SOŢIA MEA PERICULOASĂ (2020)
Titlul original: My Dangerous Wife / 나의 위험한 아내
Regia: Lee Hyung Min
Scenariul: Hwang Da Eun
Genul serialului: Suspans, thriller, mister, psihologic, dramă
Rețeaua emitentă: MBN
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 5 octombrie – 24 noiembrie 2020
Traducere și adaptare: Lilieugenia
Editare QC: Vali
Kim Yoon Cheol (Choi Won Young) este un bucătar celebru în declin care conduce un restaurant italian popular. Este căsătorit de şase ani cu cu Shim Jae Kyung (Kim Jung Eun). Crede că este fericit, până când o întâlnește pe frumoasa Jin Sun Mi (Choi Yu Hwa), cu care începe o aventură fierbinte.
Cei doi pun la cale uciderea lui Shim Jae Kyung, dar aceasta dispare înainte ca Kim Yoon Cheol să-şi pună planul în aplicare. Află că a fost răpită, dar circumstanţele îl transformă în suspect. De aceea, se hotărăște să găsească adevărul.
Dar în timpul căutării, începe să-și dea seama că soția sa poate avea adâncimi ascunse, la care el nici nu s-ar fi gândit vreodată…
LISTA EPISOADE
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
https://blogul-lui-atanase.ro/2020/11/sotia-mea-periculoasa-2020/Seriale coreene 2020SERIALE COREENE CONTEMPORANE
Daaa…fata disparuta…aproape sa n-o recunosc pe Kim Jung Eun, mi s-a parut foarte schimbata. Abia astept sa urmaresc acest serial care a inceput in forta, cu o disparitie misterioasa. Disparitie pe placul sotului se pare. Multumesc pentru noul proiect, spor harnicutei Lilieugenia…
Pare sa fie un thriller de zile mari! Actorul are la activ câteva personaje negative memorabile, dar sa vedem dacă aici va fi călăul sau victima ☺. Mulțumesc mult pentru alegerea proiectului! 🌺🌸🌹
Pana la urma totul e despre bani? intr-o posbila familie asa perfecta?
Și eu va mulțumesc ff.mult! Un serial pe placul meu și de wow….!
mama cat de tare e serialul si smart… multumesc pt traducere si minunata alegere. sotia e f draguta
In ce zile din săptămâna postați ep?
Nu avem un program la acest serial.
Ati putea adauga și serialul Crime squad cu surse hd?
Wow, ce serial frumos! O poveste captivanta si inteligentă, cu un umor mai …british, surprinzător dar mereu binevenit. Un regizor talentat și doi actori principali excelenți (n-are importanța ca „el” chiar imi place 😀). Habar n-am de ce ratingurile sunt slăbuțe, abia spre sfarsit trec de 3%…Poate din cauza ca MBN este un canal privat care difuzează rar seriale, acesta este primul din 2020 și, în general, transmit cam 4 seriale pe an, ei fiind specializați pe știri. Sau poate pentru ca scenariul este un remake al unui serial japonez, pe care l-au văzut deja…treaba lor, mie imi place maxim 😍.
Mulțumesc mult pentru alegere, traducere si postare, Lilieugenia si Vali! 🌸🌺🌹🥀⚘
Un serial delicios: soția este genială, iar soțul un nemernic pe care ar trebui sa-l detest, dar nu-mi permite actorul 🙂. Ma întreb dacă mai râde cineva la serialul ăsta, sau…am eu probleme… Mulțumesc mult pentru cele 7 episoade traduse si postate!
Am ras si eu cu pofta… din toata inima :)) deci nu aveti probleme sau daca aveti, atunci avem amandoua 😉
Mă alătur persoanelor „cu probleme” că și eu am râs de la primul la ultimul episod.
O comedie neagră foarte reușită.
Ce tur de forță a realizat Lilieugenia la traducerea acestui serial! Cand a inceput apariția serialului pe Blog, coreenii văzuseră deja 10 episoade, acum mai au un avans de un episod…Practic, s-a tradus/postat cca un episod pe zi, spre bucuria celor care iubim serialul. Acum vom dori sa se procedeze la fel la toate serialele noastre preferate 😀.
M-am liniștit constatând pe MyDramaList ca se mai amuză si alții la această Drama-Thriller-Psihologic, si ca nu am eu ceva sechele de la pandemie 🙂.
In mod normal, mi-aș dori ca soția cea isteață sa-l pedepsească pe soțul cel ahtiat după bani si înclinat spre adulter, dar aici vreau un final incert, urmat macar de un alt sezon 😊.
Multumim mult, Lilieugenia si Vali! 🌹🌺🥀🌸⚘🌷💐
Foarte frumos serialul „Sotia mea periculoasa”. Palpitant, incitant, cu secvente si dialoguri de bun gust.
Dar cel mai mult si mai mult ii apreciez pe cei ce sustin acest site, cu bani, cu munca si cu sufletul.
Finally! Ce nebunie de scenariu! De la ura la iubire si de la iubire la ura…un razboi mental in cupluri, suspans la greu cu rasturnari de situatii de la un episod la altul. Inegalabilul umor subtil a lui Choi Won Young,jocurile periculoase cat si prestatia actorilor a facut ca serialul sa tina suspansul pana la sfarsit. Toata stima pentru traducere, editare si postare
Excelent serial! Deși partea polițistă a poveștii este cea care ne tine lipiți de monitoare, ea este doar pretextul mesajului principal: o pledoarie pentru căsătorie, chiar dacă tonul este, adesea, puțin ironic 🙂. O nevastă sclipitoare ne conduce la „concluzia” strecurată spre final: toate soțiile sunt periculoase 🙂.
