Titlul original: Crash Landing on You/ 사랑의 불시착
Regia: Lee Jung-Hyo – Heartless City, Criminal Minds, Romance is a Bonus Book
Scenariul: Park Ji-Eun – My Love From the Star, The Legend of the Blue Sea
Reţeaua emitentă: MBC
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare: 14 decembrie 2019 – 16 februarie 2020
Traducere și adaptare: Echipa Blogul lui Atanase
Yoon Se-Ri (Son Ye-Jin) este moștenitoare a unui conglomerat din Coreea de Sud. Într-o zi, în timp ce zbura cu parapanta, un accident cauzat de vânturile puternice o determină pe Yoon Se-Ri să efectueze o aterizare de urgență în Coreea de Nord. Acolo, ea îl întâlnește pe Ri Jeong-Hyeok (Hyun-Bin), care este un ofițer al armatei nord-coreene. El încearcă să o protejeze și să o ascundă. Curând, Ri Jeong-Hyeok se îndrăgostește de Yoon Se-Ri.
LISTA EPISOADE
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
SPLENDIDĂ 💥⚡🔥 Hyun Bin amazing si drama la fel. Fascinanta si palpitanta, o dragoste adevărată nu are graniţe in nimic👏💋❣️❣️❣️❣️
Am si plans puţin la ea, are niste momente super emoţionante. O recomand din inima 🥰🥰🥰
Doamne cât mi-a fost dat să plâng și de data asta 😔😔😔 Nu am înțeles niciodată de ce este atât de idioata politica asta (și chiar de am făcut politologie am ales altceva). Vin din Basarabia „lacrimă independentă de ochiul care a plâns-o” și mă gândesc cu durere la faptul că și noi aproape avem soarta celor „două state” Coreea ….Poate va veni și clipa când „Politica/Ideologia/Prostia ” vor dispărea și atunci Visul de a deveni „Un Tot Întreg „se va realiza numai și numai prin Iubire/Respect/Răbdare/Responsabilitate💙💛❤🇰🇵🇰🇷
Am înțeles de ce Hyun Bin a castigat marele premiu pentru cel mai bun actor, a întruchipat foarte bine spiritul de patriotism și iubire pentru ființă iubită!
MULȚUMESC FRUMOS TUTUROR CELOR CARE AU FĂCUT POSIBILĂ POSTAREA ACESTEI KDRAMA PE BLOG!!!🤗🤗🤗
Multumesc pentru acest serial atat de frumos! L-am urmarit pe nerasuflate. Si cat l-am ocolit 🙂
Un serial minunat! Hyun Bin admirabil!
super serial!
Renunț să mă mai uit la acest film.
=Spoiler=
Insuportabil. #Am plâns mult😭😭😭
În rest filmul e foarte frumos.
Cel mai frumos serial coreean !
Serialul l-am revazut cu mare placere indeosebi pentru cei doi actori foarte buni si carismatici, respectiv Son Ye-Jin si Hyun -Bin care nu cred ca-i vom revedea prea curand pe ecran dar si pentru ideea scenariului care intr-o forma comica pune in evidenta antagonismul dintre cele doua tari cu acelasi nume dar cu ideologii diferite. Multe multumiri pentru echipa „Blogul lui Atanase”!
Genial! Super amuzant si cu un final foarte frumos!
Deosebit,splendid parca si mai minunat acum cand il revad a doua oara.
Serial de nota 20, actorii de asemeni, unul si unul, scenariu formidabil, prestatia actorilor la mare inaltime, cum altfel daca sunt coreeni, asadar totul la superlativ. Multumesc cu plecaciuni tuturor celor care au contribuit la aducerea aceste capodopere in fata noastra !
Mulțumesc tuturor celor care au făcut posibilă vizionarea acestui minunat serial.
Să fiți sănătoși și să vă bucurați de tot ce vă înconjoară.
Un serial cu o poveste dulce-amaruie…dulce datorita poveștilor de dragoste și scenelor comice create de personaje și amăruie din cauza realității și situației din Coreea de Nord care, în opinia mea,a fost portretizata mai drăguț. Încă odată vad discrepanta dintre cei ce fac parte din armata care duc vieți îndestulate și omul de rand care se chinuie sa supraviețuiască. Dulci-amariu au fost și acei soldați care nu știau mai nimic despre lumea din jurul lor,dar dacă ii întrebai de vreo strategie militara ti-o spuneau si-n somn. Frumos serial! Desigur,Hyun-Bin prin seriozitatea ce o afiseaza a făcut deliciul acestui serial🥰
Este a doua oara cand il urmaresc si as putea sa il mai vad odata, imi place atat de mult, comedie,drama,actiunea si dragostea te lasa fara cuvinte,totul regizat la superlativ. Recomand cu drag acest film ptr iubitori de kdrama. Cred ca am peste 30 de seriale urmarite dupa canalul vostru, va multumesc ptr munca depusa.
