BUCURA-TE DE O EXPERIENTA FARA RECLAME DEVENIND MEMBRU PREMIUM( SUS IN MENIU). IN ACEST FEL VEI AVEA PARTE DE O EXPERIENTA MAI FLUIDA PE BLOGUL LUI ATANASE, FARA RECLAME LA FIECARE CLICK. NOTA: RECLAMELE DE LA SERVERELE CARE NE GAZDUIESC MATERIALELE VIDEO ( UQLOAD, VIDMOLY, NETU) NU VOR FI OPRITE, SUNT DE LA EI.
( Aceasta optiune este complet optionala, blogul poate fi accesat oricand dar cu reclame,)
Titlul original: Hello, Me!/ 안녕? 나야!
Regia: Lee Hyun-Seok
Scenariul: Kim Hye-Jung (nuvela), Yoo Song-Yi
Genul serialului: Comedie romantică
Rețeaua emitentă: KBS2
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 17 februarie – 8 aprilie 2021
Traducere și adaptare: Tincu68
Editare QC: Vali
Ban Ha-Ni (Choi Gang-Hee) are 37 de ani și este o femeie singură. Are o funcție temporară la locul de muncă, ceea ce o face să fie nesigură, că ar putea fi concediată. În general este servilă și timidă. Având în vedere starea ei actuală, nu vrea să fie singură. Într-o zi, Ban Ha-Ni (Lee Re), în vârstă de 17 ani, vine din trecut la Ban Ha-Ni, în vârstă de 37 de ani. Ban Ha-Ni, în vârstă de 17 ani, este complet diferită de sinele ei mai în vârstă. Tânăra Ban Ha-Ni este pozitivă și optimistă.
Titlul original: Hello, Me!/ 안녕? 나야!
Regia: Lee Hyun-Seok
Scenariul: Kim Hye-Jung (nuvela), Yoo Song-Yi
Genul serialului: Comedie romantică
Rețeaua emitentă: KBS2
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 17 februarie - 8 aprilie 2021
Traducere și adaptare: Tincu68
Editare QC: Vali
Ban Ha-Ni (Choi Gang-Hee) are 37 de ani și este o femeie singură. Are...
karamouzivali@gmail.comAdministratorBlogul lui Atanase
Hristos a înviat!
(Îmi cer scuze pentru că acest comentariu poate fi spoilere!)
Când vizionezi seriale foarte bune, greu te desprinzi din povestea pe care ai urmărit-o cu mare plăcere!
Iar în momentul când începi un nou serial, nu prea este așa de plăcut în primul episod, asta-i din cauza faptului pentru că încă nu cunoști subiectul povestii.
Așa mi s-a întâmplat la acest proiect, dar după ce am văzut mesajele transmise de scenarist m-a captivat la maxim….și în al doilea rând fiindcă este un serial amuzant la care mi-a transmis multe emoții.
Adevărat, proiectul e o fantezie, dar cu subiecte legate din realitate, pentru că vedem oameni lacomi care calcă peste cadavre numai de a-și satisface dorința, vrând să fie la conducere, nu contează că îți este frate sau nepot, tu dorești să fii la putere. Iar cei care sunt înșelați au un gust amar și dezamăgirea este foarte mare când afli cum persoana cea mai apropiată de tine dorește să-ți dea în cap.
Scenaristul ne mai transmite un mesaj trist,… rupt din viața reală, fiind vorba despre actori care au reușit să ajungă în TOP și sunt pe valul carierei,
cad cu o mare viteză, fiindcă cu ani în urmă când erau adolescenți au făcut mari greșeli. Acum încearcă să-și ascundă viața din trecut cât se poate de bine, chiar și cu operații estetice, dar se știe când faci rău,… el se întoarce spre tine când îți este cel mai bine.
Chiar acum recent am văzut un serial istoric la care personajul principal a fost schimbat pentru că s-a aflat despre răutățile pe care le-a făcut atunci când era elev.
