JURNALUL UNUI ELEV DE LICEU (2018)
Titlul original: Chagukusei Nikki/中学聖日記
Genul serialului: Romantic, Şcoală, Dramă
Rețeaua emitentă: TBS
Număr de episoade: 11
Perioada de difuzare Japonia: 9 octombrie – 18 decembrie 2018
Traducere: Loredana
Akira Kuroiwa, un elev de 15 ani, nu ştie nimic despre iubire. Însă când o nouă profesoară, Hijiri Suenaga de 25 de ani, este repartizată la şcoala lor, acesta începe încet să se îndrăgostească de profesoară. Hijiri este logodită şi are o relaţie la distanţă cu Kawai, însă şi ea începe să aibă sentimente faţă de elevul ei.
LISTĂ EPISOADE
EPISODUL 1 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 2 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 3 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 4 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 5 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 6 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 7 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 8 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 9 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
EPISODUL 10 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
ULTIMUL EPISOD ––– SURSA 1 ––- SURSA 2
https://blogul-lui-atanase.ro/2021/05/jurnalul-unui-elev-de-liceu-2018/SERIALE JAPONEZE
O poveste de viata, care se poate intampla oricui, o iubire imposibila, sau nu. Astept urmatoarele episoade cu nerabdare. Multumesc pentru traducere si postare!
BUNA ZIUA ,MINUNATA ALEGERE ,MULTUMESC PENTRU EA ! INCA NU AM VAZUT FINALUL , SPER SA FIE BUN ! CRED CA MAMA ELEVULUI E MULT PREA CRUDA ,PEDEPSIND-O PE PROFESOARA , ISI PEDEPSESTE PROPRIILE GRESELI ! SPER CA TOTUL SE VA SFIRSI CU BINE !
Foarte, foarte frumos ! Doi actori tineri, talentati, frumosi ne-au povestit iubirea lor aproape imposibila cum au facut-o posibila ! Locatii si peisaje superbe, pline de pace si liniste, un verde crud in tot ce vedeai in jur, o incantare acest serial. Multumesc mult si numai bine !
Reiau o idee mai veche postată drept comentariu la un serial,comentariu care de altfel s-a pierdut, dar care a fost apreciat de cei ce l-au citit la vremea respectivă.
Urmând demersul biblic, primordial a fost bărbatul. Femeia i-a fost creată nu pentru o companie pasageră, ci pentru a fi cu ea un tot. Aceasta este ordinea şi firea lucrurilor. De aceea relaţia dintre un bărbat mai tânăr cu o femeie mai în vârstă, nu poate fi potrivită, cu toate că, biserica creştin-ortodoxă admite o diferenţă de 7 ani.
Societatea japoneză judecă prin prisma imoralităţii. Însă mama protagonistului principal, consideră că partenera aleasă de băiatul său, fură din avutul ei .
Este foarte adevărat că este o cruzime să întrerupi ciclul firesc al maturizării cuiva, indiferent că este fată ori băiat şi că trebuie să ai tărie de caracter să poţi raţiona în acest sens. Fiindcă viaţa ne este guvernată de factorul emoţional, unde, dacă nu avem împlinire nu prea contează realizările din celelalte planuri. De aceea există iubiri unilaterale, iubiri fără speranţă, iubiri imposibile, iubiri dramatice, iubiri tragice. Personal, mă doare sufletul când văd că după ce au depăşit o mulţime de obstacole pentru a fi împreună, la scurt timp, ori chiar după ani de zile, cei doi se despart, uitând ce greu le-a fost să se adune. Şi nu pot să nu mă gândesc la ce am spus mai sus, despre „firea lucrurilor”. Apropierile acestea se fac respectând anume etape. Năpustirea direct în eros, este destabilizatoare. De fapt este şi motivul pentru care am hotărât să scriu, sătulă fiind de ştirile de can-can în care se anunţă trivial relaţia dintre un dascăl şi discipolul său.
Japonezii, după socoteala mea poporul cel mai civilizat din lume, respectă cutumele, în general asiaticii respectă părinţii şi valorile senectuţii.
Am apreciat subiectul serialului, adică iubirea motivantă, iubirea care are capacitate mobilizatoare, în dezvoltarea personalităţii fiecăruia dintre parteneri, în cuminţenia şi respectul pe care şi l-au acordat reciproc, în lupta cu sine, deşi, pentru fiecare iubirea aceasta a sosit ca un trăsnet şi le-a trebuit mult timp să-ţi dea seama ce se întâmplă.
Apreciez de asemenea şi traducătorii acestor mini-serii japoneze pe care ni le oferă spre vizionare. Felicitări!
Lectie de viata a fost filmul pt. mine.MULTUMIM MULT.
Un serial foarte frumos. Decizia mamei a fost cea mai buna decizie pentru fiul ei, in final si profesoara a realizat ca are datoria ca adult si ca profesor sa ii ofere baiatului timp si distanta, sa creasca, sa se maturizeze, sa isi inteleaga sentimentele, sa se realizeze profesional si in final sa aleaga corect.
Un serial foarte,foarte frumos, profund, sensibil, emotionant. L am vizionat cu inima n gat as spune pana la finalul care as fi dorit sa nu mai vina.
Multumesc, multumesc !
ha ! mi-ati adus aminte de vremuri demult trecute , cand baietii concurau la a avea dreptul sa stearga tabla in orele predate de profesoarele preferate .
foarte bun serialul . multumim adm si echipei.
fighting!
Frumos,bun si instructiv pentru mame.Multe multumiri pentru traducere si postare!
foarte frumos dar cu un final fain, ma asteptam la un final trist, ma bucur pentru acest serial o lectie de viata, va multumesc mult pentru munca depusa