ALICE (2020)
Titlul original: Alice/ 앨리스
Regia: Baek Soo-Chan – A Girl Who Sees Smells, Beautiful Gong Shim
Scenariul: Kim Kyu-Won
Genul serialului: Fantezie, science fiction, romantic
Reţeaua emitentă: SBS
Număr de episoade: 32 de 35 minute
Perioada de difuzare în Coreea: 28 august – 17 octombrie 2020
Traducere și adaptare: Mariella
In timp ce investigheaza un caz misterios, un detectiv curajos descopera existenta calatoriilor in viitor, vizitand un hotel ciudat, numit “Alice”. Detectivul incearca sa previna intamplarea unor lucruri negative prin “Alice”, dar ajunge sa intalneasca o versiune a iubitei sale moarte, o fiziciana stralucita, care se pare ca detine cheia acestor calatorii in timp.
Distributie
Kim Hee Sun in rolul Yoon Tae Yi / Park Sun Young
Joo Won in rolul Park Jin Kyum
Choi Won Young in rolul Suk Oh Won
LISTA EPISOADE
EPISOADELE 1-2
EPISOADELE 3-4
EPISOADELE 5-6
EPISOADELE 7-8
EPISOADELE 9-10
EPISOADELE 11-12
EPISOADELE 13-14
EPISOADELE 15-16
EPISOADELE 17-18
EPISOADELE 19-20
EPISOADELE 21-22
EPISOADELE 23-24
EPISOADELE 25-26
EPISOADELE 27-28
EPISOADELE 29-30
EPISOADELE 31-FINAL
https://blogul-lui-atanase.ro/2020/09/alice-2020/Seriale coreene 2020SERIALE COREENE CONTEMPORANE
Wow! Joo Won s-a reîntors din armată într-o mare formă – într-un mare rol!Nu s-a grăbit, a așteptat mai mult de un an, dar a făcut bine!
De abia după ce am vizionat episodul 1-2 m-am uitat pe AsianWiki, curioasă de rating, căci eu una, sunt supra-saturată de kdramele acestui an, cu subiecte ficționale în toate felurile și combinațiile de genuri! Poate vârsta e de vină (deși acum câțiva ani, „w.w.w.” mi-a plăcut mult, tocmai datorită genului), sau toată încărcătura acestui an, care a adus multe, odată cu nemernicia de sars-cov2, care a schimbat tot ce ni se părea firesc în existența noastră, dar am făcut un efort să-l încep! Fulminantă, aș putea spune, creșterea audienței de la primul la al doilea episod! Incitantă povestea, stârnește curiozitatea, iar de la Joo Won, cred că toți au așteptări! Promițătoare dramă! Mi-a plăcut cât de profi a arătat Joo Won ca liceean. Și are totuși 33 de ani!!!
Mulțumim că l-ați ales!
@Mariella, sănătate și spor în toate!
Va fi foarte așteptat fiecare nou episod!
Ah, am creat confuzie: drama de care făceam vorbire era „W:Two Worlds Apart” / „W – Două lumi”, din 2016!!! Atât de diferit de „www”! Îmi cer scuze pentru derută!
Altfel, „Alice” este, în continuare, în creștere de audiență! Și cred că va continua acest trend!
Nu am reușit să găsesc nimic despre scenarist -Kim Kyu-Won – se pare că e primul lui scenariu, dar e… imaginativ 100% !
@Mariella, mulțumiri, cu gratitudine!
îmi place, după sufletul meu… mulțumesc, vă doresc o viață mai bună pentru fiecare.
Help!!! Nu pot deschide nici o sursă pentru ep. 11-12! Prima sursă mi-o blochează AVG-ul – zice că a fost infectată cu URL: Blacklist, iar a doua sursă, îmi spune că pagina… nu mai există! Eu folosesc de obicei sursa 2…
Îmi place din – ce – în – ce mai mult acest serial! Sper să fie premiat la categoria „Best Screenplay”, sau „Scriptwriter of the Year” – cum se numește la SBS Entertainment Awards, mi se pare extraordinar scenariul!
Dacă tot am amintit de „W Două lumi”, difuzat de MBC în 2016, acela a „demarat” cu un rating de 8.6% (național) / 10.4% (în Seul), a atins un maxim de 12.9% /15.0% la episodul 3, apoi, a terminat la 9.3% / 9.8%.
„Alice”, difuzat de SBS, a avut un start puțin mai modest, 6.1% (național) / 6.3% (Seul), a atins un prim vârf de 10.6% / 11.4% la ep. 7-8, iar acum, la 11-12, are 9.9% / 11.3%. Dacă va susține același tempo de dezvoltare a poveștii, chiar va fi un serial valoros, premiabil!
Mulțumim, pentru că sunteți „la zi” cu postarea, spre marea noastră bucurie, @ Mariella!
