un serial complex, un scenariu care te da peste cap atunci cand crezi ca ai reusit, in sfarsit, sa intelegi ce se intampla si de ce. Schimbarea constanta de situatie mi-a dat batai de cap, insa a meritat. E un serial foarte bun si merita vizionat!
Mouse a fost un serial destul de greu de urmărit având în vedere ca erau multe nume de reținut si povestea era una foarte încurcată care te făcea să-ți schimbi părerea la 180 de grade. A transmis o mulțime de emoții. Am plâns, de ce sa mint? Ma cam asteptam la acest final dar asta nu înseamnă ca a fost mai putin dureros. La un moment dat l-am lasat pentru ca era prea mult de digerat dar l-am reluat mai tarziu si acum l-am terminat. Regizorul a facut o treaba a naibii de buna cu personajul principal, Ba Reum, prin felul in care a fost creat. Cine ar fi crezut ca as putea empatiza, si nu doar asta, dar sa si plang si sa-mi para rau pentru un criminal in serie care pe langa multe alte victime, a ucis si un copil si o batrana neajutorată? Dar desigur ca si actorul trebuie sa-si primească meritele pentru interpretare: ba personaj bun, ba rau, ba polițist cu simțul justiției care vrea ce-i mai bine pentru societate, ba un criminal in serie psihopat. A trebuit astfel sa joace mai multe roluri in acelasi timp, ceea ce nu e deloc usor. Ce sa mai… A jonglat cu emoțiile spectatorilor. Mie, recunosc ca mi-a dat multe sperante si m-am atașat destul de tare de el, ca mai apoi sa mi le spulbere. Scena de la final din biserica, cand a reușit in sfârșit sa se ierte si si-a îmbrățișat sinele copil, devenind astfel pe de-a-ntregul uman prin replica: „nu mai esti un monstru”, unde in sfarsit e cu adevărat fericit a fost tot pe atat de dureroasă si trista cat si de frumoasa. Cand abia începusem serialul eu uitasem ca e un serial polițist si nu un film de la Hollywood unde finalurile sunt mereu fericite si magia exista făcându-ne astfel sa credem in basme. Asadar, cand am auzit la început ca Yo Han e fiul criminalului in serie, pe care cu toții il urau si il condamnau spunând ca e un criminal psihopat intocmai ca tatal sau, ma asteptam ca acesta sa fie personajul principal care in ciuda tatălui său, sa devină polițist si sa fie opusul lui, salvand vieți si arătându-le tuturor ca se înșeală. Tocmai de aceea fost destul de trista cand a murit. Un alt personaj care mi-a placut foarte mult e detectivul Ko, care are o personalitate aparte, si trecea de la bețivul care nu se putea tine pe picioare la detectivul destept care a rezolvat cazul. De asemenea cu toti actorii au fost foarte talentați. Multumesc mult traducătorilor pentru munca depusă. Serialul acesta a fost o adevărată capodoperă si sper sa pot gasi din nou ceva asemănător.
Ai dat toate spoilerele posibile din serial !
Cele mai bune 3 seriale pe categoria de ger Mister,Crima,Suspans,Actiune din 2021 sunt: 1.Mouse 2.Taxi Driver 3.Law School
Ff bun, mulțumesc
Am vazut pe tiktok ca are 2 episoade speciale cu el, de ce nu le-ai tradus și pe alea?😭
Un serial genial! Lee Seung Gi e nemaipomenit aici! Regret doar ca nu m-am apucat mai devreme sa il vad!
Incercati un browser diferit de ce folositi in acest moment.De preferat Brave.
Puteți traduce si episoadele speciale din Mause/Vânătoare umana va rog frumos, as vrea tare mult sa ma uit la ele… Va rog frumos
Încerc sa îmi revin…am terminat serialul MOUSE..WOW…un scenariu atât de complex si cu un scenariu de beimaginat!! Am stat cu inima strânsă la fiecare episod si nu știam la ce sa ma mai aștept!! Suuuuuupeeerb serial deși foarte dureros, dar, poate mulți nu vor fi de acord…finalul a fost nedrept!!! Am sperat pana in ultima secubda la o minune…nu a fost!! Lăsând la o parte asta, jocul autorilor a fost demențial!!! Iar „criminalul”…peste așteptări!! Il îndrăgesc foarte mult pe actor si se implica cu tit sufletul in fiecare rol!!! Mulțumesc blogul lui atanase, mulțumesc frumos tuturor care traducere si administrează acest blog, si va doresc din toată inima UN AN NOU CU SĂNĂTATE ȘI BUCURII!! LA MULTI ANI