SATUL DE PE LITORAL (2021)
Titlul original: Hometown Cha-Cha-Cha/ 갯마을 차차차
Regia: Yoo Je-Won – Oh My Ghost, Abyss, Hi Bye Mama
Scenariul: Shin Ha-Eun – The Crowned Clown
Genul serialului: Romantic
Reţeaua emitentă: tvN
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 28 august – 17 octombrie 2021
Traducere și adaptare: Sorana
Editare QC: Vali
Yoon Hye Jin (Shin Min-A) este stomatolog, este o femeie frumoasă și deșteaptă. Cu toate astea, planul ei de viață se destramă din cauza corectitudinii ei și, după diferite obstacole, se mută în satul de pe malul mării Gongjin și se întâlnește cu Hong Doo Shik (Kim Sun-Ho). Devine curioasă în legătură cu el. Hong Doo Shik este numit „șef Hong” de către rezidenții locali. El este oficial șomer, dar este un maestru al ciudațeniilor care pare să ajute pe toată lumea din Gongjin în orice situație cu care se confruntă.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
https://blogul-lui-atanase.ro/2021/08/satul-de-pe-litoral-2021/SERIALE COREENE 2021SERIALE COREENE CONTEMPORANE
Frumos!Multumesc!
Mi se pare mie sau serialul seamana cu Do do sol sol la la sol? Politistul era si el acolo.
Mulțumesc frumos pentru acest serial. Toate cele bune și frumoase. Weekend plăcut! 🤗🤗
Pentru Camelia: așa este, polițistul (actorul) a jucat și în aceea dramă. Nu știu dacă sunt asemănătoare, măcar să vedem acest serial „satul de pe litoral” până la final, nu avem de unde să știm 😀…ma uit pentru actorul Kim Sun-Ho mai mult, are un farmec aparte și nu știu de ce ma atrage în acest serial.. a jucat excepțional în serialul „start up”…am și plâns…o zi făină!
Doi actori frumosi, talentati , minunat!!Multumesc pentru alegerea facuta!
Episodul 5, a fost ca o zi de vacanta…
Multumesc
Nu stiu de altii dar acest serial ma face sa ma bucur din nou de lucrurile mici in viata,cum ar fi dansatul in ploaie sau admiratul florilor.Multumesc de traducere si spor in continuare!
Am început să urmăresc acest serial de dragul actriței Shin Min-A, fiindcă nu a mai apărut de mult într-un proiect. Este o dramă foarte frumoasă, încărcată cu multe ingrediente pozitive și atunci când o vizionezi simți o stare foarte bună. Îmi place foarte mult tachinarea pe care o face dentista cu șeful Hong (interpretat, de charismaticul actor Kim Sun Ho).
Am urmărit tot ce este postat până în prezent, (adică 6 episoade) și vreau să-i mulțumesc dragii noastre SORANA pentru dulcea traducere și frumoasă adaptare!
Mă bucur foarte mult fiindcă în echipa echipa Blogul lui Atanase am văzut nume noi de traducători, printre care este și drăguța noastră SORANA, pentru care eu vreau să-i mulțumesc enorm de mult, asta fiindca s-a mărit numărul traducătorilor și acest fapt, ne aduce multă fericire, mulțumesc încă odată pentru munca depusă!
Multe mulțumiri scumpica noastră Vali pentru buna editare!
Mulțumesc foarte mult Blogul lui Atanase pentru postare!
@Elena Cernovschi, va multumesc frumos pentru cuvintele frumoase. Si pe mine m-a acaparat acest serial si imi face o reala placere sa il traduc. Abia astept sa apara episoadele noi ca sa le savurez. Imi plac absolut toate personajele si toti actorii joaca excelent (chiar si copiii).
Va doresc tuturor vizionare placuta!
Buna seară! De ce nu merge sursa 1? 😢😓
Acum merge.
Știm că inima frumoasei noastre actrițe “Shin Min-A” este dăruită iubitul ei din viața reală “Kim Woo Bin”, dar ea fiind o profesionistă își interpretează rolul excepțional de bine pentru că reușește să ne transmită cele mai frumoase sentimente romantice.
