GAZDA (2006)
Titlul original: The Host/ 괴물
Genul filmului: Acțiune
Regia: Bong Joon-Ho
Scenariul: Bong Joon-Ho, Hah Jun-Won, Baek Chul-Hyun
Data de difuzare: 27 iulie 2006
Traducere, adaptare și hardsubbing: Gheorghe
Spre deosebire de alte filme cu monștri în „The Host”, protagoniștii nu sunt savanți, membrii ai serviciilor secrete sau ai armatei, ci oameni de o simplitate dezarmantă.
Pelicula debutează cu un preambul în limba engleză, acțiunea petrecându-se într-un laborator special pentru cercetări științifice.
Se pare că, la origini, monstrul este un batracian care grație formaldehidei și a altor substanțe chimice deversate în râul Han se metamorfozează, devenind o creatură amfibie, hibridă și terifiantă.
Cu toate că, aspectul horror este destul de evident, producția conține în profunzimea ei anumite conotații.
Regizorul dorește ca privitorul să se concentreze asupra membrilor familiei unite și iubitoare, care în zbuciumul lor de a lupta împotriva creaturii nu primesc nici un ajutor. Ei sunt trimiși în carantină de către autorități, care profită de degringolada creată pentru a lua mită.
O nuanță bizară la acest gen de film este că îmbină scenele de frică și suspans cu scene ușor comice: „Fiica mea a decedat, dar nu a murit..”/ „Da, a murit, dar este în viață..”. (By George)
PARTEA 1
PARTEA 2
https://blogul-lui-atanase.ro/2020/11/gazda-2006/FILME COREENE
Spre deosebire de alte filme cu monștri în „The Host”, protagoniștii nu sunt savanți, membrii ai serviciilor secrete sau ai armatei, ci oameni de o simplitate dezarmantă.
Pelicula debutează cu un preambul în limba engleză, acțiunea petrecându-se într-un laborator special pentru cercetări științifice.
Se pare că, la origini, monstrul este un batracian care grație formaldehidei și a altor substanțe chimice deversate în râul Han se metamorfozează, devenind o creatură amfibie, hibridă și terifiantă.
Cu toate că, aspectul horror este destul de evident, producția conține în profunzimea ei anumite conotații.
Regizorul dorește ca privitorul să se concentreze asupra membrilor familiei unite și iubitoare, care în zbuciumul lor de a lupta împotriva creaturii nu primesc nici un ajutor. Ei sunt trimiși în carantină de către autorități, care profită de degringolada creată pentru a lua mită.
O nuanță bizară la acest gen de film este că îmbină scenele de frică și suspans cu scene ușor comice: „Fiica mea a decedat, dar nu a murit..”/ „Da, a murit, dar este în viață..”.
Mult respect traducătorului pentru munca depusă și mulțumiri pentru postare!!
Frumos filmul,nu e horror, mai mult e dramatic.🥺🥺🥺 Mi-a plăcut de fetiță, la maxim.