Titlul original: Make It Right /รักออกเดิน
Genul serialului: Romantic, Prietenie
Rețeaua emitentă: Channel 9
Număr de episoade: 12
Perioada de difuzare: 15 mai – 31 iulie 2016
Serialul are limbaj licenţios.
Traducere și adaptare: Loredana
Aventurile și viața amoroasă a unor elevi de liceu. Fuse este un băiat blând și sensibil care are inima frântă din cauza iubitei sale care l-a înșelat, așa că încearcă să treacă peste ea îmbătându-se cu prietenii săi la o petrecere. Acolo îl reîntâlnește pe prietenul său Tee și sfârșește prin a se culca cu el în acea noapte.
LISTĂ EPISOADE
EPISODUL 1 –– SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 2 –– SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 3 –– SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 4 –– SURSA 1 ––– SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 5 –– SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 6 –– SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 7 –– SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 8 –– SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 9 –– SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 10 –– SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 11 –– SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
ULTIMUL EPISOD –– SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
De ce nu mai postați deloc din această serie?
Vom posta. Subtitrarea este facuta de la 0, de aceea necesita timp.
Multumim!Asteptam cu rabdare si apreciere!
Mă bucur că ați postat un nou episod înțeleg că a durat mult de tradus și spor în continuare
Mi-am dorit subtitrată seria asta și eu… mult. De ce? Este o serie ce descrie începutul cunoașterii de sine pentru niște puști( detailat fată de alte serii din același gen ). Acea șcenă în care îl întâlnește pe colegul de clasă, ne arată ce aproape poate fi de noi ‘necunoscutul’. Una dintre puținele serii cu o continuitate și un final fericit, ideal. Este o serie veche dar bună față de multe serii actuale. Sper să placă Ohm și așa ‘inocent’ 😁
Bună ziua. Nu traduceți și sezonul al doilea din MAKE IT RIGHT? Sunt foarte curioasă cum va fi. Mai ales că e o serie destul de veche,din 2017.
Bună seara!Vă rugăm mult să traduceți și sezonul 2 din Make it right.
Buna Anca Ioana Veres,
Îl am pe listă. Am multe pe lista de tradus (BL sau nu). Pur și simplu nu reușesc să îl strecor printre proiectele pe care deja le am in derulare….. Poate cândva, când chiar voi avea ceva timp disponibil. Îmi pare rău.
Zi bună să ai!