Titlul original: 30sai made Dotei dato Mahotsukai ni Narerurashii/ 30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい
Scenariul: Yoshida Erika, Okazaki Satoko
Genul serialului: Prietenie, Comedie, Romantic
Reţeaua emitentă: TV Tokyo
Număr de episoade: 12
Perioada de difuzare: 9 octombrie – 25 decembrie 2020
Traducere și adaptare: Loredana
Când împlineşte vârsta de 30 de ani, Adachi Kiyoshi capătă o putere specială – cea ce citire a gândurilor oamenilor printr-o atingere. Însă nu se dovedeşte a fi utilă pentru el. Cu toate acestea, totul se schimbă când îl atinge în mod accidental pe Kurosawa Yuichi, colegul lui de muncă, şi află că acesta are sentimente pentru el.
LISTĂ EPISOADE
EPISODUL 1 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 2 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 3 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 4 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 5 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 6 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 7 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 8 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 9 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 10 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 11 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
ULTIMUL EPISOD ––– SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISOD SPECIAL 1 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISOD SPECIAL 2 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
Minunat serial, multumesc pentru traducerea lui!
Un serial cu totul special 💕💕💕va mulțumesc pentru traducere 🤗💕💕💕🙏🙏🙏.
Nu vreu sa fiu nepoliticosa dar ați punea încerca sa traduceți și „ingredients ” știu ca este o drama thailandeza in procesat de difuzare dar cred ca merita sa fie tradusa si in limba romana.
Va mulțumesc. Scuzați-mă dacă am fost cam nepoliticosa.
doamneee ce serial fain rau gravvv multumesc e foarte intereasant ,muțumim e superb ,actorii niste bomboaneee sunt frumosiii ,multumeesc eu sunt obsedat de aceste seriale mai am vreo 4 sau 5 si termin tot ce ati postat si va multumim pentru tot ce faceți!!!!!!
astept cu nerabdare celelalte si surpriza……. doua ep pe zi sunteți minunați !!!
Finalul episodului 8 a fost wow. Sa speram ca poate timidul Tsuge va reusi sa se confeseze lui Minato
serialul e foarte interesant il adorrr
Un serial cu adevărat grozav! Restul episoadelor când mai apar?
Buna,am văzut pe youtube ca este si un episod special. O sa il traduceti si pe acela?
waw ce dulce, atat de dulce ca ti se sterpezesc dintii! oare chiar exista astfel de oameni, sa gandesti si sa te comporti asa la 30 de ani? parca erau pusti de scoala primara. dragutel, cam de 6
Multumesc pentru acest serial. Am inceput sa-l urmaresc crezand ca are legatura cu inflorirea ciresilor in Asia. Abia dupa primele episoade am observat ca era trecut la genul BL. Deci, dupa o prima vizionare a tuturor episoadelor, au inceput sa-mi apara in minte tot felul de intrebari, motiv pentru care, dupa o zi de pauza, am reluat vizionarea lui. A doua oara am fost mai atenta la atitudinea lui Kurosawa fata de Adashi. Daca ar fi dupa mine, l-as nominaliza la toate cele mai bune premii din cinematografie. Iar personal i-as da si Marele Trofeu.
Bună, am văzut că a apărut și filmul Cherry magic! Este continuare la serialul deja tradus. Credeți că veți traduce și filmul?
Buna. Cand va fi disponibil pentru a fi tradus, sigur.:)
As vrea sa intreb ,nu traduceti si filmul din 2022.Cu multumiri anticipate pentru bucuria pe care o impartiti.!!
Bună Cornelia,
Îmi pare rău, dar nu. În schimb voi traduce varianta thailandeză a adaptării acestei manga (“30-sai made Dotei Da to Mahotsukai ni Nareru rashii” ). Se pare că va apărea anul acesta, dar când exact nu se știe încă.
Zi frumoasă să ai!
Multumesc,pt.raspuns,astept…numai bine va doresc.!
Buna Cornelia,
Ieri am dat pe net de informația cum că acest serial thailandez va apărea in noiembrie. Nu s-a spus exact data, dar măcar luna a fost comunicată.
Să ai un weekend plăcut!