DE LA DISTANŢĂ, PRIMĂVARA ESTE VERDE (2021)
Titlul original: At a Distance, Spring Is Green / 멀리서 보면 푸른 봄
Genul serialului: Prietenie, Romantic, Tineri
Rețeaua emitentă: KBS2
Număr de episoade: 12
Perioada de difuzare: 14 iunie – 20 iulie 2021
Traducere și adaptare: Loredana
O poveste despre tinerii de douăzeci de ani și problemele cu care se confruntă în universitate. Nam Soo Hyun și Yeo Joon, doi băieți cu personalități contrastante, devin în mod neașteptat prieteni atunci când lucrează împreună la un proiect.
Ni se înfăţişează îngrijorările și conflictele realiste ale studenților universitari, centrate în jurul studentului din anul I Yeo Joon. Chiar dacă Yeo Joon are un aspect atractiv și provine dintr-un mediu bogat, el are o mare durere în interior.
LISTĂ EPISOADE
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
ULTIMUL EPISOD
https://blogul-lui-atanase.ro/2021/08/de-la-distanta-primavara-este-verde-2021/SERIALE COREENE 2021SERIALE COREENE CONTEMPORANE
Hi! Buna treaba! In ce zile se vor posta episoadele acestui serial?
Frumos serialul. La ce interval de timp postati episoadele? Multumim pt toate filmele traduse.
Buna. Saptamana aceasta voi mai posta cateva episoade. Nu am un interval anume de postare.
multumesc,sunteti cei mai buni
Multumesc frumos, e un serial dragut.
In viitor imi doresc foarte mult sa vad serialul „Forget you, remember love” (2020)tradus in romana.Numai bine.
Lore m-ai facut sa-mi vad dorinta (gandita si nespusa) aproape implinita! Acum vin cu o rugaminte: tare mult as vrea sa vad „serialul” – To be healthy and to be able to do all of them! <3 Multumesc din suflet pentru tot!
Incepusem sa caut serialul. Ioiii….. 🙂
Acum sa fim noi sanatosi sa le ducem toate pana la capat.
Sa avem sanatate, ca e mai buna decat toate.
Pai cu atatea dorinte, io de ce nu mi-as dori, nu?? E bun titlul dorintei mele, nu? 😀
Hahaha! Si eu!
Un serial minunat, care iti incalzeste sufletul!
Multumim frumos oamenilor inimosi!
Bună ziua. Ce s-a întâmplat cu serialul Y Destiny? Este al doilea care dispare din oferta dumneavoastră… Mai o să îl postați?
Buna. Da, momentan l-am scos din cauza unor probleme cu sursele. Incercam sa le rezolvam si cat de curand il vom repune.
Ok. Mulțumesc.
Heeei, nu vreau să pun presiune pe traducători… Dar când vor fi postate și celelalte episoade ???
P.S: Faceți o treabă minunată 😊
Maine va fi postat episodul 4.
Mersi mult 😊🤗
Bună, sunteți o echipă minunată, urmăresc acest canal de mult timp, și va mulțumesc frumos, aveți seriale foarte bune, succes în continuare, și multă sănătate ♥️
Un serial mai scurt, dar foarte frumușel, fiindcă pe parcursul celor 12 episoade a fost amuzant, romantic, educativ, dar și foarte emoționant,….sunt multe scene când nu puteam să îmi opresc lacrimile. Scriitorul a dorit să ne arate cum este viața unui tânăr bogat și unul sărac, pe care la rândul lor, fiecare dintre ei poartă o greutate mare în suflet.
Mi-a plăcut felul cum ne-a fost prezentată prietenia, pe care profesorii au reușit prin lecțiile predate și cerute să îi apropie pe studenți.
Mulțumesc din suflet drăguța noastră LOREDANA pentru impecabila traducere și adaptare a minunatului serial!
Multe mulțumiri Blogul lui Atanase pentru postare!
Multumesc pentru traducere Loredana. Mai aveam putin si imi faceam abonament pe VIKI ca sa il pot vedea, dar m-ai salvat tu!