Cred că este un exemplu pentru elevii agresivi care-și hărțuiesc colegii,….iar ei trebuie să ia aminte, pentru a nu face aceste greșeli,…niciodată nu știi ce vei face în viață și unde te va duce soarta.
Sunt foarte multe de spus despre frumoasa dramă, dar cred că este cazul să mă opresc aici și să o recomand pentru cei ce le plac să urmărească seriale amuzante!
Mulțumesc foarte mult drăguța noastră din TINCU68 pentru impecabila traducere și adaptare a minunatei drame!
Mulțumesc scumpica noastră VALI pentru frumoasa editare!
Mulțumesc Blogul lui Atanase pentru postarea proiectului!
Interesanta intoarcere eului. La inceput nu prea intelegeam ce se intampla cu cele doua fete, una intoarsa din timp si cealalta in timp real, dar dupa al 4-lea episod m-am luminat si nu am putut sa ma mai despart de serial pana la sfarsit. Multumesc di suflet pt traducere si postare !
Un serial care îmi place. Mulțumesc pentru că ați ales să-l traduceți.
Ce se întâmplă? Nu se poate intra in vizionarea serialelor.pentru cei mai puțin stiutori în ale calculatoarelor, ce putem face!
La ce va referiti mai exact? Dati mai multe detalii.
O comedie reusita ! Multumim mult pt.traducere si postare !!!
Multumesc pentru acest serial frumos!
Hristos a înviat!
(Îmi cer scuze pentru că acest comentariu poate fi spoilere!)
Când vizionezi seriale foarte bune, greu te desprinzi din povestea pe care ai urmărit-o cu mare plăcere!
Iar în momentul când începi un nou serial, nu prea este așa de plăcut în primul episod, asta-i din cauza faptului pentru că încă nu cunoști subiectul povestii.
Așa mi s-a întâmplat la acest proiect, dar după ce am văzut mesajele transmise de scenarist m-a captivat la maxim….și în al doilea rând fiindcă este un serial amuzant la care mi-a transmis multe emoții.
Adevărat, proiectul e o fantezie, dar cu subiecte legate din realitate, pentru că vedem oameni lacomi care calcă peste cadavre numai de a-și satisface dorința, vrând să fie la conducere, nu contează că îți este frate sau nepot, tu dorești să fii la putere. Iar cei care sunt înșelați au un gust amar și dezamăgirea este foarte mare când afli cum persoana cea mai apropiată de tine dorește să-ți dea în cap.
Scenaristul ne mai transmite un mesaj trist,… rupt din viața reală, fiind vorba despre actori care au reușit să ajungă în TOP și sunt pe valul carierei,
cad cu o mare viteză, fiindcă cu ani în urmă când erau adolescenți au făcut mari greșeli. Acum încearcă să-și ascundă viața din trecut cât se poate de bine, chiar și cu operații estetice, dar se știe când faci rău,… el se întoarce spre tine când îți este cel mai bine.
Chiar acum recent am văzut un serial istoric la care personajul principal a fost schimbat pentru că s-a aflat despre răutățile pe care le-a făcut atunci când era elev.
Cred că este un exemplu pentru elevii agresivi care-și hărțuiesc colegii,….iar ei trebuie să ia aminte, pentru a nu face aceste greșeli,…niciodată nu știi ce vei face în viață și unde te va duce soarta.
Sunt foarte multe de spus despre frumoasa dramă, dar cred că este cazul să mă opresc aici și să o recomand pentru cei ce le plac să urmărească seriale amuzante!
Mulțumesc foarte mult drăguța noastră din TINCU68 pentru impecabila traducere și adaptare a minunatei drame!
Mulțumesc scumpica noastră VALI pentru frumoasa editare!
Mulțumesc Blogul lui Atanase pentru postarea proiectului!
Interesanta intoarcere eului. La inceput nu prea intelegeam ce se intampla cu cele doua fete, una intoarsa din timp si cealalta in timp real, dar dupa al 4-lea episod m-am luminat si nu am putut sa ma mai despart de serial pana la sfarsit. Multumesc di suflet pt traducere si postare !