Deci e un un serial foarte, foarte bun m-a impresionat de la primul episod☺ Si Joo Won chiar a ales un rol foarte bun pentru el.L-am vazut si in alte seriale dar în asta e cel mai bun rol a lui chiar i se potrivește de minune rolul de detectiv. Alice chiar e un serial SF cum nu am mai intalnit, totul are logică și intelegi mesajul. încă putin si ajung la zi cu episoadele😁Multumesc Mariella pentru că ai ales acest serial si lucrezi cu drag la el.Multumesc pentru episoadele traduse.Te apreciez 🤗
de ce nu merge ep 13- 14 de alice, nici o sursa nu e functionala. 🙁
Problema e de la dv. Eu am verificat ambele surse si merg foarte bine. Mai incercati.
Bună domnule Atanase ,ați putea traduce și serialul Nobody knows din 2020?
Acest serial nu face parte din proiectele noastre.
Bună domnule Atanase,restul episoadelor din serialul Diary of a Prosecutor când le veți posta?
Pe masura ce vor fi traduse.
După 8 episoade atat pot spune.Alice e un serial pe gustul meu care m-a captivat , astept cu nerăbdare următoarele episoade😊Mulțumesc pentru munca depusă la acest serial☺
Foarte frumos! Alt serial care da dependență ☺. Mulțumiri multe pentru traducere si postare, Mariella!
Nu stim cum reuseau ei sa obtina „tinerete-fara-batranete” pe Alice, dar rezultatele era uimitoare. Sa-l luam de exemplu pe tatal eroului, daca politistul avea 28 de ani, probabil ca si tatal lui avea cam 55-60…Eh, as vrea si eu sa arat asa, la varsta lui 😆 Sigur, ar fi cate ceva de spus despre manifestarea sentimentelor lui paterne dar… sa-i mai dam ceva timp. Multumim frumos, Mariella!
L-ați văzut pe Joo Won în „Doctorul cel bun” (e tradus aici, pe blog!)?
Pentru mine, acela a fost rolul care i-a fundamentat statutul în actorie! A fost magistral în acel rol, de doctor autist. De altfel, a și fost premiat pentru el – e drept, în cadrul KBS Drama Awards, în 2013 – Best Actor; Best Actor or Actress Selected by Directors; Netizen Award; Best Couple Award.
Nu-l ratați, dacă încă nu l-ați văzut!
De altfel, tot cu un rol de doctor a fost multi-premiat și în 2015, pentru rolul din „Yong-Pal”.
E talentat! Dar câți actori tineri, frumoși și talentați nu are Coreea!?…
Oare, această dramă îi va aduce vreun premiu? Cred că cel puțin pentru scenariu, e eligibilă…
Imi plac mult serialele pe teme medicale. Da, ,,Doctorul cel bun”a fost un serial exceptional, asa incat, pana si americanii l-au ,,copiat” se numeste ,,The good doctor”. Merita urmarit si acesta!
Americanii au copiat fara nici o jena multe alte productii coreene…
Si turcii au preluat(sic!)multe filme/seriale coreene.Dar macar ei recunosc asta:ex.filmul turcesc ‘Only you’cu Ibrahim Celikkol-care e doar frumos,nu si prea talentat-metioneaza in scena finala pe regizorul coreean Song ll-Gon
de la care a luat 1/1 tot filmul.
Aigoo, iar au luat coreenii o pauza 😢😢😢. Deci, săptămâna asta fără episoade noi la Alice, așa ca n-are rost sa începeți cu întrebările 😊.
Cum spunea și @Soleil Ly, Joo Won a făcut un rol magnific în Doctorul cel bun care, pe lângă numeroase premii, i-a adus si o nominalizare la Baeksang Awards, deci cei care nu l-au văzut, își pot îneca acum amarul ☺. Sau puteți viziona un alt serial frumos, în care JW a fost tot polițist, rol care i-a adus singurul lui premiu Baeksang : Ojakgyo Brothers.
Despre posibile premii pentru Alice…greu de spus, ratingurile par sa se blocheze sub 10%, desi eu ador serialul 😊. Totusi, s-au mai văzut minuni, așa încât probabil ca măcar SBS sa nu-l lase fără nimic, cu condiția ca Joo Won sa înceapă să simtă ceva emoții, în ciuda bolii ☺. Cât despre celebra lui partenera, chiar nu cred ca vor îndrăzni sa n-o premieze ☺.
