Titlul original: The Oath of Love/ 余生，请多指教
Regia: Lu Ying
Genul serialului: Muzică, Romantic, Viață, Dramă
Reţeaua emitentă: Hunan TV
Număr de episoade: 29
Perioada de difuzare în China: 15 martie – 31 martie 2022
Traducere și adaptare: Loredana
Adaptat după romanul „Îți încredințez restul vieții mele” de Bo Lin Shi Jiang.
Întreaga lume a lui Lin Zhixiao este dată peste cap chiar înainte de absolvire. Tatăl ei este spitalizat după ce a fost diagnosticat cu cancer, ceea ce nu-i lasă altă opțiune decât să renunțe la o oportunitate importantă de angajare. De asemenea, ea și iubitul ei se despart. Într-o clipă, toate speranțele și visele ei pentru viitor se risipesc.
În acest moment, Gu Wei, medicul curant al tatălui ei, intră în viața lui Lin Zhixiao. Iubirea are tendința de a se strecura pe lângă tine atunci când nu te uiți. Doi oameni care au fost răniți înainte ajung treptat să se cunoască și se îndrăgostesc. Trec prin îndoieli și se lovesc de obstacole, trec prin neînțelegeri și momente dificile, dar în procesul de îndrăgostire, își dau seama că sunt făcuți unul pentru celălalt.
LISTĂ EPISOADE
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
EPISODUL 16
EPISODUL 17
EPISODUL 18
EPISODUL 19
EPISODUL 20
EPISODUL 21
EPISODUL 22
EPISODUL 23
EPISODUL 24
EPISODUL 25
EPISODUL 26
EPISODUL 27
EPISODUL 28
ULTIMUL EPISOD
Incredibil… Azi a aparut si azi l-ati publicat. Multumesc! Un serial asteptat de foarte mult timp. Imi tresalta inima cand ma uit la cei doi actori foarte frumosi si talentati. Abia astept sa-l urmaresc.
Da, pare extrem de captivant și amuzant! Am observat că perioada de difuzare e foarte scurtă; asta înseamnă că difuzează câte 2 episoade odată? E doar o întrebare, nu presiune, că și așa, mă întreb dacă mai apucați să dormiți , având în vedere efortul depus pe acest blog!
Mulțumim și multă putere vă dorim!
Buna, Rodica. Nu stiu exact, deoarece nu am gasit nicaieri aceasta informatie. Nici numarul de episoade nu este inca sigur, pe o sursa scriind 29 si pe alta 36.
Dar da, cel mai probabil vor fi doua episoade pe zi. Momentan insa a aparut doar episodul 1. Asteptam cu drag si urmatorul.
Mulțumesc, sunteți cei mai buni, ca întotdeauna! Vă iubesc! Un serial pe care îl aștept de prea multă vreme și, tocmai de aceea, bucuria este și mai mare!
SI,EU,VA FOARTE MULTUMESC PT.CA NE TRADUCETI ACEST FILM CU XIAO ZHAN SI YANG ZI.SI,TOTODATA VA ROG SA NE TRADUCETI IN CONTINUARE TOT CE APARE NOU CU ACEST ACTOR.
Un serial superb si relaxant,multumesc pt munca depusa!
Mulțumim pentru munca depusa. Respect.
Numai până la episodul 17? Unde e restul până la 29?
Imi cer scuze. Acest serial este tradus de un om si de aceea dureaza mai mult timp traducerea.
Robotelul este in serviciul de mentenanta momentan, asa ca nu am de ales decat sa traduc manual.
Insa cu putina rabdare, veti gasi traduse toate episoadele curand.
Bestiala chestia cu robotelu. Chiar imi era dor de „intrebari ghiduse” (am fost lipsita o saptamana de binefacerile internetice, dar am revenit in jungla) 😀 . Draga Lore, pune si tradu si episoadele nedifuzate, doar ai imaginatie. Sanatate, timp si spor!
Îmi cer mii de scuze. Nu am vrut să jignesc. Eu, doar eram nelămurit, (unde naiba or fi și celelalte episoade), dar nu m-am gândit deloc că dvs lucrați la subtitrare. Doamnă dragă, continuați, faceți treabă bună. Eu vă mulțumesc.
Doamne , ma usuc pana la ep 24. Ce rasturnare… am si „bocit” putin.
Felicitari pentru munca depusa.
MULTUMIM MULT PT,CA NE-ATI TRADUS ACEST FILM.MI-A MAI TRECUT DORUL DE ACTORI.DORESC IN CONTINUARE SIALTE FILME CU ACEST ACTOR.
MA INTREBAM DE CE SE NUMESTE FILMUL ASA?SI,MI-A RASPUNS ULTIMUL EPISOD.CE RELIGIE OR FI?DOAMNE,CE FRUMOS SI EMOTIONANT A MAI FOST VIZIONAREA.ACTRITEI SA II DEA DMNEZEU CASA DEPIATRA PT. CA S-A CASATORIT CU DEN LUNG IN REALITATE.AU DE LA MINE CEI 2 ACTORI NOTA 10 LA PRTARE IN ACEST FILM SI CEILALTI ACTORI ,LA FEL.
Frumos serial, frumosi actori! Multumesc pentru traducere !
Multumesc mult
Magda
Am revazut cu multa placere ultimul episod al acestui serial,mai ales pentru juramintele facute de cei doi miri si de finalul emotionant.Ce bine ar fi daca cat mai multi tineri le-ar urma exemplul.Va multumesc din suflet tuturor care a-ti muncit la postarea,editarea si traducerea acestui serial.
Magda.
Foarte frumos. Multumesc mult!
Un serial excelent, descrierea melodramatica de pe site-urile de specialitate e departe de spiritul acestei drame… eu initial am zis ca e cu lacrimi multe, disperare… si cand colo, sunt prezentate personaje robuste psihic, optimiste, care trec prin viata cu bune si rele si care trebuie sa se adapteze. Protagonista e extrasordinara, un personaj care isi duce traumele cu putere si umor, ferma si blanda in acelasi timp… cu o bucurie de a trai absolut contagioasa.
Actori buni, fara pisiceala uneori prezenta in dramele chinezesti, fara sabloanele baiatului neaparat bogat si a fetei naive…
Finalul vorbeste fara durere, doar cu tristete, despre marea trecere…
Excelent, nota zece!
Multumesc echipei de traducatori!
Un serial excepțional, plin de emoție. Mi-a plăcut extraordinar de mult. Te unge la suflet. ❤️
am trecut peste serie de foarte multe ori ….nu prea ador dramaele chinezesti ….in schimb seria asta am mancat-o pe paine ….superb realizata …merita vazuta !
Foarte bun serialul! Multumesc ptr traducere si postare! Ini place mult Xiao Zhan.