CAPITOLUL 60

Când inimile încep să se miște

 

După cină, Gu Hai a luat inițiativa de a-i da lui Bai Luo Yin o sugestie.

Hai să facem o baie împreună, te pot ajuta să-ți freci corpul, deoarece există o rană pe corp, cel mai bine este să eviți orice contact cu apa.”

Bai Luo Yin a refuzat categoric: Am fost lovit atât de tare? Nu mă va împiedica să fac baie.”

Și piciorul tău este rănit, nu?”

Privirea vicleană a lui Gu Hai era puternic fixată asupra genunchiului lui Bai Luo Yin, sperând că Bai Luo Yin i-ar da un răspuns bun.

Este doar puțin umflat, cum poate fi considerată o rană?”

Lui Bai Luo Yin nu i-a păsat deloc, și-a scos hainele și a trecut direct pe lângă perdeaua de duș.

Ce e în neregulă cu doi bărbați care fac baie împreună? De ce ești atât de timid?”

Nu vreau să te văd.”

Acele cuvinte dure și încăpățânate nu l-au șocat deloc pe Gu Hai. Dimpotrivă, acele cuvinte au provocat un zâmbet slab pe chipul acestuia .

……

Bai Luo Yin era în mijlocul dușului când a simțit că perdeaua de duș, din plastic, a fost ridicată, expunând fața rea, dar totuși fermecătoare, a lui Gu Hai.

Sunt îngrijorat pentru tine, e totul bine acolo?”

Bai Luo Yin a aruncat imediat cu o cutie de săpun, strigând furios: „E în regulă!”

Gu Hai a lăsat jos perdeaua de duș, de parcă el ar fi fost cel care controla situația, apoi a plecat zâmbind. Inima lui s-a întrebat profund: de ce ești atât de pudic? Ultima dată când ai fost beat,  ți-ai comparat spontan ”treaba” ta cu a mea! Se poate observa că, deși această persoană aparent este reținută și nu se manifestă, adânc, în interior, el se este de fapt mult mai atractiv decât oricare alți oameni!

Bai Luo Yin s-a grăbit și și-a terminat baia, apoi și-a îmbrăcat hainele, simțindu-se confuz. Mergea adesea la băile publice și făcea o baie acolo, făcând duș fund în fund cu o grămadă de bărbați și totuși asta nu era jenant. Cum se face că atunci când este față-n față cu Gu Hai, acest sentiment este altul?

Gu Hai l-a lăsat pe Bai Luo Yin să-și scoată pantalonii, în mâna ținând lichidul antiseptic pentru a curăța rana lui Bai Luo Yin.

Când Bai Luo Yin a văzut tamponul de culoare albă și lichidul transparent, corpul lui a tremurat puțin. În copilărie, ori de câte ori era rănit, Bai Han Qi îi aplica medicamentul. El folosea alcoolul de fiecare dată, iar procesul de curățare a rănilor era mult mai dureros decât sângerarea.

Nu este nevoie să cureți rana, doar aplică medicamentul.”

Stai nemișcat! Gu Hai a tras și a oprit picioarele tremurânde ale lui Bai Luo Yin; el a încercat să-l consoleze cât mai mult posibil și a spus: Nu îți face griji, nu va durea.

Bai Luo Yin abia s-a relaxat puțin, apoi a simțit instantaneu o durere intensă pătrunzând până în măduva oaselor, durere care l-a făcut să geamă continuu.

La naiba, n-ai spus că nu va durea?”

Gu Hai a zâmbit răutăcios: Chiar mă crezi când spun că nu va durea?”

Bai Luo Yin a strâns din dinți.

Gu Hai s-a simțit confortabil în inima lui, cine ți-a spus să fii supărat astăzi? Dacă nu-ți permit să fii rănit o vreme, nu mă voi simți liniștit, pentru că încă mai am ceva de împărțit cu tine.

Când a fost aplicat medicamentul, Bai Luo Yin nu a rostit niciun cuvânt.

După aplicarea medicamentului, Gu Hai i-a aruncat lui Bai Luo Yin o privire. Văzând expresia feței sale, nu s-a putut abține să nu întrebe: Încă mai doare?”

Bai Luo Yin a clătinat din cap.

