Titlul original: Chocolate/ 초콜릿
Titlul în limba română: Ciocolata
Reţeaua emitentă: jTBC
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 29 noiembrie 2019 – 18 ianuarie 2020
Povestea unui bărbat care a devenit neurochirurg deși visa să devină bucătar și a unei femei care a devenit bucătăreasă din cauza lui.
Lee Kang este un neurochirurg, care a visat cândva să devină bucătar. Când era copil, Moon Cha Young l-a întâlnit pe Lee Kang la un mic restaurant din orașul de pe litoral. Acolo, Lee Kang a gătit și i-a oferit o masă, care în parte a inspirat-o să devină un bucătar de renume mondial. Mulți ani mai târziu, cei doi se întâlnesc din nou la un ospiciu și împreună își vindecă propriile cicatrici emoționale, pregătind mese pentru pacienții de acolo.
Traducere, adaptare și editare QC: Mirijana
LISTA EPISOADE
EPISODUL 1––– SURSA 1 ––- SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 2––– SURSA 1 ––- SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 3––– SURSA 1 ––- SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 4––– SURSA 1 ––- SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 5––– SURSA 1 ––- SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 6––– SURSA 1 ––- SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 7––– SURSA 1 ––- SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 8––– SURSA 1 ––- SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 9––– SURSA 1 ––- SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 10––– SURSA 1 ––- SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 11––– SURSA 1 ––- SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 12––– SURSA 1 ––- SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 13––– SURSA 1 ––- SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 14––– SURSA 1 ––- SURSA 2 –– SURSA 3
EPISODUL 15––– SURSA 1 ––- SURSA 2 –– SURSA 3
ULTIMUL EPISOD––– SURSA 1 ––- SURSA 2 –– SURSA 3
Am ales să revăd acest serial foarte sensibil, care cuprinde majoritatea stărilor sufletești: nostalgie, durere, apropierea iminentă a morții, speranță, iertare și, bineînțeles, Iubire!
Mulțumesc din toată inima întregii echipe a Blogului lui Atanase pentru traducerea acestor seriale minunate!
O poveste de dragoste foarte frumoasă, actori foarte buni și aventura foarte emoționantă. De multe ori am plâns. Recomand aceste serial celor care apreciază detaliile mici și dulci.💕
Multumim Blogul Lui Atanase!
Stie cineva unde s a filmat acest film in Grecia…Cum se numește orasul?
Nafplio-situat in peninsula Peloponez
Nu reusesc sa lansez serialul (ep.1). Sursa 1 imi da eroare 404, sursa 3 nu are traducere, iar sursa 2 da eroare 522. Este vorba despre serialul „Ciocolata”
Bună,
am adăugat subtitrarea la sursa 3.
Mulțumesc pentru atenționare 🙂