Titlul original: What’s Wrong With Secretary Kim/ 김비서가 왜 그럴까
Titlul în limba română: Ce se întâmplă cu secretara Kim?
Reţeaua emitentă: tvN
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare: 6 iunie – 26 iulie 2018
Familia lui Lee Young-Joon conduce o companie mare și el lucrează ca vicepreședinte al companiei. Este inteligent, bogat și chipeș, dar este arogant. Secretarul sa este Kim Mi-So. Ea a lucrat pentru el ani de zile și este perfectă pentru el, dar Kim Mi-So decide să renunțe la locul de muncă.
Traducere și adaptare: MIKY
LISTA EPISOADE
EPISODUL 1––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 2––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 3––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 4––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 5––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 6––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 7––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 8––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 9––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 10––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 11––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 12––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 13––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 14––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 15––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 16––– SURSA 1 ––- SURSA 2
Nu-mi dau seama de ce acest serial are atat de putine vizualizari??! Este un serial extraordinar de frumos, reconfortant cu un subiect dragut, multa comedie buna si actori foarte- foarte buni(Park Seo-joon, Park Min-young si nu numai) care-si joaca rolurile impecabil 🙂 🙂 Sa fie titlul oare de vina? Adevarul este ca si eu am ocolit multa vreme acest serial din cauza titlului, pana cand mi-am zis ca acesti doi extraordinari actori, este imposibil sa joace intr-un proiect rau 🙂 Recomand acest serial din toata inima si multumesc blogului lui Atanase si celorlalti traducatori pentru munca depusa!!!
Serialul a fost tradus mai demult, dar Blogul a fost refăcut în acest an și numărul de vizualizări nu mai poate reflecta realitatea, pentru ca cei mai mulți dintre noi l-au văzut în 2018. Într-adevăr este foarte frumos și, daca-mi amintesc bine, a fost votat de vizitatorii Blogului Atanase „Cel mai frumos serial din 2018” (sau a prins podiumul 😊). Apropo, Atanase, n-ai vrea sa te mai agasăm si anul acesta cu ciondănelile noastre asupra voturilor? E cam deprimanta pandemia asta…😆
Mulțumim pentru concursul 2020, Atanase! Sper că Hyun Bin a câștigat, așteptăm validarea 😊! Crăciun binecuvântat, cu lumină în suflete, echipei Atanase și tuturor vizitatorilor Blogului! Sărbători fericite!❄⛄🎁🎈🎆
Serialul ar trebui sa fie doar de 6 episoade maxim.Plictisitor,actrița plictisitoare ,m-am bucurat de actor atât
Va multumesc pentru acest serial frumos si pentru toata munca depusa! Sunteti cei mai buni!
De ce nu găsesc serialul game maya???
Unde il pot gasi tradus in româna???
Nu stiu sa va ajut, cautati pe google.
Inca un serial foarte bun care a fost ca un pansament pentru suflet !Iti multumesc echipa fantastica ! O sa va urmaresc in continuare si sper ca voi sa fiti bine ca sa puteti sa va faceti munca la fel de bine ca pana acum . Respect oameni frumosi !
Haaaaa, ce buuuuun serial!!!!Nu stiu di ce nu l-am vazut mai repede dar cum se zice „Mai bine mai tarziu decat nici o data!” Multumesc echipei care ati facut posibila traducerea !!!
P.S Eu una nu am mai vazut o kdrama cu atatea scene de sarut ca aceasta 🙂 kiss…kiss…bisou…!!!
Va recomand si I need romance ( Am nevoie de iubire ), sarut peste sarut si acolo :)))
Oh là là, ati avut perfecta dreptate de la Pupici si Pupicei pana la Saruturi patimase :)….Tulai si cat romantism in stare pura ceva in genul(Nu exista foc care ma poate aprinde/Nu e nimic ce ar putea/Cand eu m-aprind doar dupa dragostea ta…)
Frumos serial merita vizionat,mi-a placut mult.Va multumesc.Il recomand cu drag ,
Un serial frumos, simplu. Actorul principal mi-a placut mult!
