Titlul original: Artificial City/ 공작도시
Regia: Jun Chang Geun
Scenariul: Son Se Dong
Genul serialului: thriller psihologic , mister
Rețeaua emitentă: jTBC
Perioada de difuzare în Coreea: 8 dec. 2021 – 10 feb. 2022, miercurea şi joia
Număr de episoade: 20
Traducere, adaptare: Lilieugenia
Un thriller psihologic plin de mister care înfățișează personaje cu dorințe și psihologii diverse și relațiile lor încurcate pe fundalul muzeului de artă „Spațiul Artei Jin”. Acesta aparține Grupului Sung Jin, un conglomerat care deține frâiele lumii politice și financiare din Coreea de Sud.
Yoon Jae Hee (Park Soo Ae) conduce Fundația Culturală Sung Jin și este responsabilă cu activităţile de la „Spațiul Artei Jin”. Ea este a doua noră a familiei care controlează Grupul Sung Jin. Crezând că sărăcia dăunează iubirii și că averea aduce o viață bună, ea a ales să-și părăsească iubitul pe care îl avea de mult timp și a încheiat o căsătorie de conveniență cu Jung Joon Hyuk (Kim Kang Woo), fiul ilegitim al Grupului Sung Jin. Pentru a-l face pe soțul ei Președintele națiunii, ea face echipă cu viitorul Procuror General și intră în război cu Grupul Sung Jin.
Jung Joon Hyuk este un prezentator popular de știri. El ascunde un complex de inferioritate pentru că toată viața a fost etichetat „fiul ilegitim al Grupului Sung Jin”. Râde atât de oamenii ambițioși, cât și de cei care se prefac că nu au nicio ambiție, chiar dacă așteaptă ziua când va putea prelua frâiele puterii.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
EPISODUL 16
EPISODUL 17
EPISODUL 18
EPISODUL 19
ULTIMUL EPISOD
Park Soo Ae probabil cea mai buna actrita de drama din Coreea de Sud… cel putin pentru mine… dar am vazut din interviuri a marilor actori a acestei tari ca este considerata de toti cea mai buna.
Multumesc mult!!!!
Multumesc!!!
Va multumesc mult!
Foarte interesant serialul, va multumesc pt traducere
Personajul interpretat de Soo Ae este specific rolurilor acceptate si jucate de ea,cu mult talent actoricesc si in acest serial. Imi place serialul si usor,usor afli sensul din titlul serialului. Multumesc frumos pentru traducere si adaptare !
Cel mai prost film al inceputului de an, pacat de actori si de munca traducatorului care merita toate felicitarile, dar din pacate serial s-a dovedit un mare esec din toate punctele de vedere.
So Ae,uimitoare! Are ceva de a stimula si de a schimba starea de spirit prin expresivitate ,talent si joc. Un serial mai subtil creionat de prezente femenine intr-o lume ascunsa de dominare si control a politicului si financiar. Multumesc frumos Atanase/Lilieugenia, pentru tot si toate!
So Ae e o mare actriță. Păcat că in ultimii ani a jucat prea puțin.
Nu ma asteptam sa aud muzica lui Eugen Doga intr un film coreean ,am ramas surprinsa …am pus pauza si am inceput sa ascult melodia de cateva ori pana sa dau drumul din nou la serial -Eugen Doga -Waltz of Love
So Ae nu se dezminte… mare actrita… din pacate putine seriale in ultima vreme:(…Acesta actrita are ceva ce te fascineaza de la voce la prezenta:)
O admir grozav pe So Ae dar…inițial când am făcut cunoștință cu ea, m-a supărat foarte tare. Erau anii de glorie ai lui Song Il Gook si a serialelor istorice in care a strălucit pe acea vreme. Colindam internetul să aflu amănunte despre el și l-am văzut in toate serialele vremii, ba chiar si in nostimul film „Arta Seducției” avand parteneră pe frumoasa Son Ye Jin.
In „Imparatul Mării” piratul Il Gook e îndrăgostit de So Ae. E îndrăgostit maladiv, disperat și in veșnică luptă pentru a o cuceri.
N-am putut-o ierta că in locul piratului a preferat un fost sclav deloc fermecâtor. In particular, actorul care juca rolul „preferatului” era și un actor mediocru, in totala umbră a lui Il Gook. Avea o aceeași mină posomorâtă, care se posomora și mai tare când dădea cu ochii de So Ae. Song Il Gook i-a „furat” rolul principal tristului ăstuia dar chiar și așa, eu am rămas supărată pe So Ae.
Lăsând gluma de-o parte, So Ae e considerată „regina lacrimilor”, chiar de rivalele ei.
Un serial excepțional de frumos cu o actrița superbă Park Soo Ae, care și-a interpretat rolul impecabil, atât ea cât și partenerul ei din proiect “Kim Kang Woo”, au transmis mii de emoții și uneori lăcrimezi fără să vrei. Iar soacra este păpușarul care mânuie sforile în așa fel, pentru că nimeni nu se poate opune. Scriitorul transmite un mesaj foarte trist, fără să vrei realizezi cum ceea ce se întâmplă în serial, trăim noi în aceste timpuri. Coloana sonoră superbă, face ca această dramă să strălucească și mai mult, pentru că pe tot parcursul celor 20 de episoade “Valsul Dragostei” ne mângâie auzul. Este o bucurie pentru noi cum superba melodie compusă de un român Eugen Doga să o auzim într-un proiect din Coreea de sud.
Drăguța noastră LILIEUGENIA îți mulțumesc din suflet pentru frumoasa și dulcea traducere făcută de tine la acest minunat serial. Mulțumesc pentru munca depusă, fiindcă nu este făcută degeaba, sunt convinsă cu mulți dintre noi apreciază acest serial!
Mii de mulțumiri Blogul lui Atanase pentru postare!