In foarte multe drame coreene sunt prezentate tot felul de familii disfunctionale, incat am inceput sa ma intreb daca nu cumva chiar asta este realitatea in Coreea. Mai ca mi-a venit sa sar acele pasaje din film si aproape as fi facut-o daca n-ar fi fost importante pentru intelegerea personajelor.
Mi-a placut foarte mult serialul. Scenarul este unul complex si a favorizat chiar si actorii din rolurile secundare; mi-au placut replicile, modul in care au fost ele scrise, uneori chiar pe principiul „mai putin inseamna mai mult”. Un scenariu care a valorificat fiecare actor. Superb!
Actorii….ce sa va spun? Ca m-am indragostit de ei? Ca au facut un rol mare toti. Ca Park Ji Hoon (Yeo Joon) are 22 de ani, doar dar a jucat exceptional! Si nu mai vorbesc de ceilalti. N-are sens sa mai vorbesc de Bae In Hyuk, il puteti vedea in alt serial, tot aici (Colegul meu de camera e un Gumiho-alt film bun). Pana si copii au jucat bine.
Una peste alta, este un film de viata, despre tinereti zbucuiumate, despre cicatrici sufletesti care isi gasesc leacul intr-o pritenie frumoasa. Cei care n-au stiut cum sa zambeasca, sau au uitat, au reinvatat sa faca acest lucru, cei care s-au ascuns au reusit sa iasa la lumina….
Un film despre familie, prietenie, dragoste si numai.
MINUNAT !
Inca odata, multumesc frumos Loredana!
Nu o sa vorbesc prea mult despre intriga, despre firul epic al povestirii.
M-au inpreasionat cum au jucat toti, cat de reali au fost
Tinerete chinuita, tineri frumosi si luptatori. O poveste foarte emotionanta. Multumesc din suflet!
De la distanță…primăvara..-un film minunat, emoționant și plin de prospețime!!!
Un film cu tineri, despre tineri, pentru tineri și pentru cei cu sufletul tânăr… Ce grozav a surprins scenariul frământările despre teamă, prietenie și singurătate ce apar în drumul șovăielnic spre maturizare!
Această creație remarcabilă pătrunde cu pași mărunți și delicați în tainele sufletului copil, ce se transformă, cu destule răniri, într-n suflet adult mai pregătit pentru viață. Este un tonic revigorant pentru orice inimă sensibilă. O echpă de actori foarte, foarte talentați și care exprimă pasiune la fiecare scenă.
Vă mulțumesc mult de tot, pentru că ați depus atâta efort și dăruire pentru a-l aduce în casa sufletului nostru!!!
Cu drag, IMI
P.S. Of, Doamne ce film BUN!!!
Un serial frumos,mi-a plăcut.Totuși, nu am înțeles acea sigla 15,pentru că nu era un serial permis doar peste 15 ani.Poate sa-mi explice cineva?
UN SERIAL PE CARE L-AM URMARIT CU DRAG! ATATEA DE INVATAT SI LUAT AMINTE!MULTUMESC PT CA EXISTATI SI TRADUCETI ASTFEL DE SERIALE!
Un serial deosebit,in sensul bun, din multe puncte de vedere.
Nu pot, nu pot sa ma abtin sa nu spun.. offfff… ce BL grozav ar fi putut fi!
Multumesc pentru munca depusa pentru vizionarea lui! Si nu numai a acestui serial
Am urmarit cu mare drag povestea fiecaruia si modul cum s-au straduit sa-si apropie persoanele plăcute sufletului.Multumesc ptr.traducere !!!
Un film dragut,dar fara a fi ceva deosebit,un film cu tineri si despre ti
neri,despre prietenie,despre greutatile prin care poate trece un copil pus in fata decesului unui parinte,a saraciei,a divortului parintilor sau a unui parinte violent.Un serial care chiar daca nu te tine in priza foarte mult,la final iti dai seama ca nu l-ai urmarit degeaba,ca ramai cu niste lectii despre viata si ca te ajuta sa intelegi sufletul unui copil.Un serial relaxant,cu actori simpatici ,care isi joaca bine rolul.Vizionare placuta!