Aigooooo,,,,Soleil Ly <3 Multumesc pentru sugestia de-a vedea "Yong Pal". Joo Won ( ca de obicei) face un rol extraordinar 🙂 A fost dragoste la "primul episod" Mersi fain, inca odata!!! 🙂
Am urmarit cele 20 de episoade traduse pana in prezent si pot spune ca este un serial foarte bun. Scenaristul a abordat un subiect care ne pune pe ganduri, adevarul este ca stiinta a evoluat foarte repede, nu este exclus ca in povestea din drama sa existe un sambure de adevar. Imi place ca il avem in distributie pe actorul Joo Won, imi era dor fiindca nu lam vazut cam de ceva timp, el a trebuit sa isi faca datoria de cetatean al tarii lui.
Multumesc foarte mult draguta noastra MARIELLA pentru impecabila traducere a superbului serial.
Mulțumesc din suflet drăguța noastră MARIELLA pentru frumoasa și impecabila traducere a episoadelor 21-22 și 23-24!
Foarte bun serialul și actorii interpretează excepțional de bine, multe stări emoționante în aceste episoade,… cred că așa va fi până la sfârșit!
Iar la finalul acestora, tot ce s-aîntâmplat ne-a lăsat în suspans!
Quantum Physics e un film cu seo ye ji, nu puteti traduce?
Mulțumesc frumos pentru episoadele traduse🤗. O săptămână frumoasă!🍁🍁
Chiar nu stiu de ce tot am evitat serialul asta…Poate din cauza numelui? Oricum, tot ce pot spune e ca am fost un idiot…sunt deja la episodul 6 si din punctul meu de opinie e cel mai bun serial al anului.
Nu m-am așteptat să avem astfel de final, dar dacă povestea este o fantezie, totul e posibil. Multumesc din suflet drăguța noastra MARIELLA pentru impecabila traducere a minunatului serial!
Multumesc Blogul lui Atanase pentru postare!
SPOILER!! Actorii au fost la înălțime și povestea a avut suficient suspans ca sa ne facă sa o urmărim până la capăt. Ca acest capăt a fost puțin mai ciudat, nimic nou, am învățat din Monarhul Etern să nu ne bazăm prea mult pe „logica” noastră, atât cât este ea 😊. Când ne gândim la resetarea timpului, ni s-ar părea normal sa ne întoarcem la un anumit timp, din care Alice dispare, călătorii în timp dispar, la fel și urmașii lor dar și memoria celor rămași cu privire la acele evenimente. Totuși profa își aduce aminte de detectiv și nu stim de ce mai e aici, când mama ei a fost un călător în timp. Detectivul n-ar trebui nici el sa fie aici si nu-și amintește cum arăta mama lui, căpitanul rămâne cu noi, deși era un călător, în schimb tatăl eroului pleacă…cu Alice? Însă mie mi-a plăcut chiar și așa și va mulțumesc mult! ❤💖💜🌷🌹🌸🌺
Ce mi-a placut serialul asta! O fantezie cuantica, o rezolvare a problemelor karmice din trecut, prezent si viitor. Un final cu talc unde spatiul salveaza timpul si viata iar prezentul trebuie trait cu invataturile din trecut si visuri din viitor. Un super scenariu si o distributie de clasa. Toata stima Mariella pentru traducere si blogului pentru postare ,sa fiti iubiti!
Tema serialului a fost interesanta, interpretarea rolurilor a fost foarte buna insa finalul mi s-a parut cam tras de coada…inteleg ca a fost o resetare totala, nu-ti mai amintesti nimic dar totusi…pe profesoara de fizica ar fi trebuit sa o recunoasca doar era copia fidela a mamei lui (sau cel putin sa-l izbeasca asemanarea), nu? parerea mea.
Ieri am vazut Pandemic, astazi am terminat ultimile 5 ep din Alice si sunt mandra de mine. Sunt hotarata sa termin serialele incepute ca am o listuta cam cat o zi de post cu seriale nefinalizate. Nu mai gasesc Dragile mele prietene, si mai aveam doar 3 ep la el. Alice mi-a placut enorm, m-a captivat plimbarea in alte dimensiuni ale timpului iar finalul a fost pe gustul meu. Multumesc frumos Mariella si d-lui Atanase !
Mi-a placut si mie acest serial si sunt foarte de acord cu toate parerile enuntate mai sus.
Multumesc D-lui Atanase si D-nei Mariela pentru postare si traducere si mai ales pentru munca depusa.
Magda
foarte bun serialul sf+drama si romance. Finalul te cam rupe mental in unele parti dar e ok.
Foarte frumos serialul! De altfel, la astea cu calatorii in timp, coreenii se pricep foarte bine. Mii de multumiri !
Bună!nu pot deschide nici o sursă la serialul Alice prima sursă îmi dă eroare ca de obicei la toate serialele este la fel,eu urmăream mereu pe sursa 2 dar sunt cîteva zile de cînd îmi dă că este blocat ați putea va rog frumos să faceți ceva în privința asta vă mulțumesc mult.
Am schimbat sursa 2, era blocat pe OK.