Superb serial…ca sa nu mai spun de cat romantism patimas..actrita Park Min-young joaca exceptional in rolul secretarei Kim..un serial care transpune faptul ca iti poti gasi marea dragoste in colega/colegul de la birou…
Super serialul mi-a placut foarte mult, recomand pentru romanticii incurabili.
Un serial minunat ,cu 2 actori fff.frumosi.
Un serial frumos , amuzant si interesant. Voiam sa intreb, e pe aici serialul ” Her private life” cu aceeasi actrita in rolul principal, Park Min Young?
Unul dintre cele mai frumoase seriale pe cale le-am văzut.Felicitari Atanase și echipa care se ocupa cu traducerea acestor seriale.
Interesant:)
Comedie si romantism ! iubesc serialul asta!
Superb serialul. Mulțumesc!!!
as pune acest serial ca ” must see” pentru toti cei interesati de cinematografia coreeana.
Super serial, amuzant, relaxant cu actori minunati!!!
Nu degeaba a fost votat la categoria cel mai bun serial!
Mii de multumiri intregii echipe!
Un serial care m-a cucerit din primele minute. Delicios! Actorii din rolurile principale joaca exemplar si nu doar ei.nImi pare asa de rau ca s-a terminat… O sa-l revad, cu siguranta!
Un serial foarte frumos, atractiv, cu actori talentati si frumosi. Am vazut tot serialul si am revenit iar la el. Nota romantica iti produce emotii indiferent de varsta.
Multumesc ptr redare ,l-am vazut acum ptr a doua oara ,imi place f.mult serialul .
Doresc sa revad,, Ce se întâmplă cu secretara Kim ” dar nu se pot viziona episoadele începând cu episodul 2! Puteți, va rog sa remediați problema? Multumesc
Sursa 2 este în regulă, funcționează perfect 😉
Mulțumesc
Gata și sursa 1
Vizionare plăcută!
Foarte frumos serialul!Multumim!
superb serial, il revad cred ca pentru a treia oara. e simplu, curat, jucaus, ma binedispune chimia dintre cei doi dar si personajele secundare sunt nostime. si mai ales ca e chiar comedie, partea de drama e nesemnificativa. am cateva seriale de suflet cum se zice pe care le revad uneori. multumesc cu bucurie echipei de traducatori pt darul lor pt noi
Unul dintre serialele mele preferate din top 10!🫰🫶👏👏👏Multumesc!
Wow,super frumos serialul.
Mi.a plăcut la nebunie.
Mulțumim 🙏
Mulțumesc mult! ❤️
Cata dreptate aveti!!!
Este un serial excepțional, cu actori superbi care joaca fff bine. Un subiect frumos, interpretat pe măsură. Este un serial care odată început, nu-l mai lași din mana.de când am început sa urmăresc seriale asiatice, pot spune ca acesta este cel mai bun. Mai cu cunoasteti altele similare?
Bună ziua, nu știu de ce se blochează filmul de la ep 2 sursa 2 „Ce se întâmplă cu secretara Kim”. Mulțumesc!
Bună dimineața Laura,
Nici eu nu știu de ce ți se blochează acest episod. L-am verificat și mie chiar îmi rulează fără probleme. Încearcă să mai ștergi din istoricul de navigare de pe browser și apoi să îl redeschizi. Zi bună să ai!
L AM REVAZUT DUPA 7 ANI,CRED! MI A PLACUT ! IN AUGUST MI AM PROPUS SA REVAD SERIALE PE CARE LE AM VAZUT CAND AU APARUT! POVESTEA TINEREI GINSAENG , HEALER,K2,SUSPICIOUS PARTNER,ALICE IN CARTIERUL ….,SI CE SE INTAMPLA…!!!!!!!!! A fost o placere!!! Multumesc BLOGUL LUI ATANASE, intregului colectiv de traducatori pentru munca depusa1 Acum, cu sanatate, voi reveni la actualitati!!! Se anunta o toamna bogata in seriale coreene!