CINA VRĂJITOAREI (2021)
Titlul original: The Witch’s Diner/ 마녀식당으로 오세요
Regia: So Jae-Hyun, Lee Soo-Hyun – Find Me in Your Memory, Awaken
Scenariul: Goo Sang-Hee (novel), Lee Young-Sook
Genul serialului: Dramă
Reţeaua emitentă: TVING
Număr de episoade: 8
Perioada de difuzare în Coreea: 16 iulie – 13 august 2021
Traducere și adaptare: Misha
Editare QC: Vali
Jung Jin este o femeie obișnuită de 28 de ani, cu un loc de muncă și un iubit, dar iubitul ei o abandonează și este concediată de la slujba ei. Jung Jin decide apoi să deschidă un restaurant cu mama ei. Restaurantul dă faliment. Mama ei pleacă în țară și Jung Jin rămâne singură la restaurant. În acel moment, apare în fața ei Jo Hee-Ra (Song Ji-Hyo). Jo Hee-Ra este vrăjitoare și vrea să împrumute restaurantul lui Jung Jin pentru a-și deschide propriul restaurant. Restaurantul lui Jo Hee-Ra ar face mâncare care să satisfacă dorința unui client. În schimbul acordării dorinței lor, clienții i-ar oferi lui Jo Hee-Ra ceva ce își dorește de la ei. Jung Jin este sceptică la început, dar are o experiență incredibilă mâncaâd mâncarea lui Jo Hee-Ra. Jung Jin lucrează cu Jo Hee-Ra, iar restaurantul devine popular.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
ULTIMUL EPISOD
https://blogul-lui-atanase.ro/2021/08/cina-vrajitoarei-2021/SERIALE COREENE 2021SERIALE COREENE CONTEMPORANE
Drăguța noastră MISHA ai ales să ne traduci o mini-dramă foarte frumoasă, am savurat cele 6 episoade postate în prezent și pot spune că m-au captivat la maxim, cu toate că e o fantezie, gândul ne duce cum această poveste în care unele persoane trăiesc în suferință, mereu au câte o dorință, este rupt din viața reală, exact cum i se întâmplă protagonistei la finalul episodului 6, sincer spun, am rămas stupefiată.
Mii de mulțumiri drăguța noastră MISHA pentru perfecta traducere și adaptare a celor 6 episoade!
Multe muțumiri scumpica noastră VALI pentru buna editare!
Lui fel de mult mulțumesc Blogul lui Atanase pentru postare!
Mii de mulțumiri drăguța noastră MISHA pentru frumosa traducere și adaptare a episodului 7. Îmi plac poveștile, fiindcă nu contează ce vârstă ai,…. ele pot fi citite sau urmărite în filme,…..drame, dacă mai sunt interpretate bine, cu un subiect captivant le urmărești cu mare drag, așa ca mine, există și un necaz cum această poveste e cam micuță.
Mulțumesc foarte mult scumpica noastră VALI pentru perfecta editare.
Cand viata depinde de alegerile care se fac e suficient sa ne alegem drumul sau sa creem propriul drum chiar daca este foarte greu. Multumesc frumos Misha pentru povestea realului si irealului, cand se transforma viata si ajuta sa isi atinga idealul. Un final cu talc, dorinta este primul pas spre realitate. Multumesc pentru postare.
Nimic nu este întâmplator, vezi ce-ți dorești, totul are un preț!. Este de meditat. Felicitări pentru alegerea făcută de a traduce acest serial!
A venit și finalul frumoasei poveste, a fost o încântare să urmăresc acest minunat serial. Se știe că în fiecare poveste găsim câte un sâmbure de adevăr, pentru că ceea ce se întâmplă aici întâlnim și în viața reală.
Intriga ne spune, cum nu există prânz gratuit în această lume, trebuie să lucrezi din greu la fiecare dorință avută și chiar dacă muncim din greu pentru asta, nu garantează nimeni că vom obține cu siguranță ceea ce tânjim.
Mulțumesc din suflet drăguța noastră MISHA pentru impecabila traducere și adaptare a întregului serial!
Un singur lucru mă deranjează,… fiindcă serialul este prea scurt și chiar doresc să avem și sezonul 2!
Mulțumesc foarte mult scumpica noastră VALI pentru bună editare!
Multe mulțumiri Blogul lui Atanase pentru postare!
Un serial foarte emotionant. imi doresc sa fie mai lung. Mi-a placut destul de mult,dar regret ca a fost prea scurt. Multumesc pentru efortul depus ❤️
Grozav serial !!!
Cina vrăjitoarei – un film fantastic aşa cum îl arată numele şi care conţine o parabolă de tipul: …ai grijă ce îţi doreşti că s-ar putea să se întâmple, sau …răzbunarea ar putea să-ţi aducă mai multă suferinţă decât alinare, sau …totul are un cost!
Un film foarte bun, o adevărată sarabandă de idei şi sentimente, cu ingrediente specifice genului, de tipul efectelor speciale … doar atât cât trebuie, fără să devină supărător!
Un film cu multă grijă pentru detaliu şi cu artişti minunaţi…
Vă mulţumesc mult dragă echipă de traducătrori, pentru munca dumneavoastră creativă!
Cu statornică admiraţie, IMI