Titlul original: Doom at Your Service/ 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다
Regia: Kwon Young-Il – Suits, Search: WWW, My Unfamiliar Family
Scenariul: Im Meari – The Beauty Inside
Genul serialului: Dramă romantică, fantezie
Număr de episoade: 16
Rețeaua emitentă: tvN
Perioada de difuzare în Coreea: 10 mai – 29 iunie 2021
Traducere și adaptare: Tincu68
Editare QC: Vali
Tak Dong Kyung (Park Bo Young) lucrează din greu de când au murit părinții ei. Viața ei părea mai stabilă după ce a lucrat timp de 6 ani ca editor de romane web, dar apoi este diagnosticată cu un cancer la creier. Își învinovățește viața nefericită și dorește să blesteme totul pentru a dispărea, ceea ce îl numește neintenționat să apară pe Myul Mang (Seo In Guk), un mesager între oameni și divinitate. El spune că îi poate îndeplini dorințele. Ca ultimă speranță, face un contract cu Myeol Mang pentru o sută de zile în care să trăiască cum vrea, riscând totul.
EPISODUL 1
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 2
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 3
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 4
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 5
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 6
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 7
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 8
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 9
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 10
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 11
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 12
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 13
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 14
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 15
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
ULTIMUL EPISOD
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
Va mulțumesc foarte mult ca traduceti aceasta kdrama. O asteptam de ceva timp.
IEIIIIIIII. VA MULTUMESC MULT PENTRU ACEASTA DRAMA! VA MULTUMESC PENTRU TRADUCEREA ACESTUI PROIECT. <3
Am vazut-o pe Park Bo Young în acel minunat și relaxant serial „Puternica Do Bong Soo”. Mă bucur tare s-o revăd, când îi va veni rândul.
Multumesc echipei Tincu68&Vali pentru alegere și pentru munca pe care o vor depune pentru ca noi să fim fericiți. Nu cred că vă puteți imagina cât de fericită sunt eu și câțiva prieteni când vizionăm un serial care ne scoate din lumea asta a noastră, cam urâtă in ultimul timp. Chiar dacă nu ajungem întotdeauna intr-o lume mai bună, totuși luandu-ne după deviza blogului, zburăm intr-o altă lume.
Pentru iubitorii lui Kim Nam Gil, în a doua jumătate a anului va fi lansat un nou serial, „Island”, în care e protagonist. Nu s-a definitivat încă actrița care îi va fi parteneră.
Să avem cu toții o zi bună!!
Pentru Island se pare ca s-au hotarat la Lee Da-hee ( I hear your voice, Search:www, LUCA etc). Mie imi place, desi o preferam pe Seo Ye-ji…dar asta e. Se vehiculase si numele actritei care a fost amanta din The world of the married, dar Lee Da-hee este confirmata acum de paginile serialului Island.
O zi minunata !
Imi place foarte mult serialul! Multumesc frumos, Tincu68!
Cu drag.
prea tare serialul asta, abia aștept episoade noi. Va mulțumim ca ne faceți lumea mai frumoasa și ne permiteți sa avem acees la aceste seriale minunate. Va mulțumim pentru munca asta grea depusa. #oechipaminunata❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️‼️‼️‼️‼️😌😌😌🧨
Superb, abia astept ep. urmatoare!!❤️❤️❤️
Deși Park Bo-Young nu e o frumusețe „desenată” i-am reținut figura din serialul „Puternica Do Bong Soo”.
Nu cred că mi se întâmplă numai mie, dar multe din foarte tinerele actrițe au figuri impersonale greu de reținut deși sunt frumuseți notabile.
Am văzut un documentar pe un canal TV, făcut de o tânără americană. Ea suferise o arsură la față de când era bebeluș. Era oarecum reparată dar dorea niște ajustări de finete in punctele unde pielea se încrețise. A venit in Seul, capitala operațiilor estetice și s-a împrietenit cu două coreene care căutau deasemenea un medic estetician. Una din ele, drăguță de altfel, dorea să-și mărească ochii, pentru ca să arate bine in poza de pe CV. Cealaltă, cu maxilarele ușor proeminente dar nu mai tare decât Jennifer Aniston, dorea să le ajusteze pentru a avea un oval al feței mai grațios. In Gangnam pe unde s-au plimbat fetele, la două clădiri e un cabinet de chirurgie estetică.
Pe scurt, medicul cu care a discutat americana, i-a spus că 70% din tinerele fete au intervenții mai mici sau mai mari la figură ceea ce le face indubitabil mai frumoase dar mai impersonale.
Ceea ce uneori simt si eu.
O poveste cam lungă. Scuze celor ce au avut rabdare sa citească.