Un rol superb pentru Choi Won Young, un actor foarte talentat si intuitiv, despre care cineva spunea ca este poate cel mai subestimat actor coreean, cu puține roluri principale si puține premii, deși nu ai ce reproșa prestațiilor lui. Totusi, dupa Sky Castle, cariera lui pare in revenire iar anul acesta a prins trei seriale, toate frumoase.
Multumim mult pentru serial, si pentru ritmul incredibil în care au apărut episoadele, Lilieugenia si Vali! 🌷💮🌸🌹🌺🥀💐
Pe Choi Won Young l-am văzut in „Hello Monster” când a făcut un rol foarte interesant. Apoi în „Hundred Year Inheritance” și „Heirs”. Astfel poate fi personaj pozitiv sau negativ cu aceeași ușurință si determinare.
Cu ” soția periculoasă” încă nu m-am întâlnit. Urmează.
Mulțumiri Lilieugenia pentru alegerea serialului si pentru celeritatea cu care au apărut episoadele!
Un serial ff.bun
La mulți ani, Blogul lui Atanase! ❤❤❤ Vă datorăm atât de mult și un simplu Mulțumesc este insuficient pentru a reflecta recunoștința noastră. Arhiva blogului este enormă, capabilă sa satisfacă toate gusturile, aveți atât de multă grijă să ne aduceți toate noutățile (sau măcar pe cele mai valoroase), ați depășit atât de multe dificultăți (refacerea blogului de mai multe ori, schimbarea surselor) și…ne suportați cu defectele și calitatile noastre ☺. Ne ajutați sa mergem mai departe, aducând în viețile noastre frumusețe, visare, veselie! Sa fiți sănătoși și fericiți, echipa Blogul lui Atanase! MULȚUMIM MULT! 🌷🌹🌸
Am terminat de vizionat acest serial și pot spune că a fost o poveste frumoasă, palpitantă, cu mult mister, polițistă, a reușit să mă captiveze și să-mi transmită multe emoții.
Un cuplu căsătorit de 6 ani,…deja a intervenit rutina și plictiseala în mariajul lor, în plus a apărut și a treia persoană între ei, pentru care soțul nu o mai plăcea pe consoarta lui, în schimb soția îl vroia în continuare!
Așa cum este acea vorbă:
Dacă tu nu mă vrei, eu te vreau!
De-aici începe toată acțiunea serialului, se întâmplăi exact cum sunt șoarecele și pisica.
(Dar pisica, adică soția, este o mare vulpiță, șoarecele soțul).
Polițiștii cercetează, avem și un Sherlock Holmes în poliție, este tot timpul neîncrezător, bănuitor, dorind să scoată adevărul la lumină.
Acest proiect a avut un final neașteptat, a lăsat un mesaj foarte interesant,… cum căsătoria este o luptă continuă pentru a o menține!
Mi-a plăcut proiectul pentru că nu a lăsat loc de plictiseală fiind palpitant până la final, ca dovadă am făcut o noapte albă, dorind să văd cum se va finaliza.
Mulțumesc din suflet drăguța noastră LILIEUGENIA pentru impecabila traducere a superbului serial și alegerea făcută de a ni-l prezenta!
Mii de mulțumiri și scumpicei noastre VALI pentru bună editare!
Mulțumesc mult Blogul lui Atanase pentru postarea serialului și un călduros…
“La mulți ani pentru cei 8 ani de când am zburat în altă lume”!
“Multă sănătate întregii echipe, Dumnezeu să vă ocrotească și să aveți o activitate enorm de îndelungată”!
Am văzut primele 6 episoade din serial și m-au „prins”.
Pare a fi o comedie neagră foarte reușită. Toate cuplurile întâlnite până acum au o poveste tragicomică începând cu polițistul și terminând cu fostul cumnat.
Pentru mine e un serial cu actori quasi-necunoscuti. In afară de Choi Won Young și de „cumnatul” Ahn Nae Sang, restul îmi par doar cunoscuți.
Povestea pare a fi amuzantă după cum a început.
Mulțumesc Lilieugenia pentru alegere și pentru traducere. Ne faci să mai uităm de griji. Fie ca bucuria pe care o faci să ți se întoarcă inzecit!
Nu ratați acest minunat serial! Nici nu știți ce pierdeți!
M-a bine dispus pentru toată săptămâna prin ingeniozitatea intrigii, jocul actorilor, ineditul situațiilor si umorului subtil și de bună calitate.
Mulțumesc Lilieugenia, mulțumesc Atanase! Repet ce v-am mai spus: ați salvat o țară!!!
Multumesc pentru acest serial. Deși inițial l.am ocolit comentariile m.au convins sa il incep. Multumesc tuturor celor care contribuie aici pt clipele noastre de relaxare, in special multumesc Atanase pt acest site. La multi , multi ani fericiti! 👍🎶🎺🎂🥂
Soţia mea periculoasă – un thriller psihologic dar şi o satiră fină, despre ce face omul când nu-l vede nimeni…sau cum firea umană ascunde pe cărări întortocheate şi în unghere întunecate adevarata ei faţă. Un film BUN prezentat cu multă măiestrie. O paradă de marionete unde fiecare se crede păpuşarul care mişcă sforile.
Interesantă este concluzia, din care reiese că suspiciunea triumfă. Un film adevărat spre care TREBUIE să privim cu multă atenţie!
Vă mulţumesc mult pentru efortul dumneavoastră creator!
Cu drag,