Un serial care ne încarcă cu multă energie pozitivă și nici nu știi când episoadul se termină.
Când îl vizionez simt cum aș fi în vacanță, pentru că povestea din serial se petrece aproape de Litoral și văd multe peisaje foarte frumoase. Mulțumesc din suflet drăguța noastră SORANA pentru impecabila traducere și buna adaptare făcută de tine la episoadele 7 și 8!
La fel de mult îți mulțumesc pentru răspunsul pe care l-ai dat la comentariu scris de mine și mă bucur pentru că ne asemănăm la preferințe.
Multe mulțumiri și lui scumpica noastră VALI pentru perfecta editare, fiindcă sunteți o echipă foarte vrednicuță!
Ce serial frumos! Astept cu drag si nerabdare noi episoade. Multumiri pt traducere!
Va multumesc mult!!!
Mii de multumiri pt.traducere si postare !
Mulțumesc pentru acest serial, e foarte plăcut de vizionat. Este despre viață, oameni, comunitate, dragoste, despre liniște și stare de bine. Îmi pare rău că se va termina în curând.
Pe tot parcursul episoadelor vizionate ochii i-am avut în lacrimi, dar nu au fost de tristețe, ci de amuzament și fericire, fiindcă mi-a transmis puternice emoții constructive, despre romantism ce mai pot spune, doar că am avut multe scene.
Drăguța și scumpica noastră SORANA îți mulțumesc enorm de mult pentru perfecta traducere și adaptare a episoadelor 9. 10, 11 și 12!
Mulțumesc la fel de mult și lui scumpica noastră VALI pentru buna editare!
Sunteți o echpă fantastică de vrednicuțe!
Foarte frumos si placut serial, actori talentati, SHIN MIN A este steaua serialului care a facut un rol grozav de bun si are si o chimie buna cu KIM SUN HO care n-a coborat stacheta actoriei dar pacat pentru el ca nu-l vom mai revedea pe ecran prea curand (este mancat de media coreeana ). Multe multumiri pentru tradcere ,adaptare si editare!
Vivacitatea lui Yoon Hye Jin, care schimba din temelii o comunitate si mentalitati. Un rol incantator dat de Shin Min A, gropite, peisaje si o frumoasa poveste de dragoste unde Kim Sun Ho ne-a incantat cu o partitura romantica deosebita .Multumesc frumos pentru traducere!
Un serial cu mult optimism, romantism, veselie, prietenie, unde frumoasa poveste se petrece într-un loc pitoresc cu peisaje magice. L-am vizionat cu mare plăcere, mi-a transmis emoții constructive și m-a încărcat cu energie pozitivă. Actrița Shin Min-A scumpică și charismatică, de talent ce să mai spunem, este foarte mare, a adus multă strălucire serialului, iar partenerul ei din proiect Kim Sun-Ho s-au potrivit perfect, păcat că cei din lumea reală au reușit să-i strice imaginea chiar la final de proiect, parcă e un făcut, când un actor a început să-și consolideze cariera, vine cineva cu o știre din viața intmă și totul se năruie, sper ca acel incident să fie repede uitat, iar simpaticul actor Kim Sun-Ho, să ne bucure în continuare cu multe proiecte frumoase! Mulțumesc din suflet drăguța noastră SORANA pentru impecabila traducere și adaptare făcută de tine la minunatul serial!
Mulțumesc foarte mult scumpica noastră VALI pentru perfecta editare!
Mii de muțumiri Blogul lui Atanase pentru postare!
MINUNAT SERIAL!O DISTRIBUTIE PE MASURA! MULTUMESC!
Mii de multumiri oameni frumosi si minunati pentru traducerea acestui serial plin de energie pozitiva.Actori talentati si frumosi,ne-au incantat cu frumusetea si simplitatea vietii asa cum numai coreenii stiu sa o faca.Kim Seon Ho talentat si incantator.Toate bune va doresc.
Multumesc pentru traducere, pentru tot efortul depus ca sa ne incantati cu acest serial superb!
