Titlul original: Why R U?/ เพราะรักใช่ป่าว
Reţeaua emitentă: GMM One, LINE TV
Număr de episoade: 13
Perioada de difuzare: 24 ianuarie – 24 aprilie 2020
Traducere și adaptare: Loredana
Se spune despre Tutor că este „înțelept” dincolo de vârsta sa și acționează rațional, în timp ce Fighter este genul emoțional. Au început să aibă o oarecare animozitate între ei, dar au dezvoltat o relație strânsă imediat după.
Saifah este un muzician popular și face adesea fapte răcutăcioase, în timp ce Zon, un scriitor SF, este timid și încăpățânat. Datorită unui pariu făcut cu sora sa Zol, începe să scrie povești SF. Dar după ce a fost certat de părinți pentru că nu a studiat suficient, ficţiunea lui i-a sfârşit. Mai târziu, când prietenii lui îi spun să fure idei de la sora sa, vede că numele lui este folosit în ficțiunea ei împreună cu cel al inamicului său, Saifah.
LISTA EPISOADE
EPISODUL 1 ––- SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 2 ––- SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 3 ––- SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 4 ––- SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 5 ––- SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 6 ––- SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 7 ––- SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 8 ––- SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 9 ––- SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 10 ––- SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 11 ––- SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 12 ––- SURSA 1 ––- SURSA 2
ULTIMUL EPISOD ––- SURSA 1 ––- SURSA 2
POVESTEA LUI SAIFAH ŞI ZON
EPISODUL 1 ––- SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 2 ––- SURSA 1 ––- SURSA 2
ULTIMUL EPISOD ––- SURSA 1 ––- SURSA 2
Buna ziua, vreau sa va multumesc inca odata ca existati , prin munca dumneavoastra ne faceti viata mai usor de suportat.Vreau sa multumesc domnului Atanasie cat si echipei care sustine acest site. Sper sa nu se intample nimic rau cu acest site. Avem nevoie de dumneavostra ca si de aer. Va doresc multa, multa sanatate, fericire si tot ceea ce va doriti de la aceasta viata! Va pup si va imbratisez cu mult drag!
PS: toate sectiunile imi plac, sper sa ramaneti asa mereu.
E frumos serialul si actorii sunt minunati
Va multumesc pentru postarea si traducerea acestui serial. astept cu nerabdare traducerea si celorlalte episoade. m-a captivat aproape ca serialul „Pana ne vom intalni din nou” pe care il ador si il vizonez iar si iar. mii de multumiri Domnului Atanase
Scuze cand se traduc si restul episoadelor? Imi place foarte mult ❤va multumesc pt munca depusă
In limita timpului liber 🙂
Bună scuze de deranj as vrea sa stiu si eu cand apare ep 9 🥺🙄
A fost postat.
Multumesc pentru episod. Sunt si trista ca se termina serialul. Abia astept sa vad care va fi urmatorul serial de acest gen… va multumesc foarte mult ca le traduceti, desi nu sunt pe placul multora. Multumesc ca va faceti timp sa ne bucurati ziua cu acest sait minunat
Buna seara. Daca nu sunt prea nerusinata as dor sa va rog sa traduceti serialul love by chang e un serial Bl ar 2 sezoane si e foarte dragut eu am vazut segvente pe youtube.. Daca ati dor sal traduceti. Sper sa nu supar pe nimeni daca aveti timp si doriti sal tradceti…
Bună, Karina. L-am pus pe lista de “To do”, însă momentan am mai multe proiecte în curs şi nu mai am timp pentru încă unul.
Multumesc frumos. Da stiu ca e destul de greu sa traduceti atatea seriale si filme minunte.O zi frumoasa 😍😍😘
Multumesc pt traducere,foarte frumos. 😍
Super serie!M-a dus direct in lumea aia de fictiune BL, dar totusi in viata reala. Mi-a placut foarte mult ca s-a abordat piedicile si temerile pe care le au sau simt indragostiti,chiar a fost interesant si foarte placut de vizionat.
Multumesc pentru traducere!! <3
f frumos.am devenit dependenta de genul acesta de seriale. parca sunt mai romantice in comparatie cu cele clasice. actorul cere il joaca pe tor e asa de frumusel, ca-ti vine sa il mananci! mi-a placut ca i-am vazut si pe thar si thype chiar si pentru cateva momente. multumesc mult pt munca voastra!
cred ca o sa il mai revad odata
super super serial. l-am vazut si revazut si de fiecare data parca il vad pentru prima data. multumesc mult
Am reusit sa termin acest serial, mai putin ultimele 3 episoade legate de SAIFAH ŞI ZON. Am incercat sa vad primul episod, dar am renuntat. A fost suficient ce am vazut in serialul primar.
Pe Saint (Tudor) l-am mai vazut si in alte filme. In asta, jocul lui actoricesc mi s-a parut cel mai verosimil dintre toate vizionate. Personajul Tudor pe care il intruchipeaza este delicios. Mereu cu zambetul pe buze, indiferent cat de trist sau fericit este.
Zee (Fighter) a transmis prin mimica si gestica poate la fel de mult cat a transmis prin replicile prevazute de scenariu. Baiatul puternic care se topeste, se schimba, in prezenta lui Tudor.
Cat despre ceilalti doi actori, Tommy (Zon) si Jimmy (Saifah), ei doi au fost sarea si piperul scenelor amuzante, dublate si de efectele sonore care puncteaza/accentueaza replicile lor. Am ras cu ei doi grozav.
Incerc sa va scriu si sa nu va dau spoilere, dar e tare greu.
4 baieti tineri, diferiti din toate punctele de vedere, se intalnesc la aceeasi facultate, au un inceput tumultos, dar incet, dar sigur, se descopera unul pe celalalt si povestea lor este cand tumultoasa, cand trista, cand plina de umor bun, cand tragica. Asa, ca in viata.
Mi-a placut vocea lui Tudor, asa ca am cautat pe net. Tommy Sittichok (Tudor) este si cantaret si si-a facut debutul in 2020. Sunt momente in film in care canta iar vocea lui chiar este foarte faina.
Daca v-ati obisnuit cu ritmul lent al evolutiei evenimentelor din filmele Thai, cu inconsecventa transmiterii sentimentelor (au fost scene intre protagonisti care nu prea isi aveau rost in acel moment, zic eu, dar au umplut episodul respectiv) este un serial bun, complex din multe puncte de vedere, in cateva locuri putin rupt de realitate, amuzant, iar coloana sonora chiar faina. Mi-au placut melodiile.
Vizionare placuta!
OK,multumesc,comentariul tau m-a făcut să-l vizionez;şi nu regret!!
o serie amuzantă,finuță,realizată cu bun_simț.