Titlul original: Touch/ 터치
Regia: Min Yeon-Hong
Scenariul: Ahn Ho-Kyung
Genul serialului: Dramă
Reţeaua emitentă: Channel A
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 3 ianuarie – 22 februarie 2020
Traducere și adaptare: Noemi
O comedie romantică și un serial despre frumusețe, în care o artistă de machiaj, care a rămas șomeră după ce nu a reușit să devină idol, își găsește un nou vis.
Disperarea și destinul se întâlnesc în moduri neașteptate atunci când Jung Hyeok și Soo Yeon își intersectează drumurile. După ce a obținut în sfârșit un loc de muncă atât de necesar ca make-up artist, Jung Hyeok acceptă să o ia pe Soo Yeon sub aripa sa. Observând că noua sa asistentă arată o aptitudine incredibilă pentru această artă, Jung Hyeok este fericit să o învețe tot ce știe. Pe măsură ce cei doi se apropie, învață încet să renunțe la visele frânte ale trecutului, în timp ce se îndreaptă cu pași siguri spre un viitor plin de noi vise strălucitoare, împreună.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
Va multumesc mult pentru traducere,
De mult voiam sa vad acest serial.
multumesc
actiunea incepe poate mai tarziu de ep 6….. Sincera sa fiu este cam slabut filmul, nu amuzament, nu intriga interesanta , nu actiune. In fine poate se mai animeaza mai tarziu…
sperante pentru o actiune mai interesanta:)
Ce frumos e! Abia astept continuarea!
Îmi place serialul, va rog sa postați toate episoadele traduse, mulțumesc
Sunt postate toate episoadele traduse. Au fost postate 8 episoade în 12 zile.
Dacă însă consideraţi că aţi putea traduce voluntar mai repede un serial, vă invit să traduceţi alături de noi. 🙂
Îmi cer scuze ca a-ți interpretat comentariu meu ca un reproș, îmi place toată munca care o duceți și știu ca nu e ușor, doar eram nerăbdătoare sa vad tot serialul 🤗
Din intamplare am dat peste acest serial ieri.Nu va pot spune decat ca am facut maraton de episoade in 24h.Multumesc ptr traducere.As fi ipocrita sa nu spun ca vreau toate episoadele traduse,dar stiu ca ptr voi translatorii este o munca grea sa multumiti pe toate lumea.Asadar o sa urmaresc si o sa traiesc fiecare moment si din urmatoarele episoade.Multumesc
Frumusel, relaxant si cu cateva detalii interesante despre arta machiajului. Multumesc pentru traducerea,adaptarea si postarea serialului care ne-a adus in prim-plan pe indragitul actor Joo Sang Wook.
va multumesc pentru munca dvs. Noemi
Simpaticut…Relaxant si cu multe lucruri interesante si bine de stiut,in ceea ce priveste tehnica machiajului.Sunt la ep.14 si sunt putin dezamagita de evolutia scenariului.Cei doi protagonisti s-ar fi potrivit intr-o relatie profesor-elev.Nu exista nici un pic de chimie intre ei…da nimic,nimic…nici macar prietenie nu asi fi putut sa vad in relatia lor.Imi pare rau pentru el ca a jucat alaturi de o actrita care nu s-a ridicat la standardele lui.Si nu este vorba de varsta (in Tanara doamna si gentelmanul,diferenta de varsta ii face cu atat mai deliciosi pe ambii actori..este sarea si piperul serialului),,.pur si simplu,actoria ei nu mi-a transmis nimic
Atingere – Un serial deloc plictisitor! Cu pași îndrăzneți, ne stercoară în lumea inefabilă a machiajului ridicat la rangul de artă. Acolo apar tot felul de lupte, intrigi și încurcături între personaje din lumea showbiz-ului (rudă apropiată a artei, ce creează destindere și iluzie)…
În fapt scenariul, pus în operă de o echipă de profesioniști adevărați și deopotrivă, minunați, este o caldă metaforă despre, prietenie, dragoste și fairplay.
Vă invit să-l vizionați cu răbdare și încredere, pentru a descoperi valoarea lui adevărată!
Mulțumesc mult formidabilei echipe de editori și traducători, pentru efortul de a împărți cu noi bucuria vizionării acestei inedite creații!
Cu mult drag, a dvs., IMI
Am descoperit taine din arta machiajului. Oricum nu este la indemana oricui sa obtina un machiaj impresionant fara studii de specialitate. Deci mi-a placut mult si ii multumesc doamnei Noemi si blogului pt acest proiect !
Va multumesc!
Multumesc
Magda
Multumesc mult pt. traducere.
Cu multa placere Mi-a placut si mie foarte mult serialul.