După ce l-am văzut pe Hyun-Bin în serialul „Made in Korea” (2025 – 2026), m-am decis să caut să îi văd și alte producții în care a jucat. E un actor atât de bun, nemaipomenind de faptul că e și foarte arătos, încât l-am inclus în lista mea personală de actori preferați Sud-coreeni, alături de alți „monștri sacri” precum Namkoong Min, Ji Chang Wook, Lee Seung Gi, Kang Tae-Oh, Song Joong-Ki, Jin Yi-Han, Kim Soo Hyun etc. Iar faptul că joacă, în acest serial, alături de o altă mare actriță coreeană și femeie superbă, Son Ye-Jin, m-a făcut să-mi propun să-l văd de îndată.
Serialul te prinde încă de la primul episod! Și te ține în corzi până la final. E atât de bine scris, încât regreți din străfundul inimii că nu e mai lung, că nu are o continuare, un sezon 2 etc. Are răsturnări de situație spectaculoase și personajele trec adesea prin situații limită, față în față cu moartea. Ba, unul dintre feții – frumoși chiar o mierlește lăsând-o pe una dintre cosânzene neconsolată pentru tot restul vieții.
Ce m-a frapat și captivat totodată a fost incursiunea în lumea Nord-coreeană. Realizatorii serialului s-au documentat serios asupra modului de viață și felului cum le-a fost modificată mentalitatea coreenilor aflați sub aspra și demonica dictatură comunistă. „Bieții oameni!”, mi-a fost gândul aproape tot timpul prezent în minte, mai ales la secvențele de represiune din partea securității Nord-coreene, la frica necontenită în care trăiesc, la felul cum se bucurau de produsele venite „pe sub mână”, din sudul bogat, exact cum ne bucuram și noi de câte ceva primit din Germania sau din alte țări vestice, în perioada comunistă, la uluirea copilărească a soldaților Nord-coreeni în fața mirajului capitalei Seoul, cu restaurantele ei, sauna, luminile orașului noaptea (în contrast puternic cu penele dese și regulate de curent, din nord), luxul chaebol-ilor ș.a.m.d. Mi-am amintit de anii de dictatură comunistă de la noi și acestea au fost momentele cele mai emoționante pentru mine. Au răscolit un trecut pe care îl credeam destul de îngropat… Totuși, autorii filmului au îndulcit destul de mult realitatea hâdă din Coreea de Nord, pentru că foametea care bântuie pe acolo e prea puțin prezentă în film. Vedem niște copii orfani, cerșetori și hoți prin piețe, dar marea majoritate a oamenilor pare că „se descurcă” cum poate. Corupția și luxul celor din nomenclatură sunt într-un contrast uriaș cu sărăcia și modestia oamenilor simpli. Te umple de revoltă și mâhnire! Oarecum, tinzi să îi acorzi circumstanțe atenuante eroului negativ principal, Cho Cheol-Gang, care declară de câteva ori că e un fost copil orfan, nevoit să urce scara ierarhică fără ajutorul unei familii. Însă caracterul său de criminal, psihopat și sadic îl fac atât de detestabil, încât e o ușurare eliminarea lui din ultimul act al poveștii.
Nu pot să nu remarc abundența momentelor comice. De foarte bună calitate! Compensează potrivit dramatismul acțiunii și uneori prea multa apăsare pe pedala lacrimogenă, specifică tembelonovelelor. Prea mult se plânge în filmele și serialele coreene! Mă exasperează acest lucru. Încerc să le înțeleg mentalitatea și etosul, drept urmare rămân, în continuare, să urmăresc alte și alte producții de-ale lor.
Mi-a plăcut, de asemenea, cum se comentează coreenii pe ei înșiși, prin felul cum le traducea soldatul Kim Ju-Meok colegilor săi Nord-coreeni înțelesurile ascunse din K-drama. După sute de ore de urmărit, pe ascuns, serialele de televiziune Sud-coreene, Ju-Meok ajunsese să descifreze, cu succes, șabloanele scenariilor și comportamentul personajelor. O mare plecăciune în fața regizorului și scenaristului acestui serial, pentru autoironia intrinsecă!
Nu în ultimul rând, am remarcat prezența atât de multor actori de prestigiu în serial! Chiar dacă unii s-au „specializat” pe roluri secundare sau episodice, asta nu le reduce aportul și talentul uriaș cu care au contribuit la succesul poveștii. Până și renumitul Kim Soo Hyun apare într-un rol episodic, al refugiatului Nord-coreean, care renunță să mai livreze mâncare, în favoarea noilor veniți.