După aceea, Gu Hai a aplicat în mod deliberat medicamentul mai încet, apoi a deschis gura în timp ce se uita la Bai Luo Yin și a întrebat: Cine este băiatul, de azi după-amiază, cu aspect de fetiță [1]?”
[1] “cu aspect de fetiță”: CJD a scris丿男丿女 în romanul ei, care înseamnă literal “ nici bărbat, nici femeie ”.

Auzind aceste cuvinte, Bai Luo Yin a explodat și a răspuns: Nu poți spune ceva mai frumos?”

El așa a crescut, de ce mă învinovățești pe mine?”

Bai Luo Yin i-a aruncat lui Gu Hai o privire sinistră, apoi a răspuns într-o proastă dispoziție: Este prietenul meu din copilărie, locuiește în acest cartier, este o persoană bună!”

Cum îl cheamă?

Yang Meng .”

Yang Meng [2]? Hmm …. corect, este destul de adorabil.”
[2]
濨猛 este de fapt Yang Meng în chineză, cu 猛 (meng3) care înseamnă feroce. Gu Hai a folosit omonimul 迌 (meng2), care înseamnă drăguț.

Bai Luo Yin i-a tras o palmă feroce peste cap lui Gu Hai : Ai terminat sau nu?”

După ce a spus acele cuvinte, Bai Luo Yin l-a lovit imediat pe Gu Hai, apoi s-a acoperit cu pătura.

După ce luminile s-au stins, Gu Hai a început să-și folosească puterea de neegalat pentru a-l hărțui pe Bai Luo Yin.

În ultimele câteva zile, el a profitat întotdeauna de Bai Luo Yin când dormea, “bâjbâind aici și ciupind acolo”, apoi și-a dat seama, întinzându-se în fața lui Bai Luo Yin, că nu se putea abține să nu-și strecoare mâna în pijamalele lui Bai Luo Yin.

Este al naibii de neted… Gu Hai era plin de mulțumire de sine.

Bai Luyoin și-a folosit forța și l-a împins pe Gu Hai de piept și-a încruntat ușor sprâncenele apoi a întrebat: Ești nebun? E noaptea târziu, de ce îmi atingi corpul în loc să dormi?

Gu Hai și-a mutat capul mai aproape, punându-l pe umărul lui Bai Luo Yin cu o privire nerușinată pe față.

Vreau doar să te ating.”

Când Gu Hai l-a atins, Bai Luo Yin și-a simțit pielea de găină pe tot corpul, apoi l-a certat pe Gu Hai în timp ce se simțea confuz: Ai o prietenă, dar nu o atingi deloc, pentru ce mă atingi pe mine?”

A o atinge pe ea nu este la fel de satisfăcător cu a te atinge pe tine…” șopti Gu Hai încet în urechea lui Bai Luo Yin.

Bai Luo Yin se uită la Gu Hai , Ce ai spus?

Văzându-l pe Bai Luo Yin cu acest tip de expresie, Gu Hai a respirat adânc, apoi și-a mușcat buza.

Ea nu este aici, cum pot să o ating, inima mea este gâdilată, dar tu ești singurul lângă mine……”

Bai Luo Yin i-a tras afară cu furie mâna lui Gu Hai, apoi și-a întors corpul spre Gu Hai .

Nu este mai plăcut să te atingi singur?”

Cuvintele lui Gu Hai au devenit și mai nerușinate: Vreau ca și tu să fii entuziasmat, iar apoi noi doi prostindu-ne împreună, nu este asta mult mai interesant!”

Cine a spus că vreau să-ți țin companie?”

Bai Luo Yin a fost atât de supărat încât pieptul i s-a mișcat în sus și în jos, apoi s-a uitat încontinuu la Gu Hai; tot ce putea face era să fie extrem de precaut, temându-se că mâna rea a lui Gu Hai avea să se strecoare din nou.

Văzând fața umflată a lui Bai Luo Yin, Gu Hai a simțit că există un pic de timiditate în atitudinea lui Bai Luo Yin când se uita la el și brusc și-a dat seama că acest Bai Luo Yin era incredibil de adorabil.

Pe când Gu Hai se gândea să-l agreseze pe Bai Luo Yin, a văzut acele buzele țepene și acea privire încăpățânată. Expresia lui, după ce fusese tachinat, era o privire de rezistență tăcută, dar arăta și bucurie.

 

***

Loading