Interesant.
Am aceeași impresie.
Năsucul tuturor actrițelor e „în vânt” lăsând vizibile nările. 🙄
Sunt drăguțe, drăgălașe, dar multe impersonale.
In luna iunie va începe in Coreea sez.2 la „Hospital playlist” („Coridoarele spitalului” pe acest blog) si „Penthouse 3”.
Wow, multumesc frumos pentru stire, chiar m-am intrebat de multe ori cand va fi urmatorul sezon! Multumesc tare mult!
Ma refer aici la ,,Coridoarele spitalului”!
Nu ma asteptam sa imi placa atat de mult acest serial!!
Multumiri pt traducere si astept cu nerabdare episoadele noi!!!
Mulțumesc frumos pentru traducere.
Cineva zicea ca speranta vede invizibilul,simte intangibilul si implineste imposibilul. Iti multumesc frumos Tincu 68 pentru traducere, o poveste superba cu actori dragi noua.
Cu mult drag. Si mie mi-a placut foarte mult.
Va multumesc pentru traducerea serialului. A fost superb!
Buna seara, ma intreb mereu de ce am ajuns sa imi placa atat de mult serialele coreene si cu fiecare serial imi raspund la intrebare : cu un scenariu bun imi umple mintea de ganduri, cu niste actori exceptionali, plini de talent, imi transmit trairi si sentimente, cu toata imaginatia lor, ei reusesc sa ma scoata din realitate si sa traiesc povestile lor. Frumos serial ! Multumesc mult si numai bine !
f frumos serial. Il recomand cu caldura.
f bun serialul. m-a prins de la primul episod, lucru ce nu m-i se intampla prea des. actrita principala are o frumusete aparte, atat de dulce… a jucat impecabil. mi-a placut si actorul care l-a jucat pe fiul cel mare a proprietarului cladiri, nu imi amintesc cum il cheama, dar am mai vazut ceva seriale cu el si de fiecare data ma impresioneaza modul sau de a fi asa de … nu stiu care ar fi corect cuvantul dar iti dai seama imediat ce il privesti. sunt la vanatoare de seriale cu el, cum vad ceva in care el joaca cum ma uit. multumesc mult pentru tarducera acestui serial. abia asteptam sa il vad. faceti o munca excelenta! felicitari!
Multumim pentru traducere si pentru efortul depus. Un serial inedit, cu multa durere si bucurie. Subiectul mi se pare inedit, si transmite atat de multa emotie, ambii actori sunt exceptionali, recunosc cu mana pe inima ca am plans impreuna cu ei. Il recomand din toata inima. 🙂
Un super serial cu o poveste de dragoste foarte frumoasa, emotionanta!
Actorii foarte frumosi si talentati fac o echipa excelenta, care ne transmit emotiile
lor dincolo de ecran!
Multumim mult!
O frumoasâ poveste de dragoste . MULTUMIRI !
Buna, doresc sa vad acest serial fiindca ma captat de la inceput, doar ca episodul 3 nu poate fi deschis
Am verificat, nu este nimic in neregula cu ep. 3. Mai incercati!
Super serial! Mi-a plăcut foarte mult! ❤❤❤Mulțumesc pentru munca depusă în traducere!
Frumos
Mulțumesc, pentru traducerea acestui serial! A fost o încântare să-l văd! 🤗
Drăguț, un pic tărăgănat pe final, cu Park Bo Young îndrăgostită cât de cât, comparativ cu puternica Bong-Soon, care nu a arătat iubire drăgălașului Hyung-shik Park foarte îndrăgostit, super în rol.
Poate ii e mai drag Seo In Guk, dar nu foarte tare, căci speră, îl așteaptă, dar nu-i sare în brațe de bucurie, la revedere…
Un joc bun Shin Do-Hyun, iar Soo-hyuk Lee, excelează prin carismă! (Dacă n-aș fi îndrăgostită deja de Satoh Takeru, sigur el ar fi alegerea ☺️).
Mulțumesc pentru film, Atanase!
episodul 3 nu merge pe nicio sursa. multumesc
Am mai adaugat doua surse.
Frumos serial are o poveste asemănătoare cu serialul my demon acela mia plăcut mult mai mult a avut o poveste parca mai bună iar actori au avut o chimie specială
Vad ca v ati agitat rau cu filmul asta si am vrut sa l vad. Sunt la ep 5, are actori cunoscuti, frumosi, are povestea tipica, dar n am inteles logica povestii. De ce trebuia sa l iubeasca ea ? De ce se straduia? Si care era treaba cu zana? Poate eram prea adormita la ep 1 si am pierdut esentialul.