M am despartit atat de greu de acest serial, parca devenisera toti o familie pentru mine asa cum erau pentru seful Hong. Plin de emotii frumoase, excelent scenariul, dialogurile, atmosfera, actorii, spontaneitatea si autenticitatea fiecarui personaj. Multumesc din suflet traducatorilor, ca au facut posibil ca acest minunat si adorabil serial sa ajunga si in inima mea. Cu drag,va imbratisez.
Dupa ce am terminat „Prine Fantoma„ unde am avut parte de crime si emotii, am inceput la intamplare acest serial care a venit sa-mi alunge fiorii. Placut serial cu actori miununati. Multumesc Blogul lui Atanase, multumesc Sorana si Vali. Va imbratisez sincer pt munca depusa !
Multumesc frumos pentru traducere , Sorana! Foarte deconectant acest serial. Actori minunati in toate rolurile (mi-a placut f. mult politistul) , peisaje si locuri unde ai vrea sa traiesti, un subiect romantic si cu multa iubire si dragoste de viata, comunitatea aceea galagioasa si curioasa dar care stia , din instinct, cum sa ajute… Il rrcomand celor care vor sa se relaxaeze si sa uite de toate..
Spor in toate cele bune Vali &Co.
Mi-a facut mare placere sa urmaresc serialul, fiecare actor din distributie fiind uimitor de potrivit cu partitura sa, iar dialogurile si povestea au avut fluiditate si realism. Incet-incet, m-am atasat de intreaga comunitate, dar si de cei care au intrat in contact mai limitat cu oamenii de la tarmul marii. Ma bucur si ca, intre timp, lucrurile par sa se fi clarificat in ceea ce priveste soarta carierei lui Kim Sun-ho si sper sa il vedem tot intr-un rol care sa ii puna in valoare calitatile de bun actor.
Multumesc frumos intregii echipe din spatele proiectului!
Serialul surprinde mult! Nu in modul in care te tine in suspans, ci pentru ca eu personal nu ma asteptam sa imi placa un serial atat de linistitor si simplu…este foarte placut de urmarit, actorii sunt superbi, iar povestea in sine te face sa apreciezi mult, lucrurile marunte din viata ta. Recomand serialul, mie imi place mult( la ep 11 sunt).
Multumesc si celor care au tradus serialul, pentru munca depusa.
Fericirea sta in lucruri simple si in oamenii ce iti sunt aproape.Un serial simpatic , relaxant care iti aduce in suflet bucurie si optimism.Va multumesc pentru acest dar minunat!
Relaxant, plin de bucurie, pe alocuri tristete dar intr-un cuvant: Mi-a placut mult. La fel si traducerea. Sanatate, timp si spor!
Satul de pe litoral – un flm idealist cu atmosferă arhaică, despre o comunitate mică, cu puteri de refacere pentru o pereche de tineri alungaţi de loviturile naprasnice pe care marele oraş, cu oameni care în goana după bogăţia materială obţinută cât mai repede şi cu orice preţ, îşi pierd umanitatea în disoluţie şi anonimat…
Un mesaj vibrant, cu o picătură în plus de sirop, dar care este plin de nostalgie pentru acele aşezări omeneşti, în care vieţile localnicilor se întâlnesc şi se împletesc cu căldură în acţiunile de fiecare zi. Un film în care omul provincial, curios, iscoditor, uneori enervant şi supărător nu uită că se numeşte OM.
Dragă echipă a blogului, vă mulţumesc mult pentru această chemare la reflecţie, într-o lume prea grăbită să uite lucrurile cu adevărat importante: Respectul, Prietenia, Dragostea!
Cu statornică admiraţie şi multe mulţumiri, IMI
Ah, ce comentariu plin de emoție și PRONFUZIME!!!
Mulțumesc echipă pentru traducere și postarea acestui minunat serial!!!
Mulțumesc ptr traducere și postare…
salut . atat de simplu si f frumos ca pare utopic . degeaba traim intr-un oras mare, cand cei cu care ne salutam zilnic sunt 10, maxim 15 persoane .
multumim adm si echipei.
Un serial minunat, despre frumusețea vieții, în ciuda greutăților și durerilor ei. Superb! Mulțumesc traducătorilor pentru munca depusă!