Titlul original: The King of Pigs/ 돼지의 왕
Regia: Kim Dae-Jin – Less than Evil
Scenariul: Tak Jae-Young
Genul serialului: Thriller
Reţeaua emitentă: TVING
Număr de episoade: 12
Perioada de difuzare în Coreea: 18 martie – 22 aprilie 2022
Traducere, adaptare și editare QC: Sorana
Hwang Kyung-Min (Kim Dong-Wook) a fost traumatizat de violența școlară în urmă cu 20 de ani, dar acum ascunde acele sentimente. Pare a fi o persoană fericită, care se bucură de viață alături de soția sa. Un caz neașteptat face să-îi reapară emoțiile ascunse.
Între timp, detectivul Jung Jong-Suk (Kim Sung-Kyu) primește un mesaj misterios de la prietenul său de acum 20 de ani. Asta îl face să-și amintească de violența școlară care a avut loc atunci. Urmărind mesajul misterios, el încearcă să oprească mai multe crime cu ajutorul detectivei Kang Jin-A (Chae Jung-An). Ea este o detectivă cu șarm și entuziasmată de munca ei.
Prin aceste personaje cu destine tragice, drama atinge originea violenței școlare și a agresiunii care pătrunde în societatea modernă.
Serialul este o adaptare după filmul de animație „The King of Pigs” (돼지의 왕) de Yeon Sang Ho (연상호).
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
ULTIMUL EPISOD
Chiar nu pot exprima in cuvinte cat de complex este acest serial. De la primul pana la ultimul minut. Subiectul (intr-adevar de o sensibilitate aparte) dar care este defapt un adevar dureros. Pe langa subiect, prestatia actorilor si coloana sonora fac un trio cum nu in foarte multe alte seriale o sa intalniti. Daca ar fi sa comentez acest serial….mmm….as putea scrie un eseu dar nu am sa spun nimic decat sa va incurajez din toata inima sa-l urmariti. Am ramas profund dezamagita sa nu gasesc nici un comentariu la acest minunat serial (serial caruia, daca mi-ar sta in putinta, eu i-as oferi cel putin trei premii Nobel), in schimb am gasit comentarii peste comentarii la „telenovele”, genul dulcegarii- siroposenii… Eu nu zic ca nu urmaresc acel gen de seriale, ba cum sa nu, sigur ca le urmaresc, au farmecul si timpul lor dar sa nu admir si sa nu comentez un serial capodopera?? Asta nu, nu ma pot abtine. Va multumesc din suflet pentru traducere!!! Sunteti nemaipomeniti
Un serial puternic emoționant cu mare sensibilitate când îl urmărești, fiindcă este vorba despre Bulling. Fenomenul Bulling poate fi prezent în orice tip de comunitate, în grupuri sociale, unde multe persoane interacționează unele cu altele:
la școală, la locul de muncă, în familie, în cartiere, etc.
Aici în proiect se petrece la școală, nimeni nu ia măsuri și se întâmplă o tragedie, care mai târziu deviază într-o mare răzbunare, ajungînd la crimă. Nu am înțeles niciodată de ce în școli se întâmplă Bulling, fiindcă acolo trebuie să fie armonie, liniște, ca elevii să învețe bine.
Anii copilăriei trebuie să fie fericiți, fără griji fără necazuri și fără frică, pentru că toate acestea lasă urme în suflet și în creier, iar mai târziu aceste răni afectează adultul. Sunt ferm convinsă cum acest proiect este făcut special pentru ca tinerii să învețe ce înseamnă Bulling-ul și ce repercursiuni are mai târziu pentru ei.
Un scenariu scris excepțional de bine, fiindcă toată acțiunea îți ajunge la suflet, iar regia și actorii au avut un rol important pentru a ne face să urmărim cu mare atenție și drag acest serial!
Drăguța noastră SORANA ai ales un proiect excepțional de bun și traducerea, adaptarea, editarea, sunt făcute impecabil de tine, mă înclin cu respect și îți mulțumesc din suflet!
Mulțumesc foarte mult Blogul lui Atanase pentru postarea captivantului serial!
Nu pot scrie nimic!!!
Film excelent!
De ce nu se mai poate copia textul pe care l-am editat in WordPad ca până acum!?!
Pentru asta comentariul meu este laconic…
Dacă puteți, vă rog să-mi răspundeți!
Cu drag,IMI
Bună seara, îmi cer scuze că vă deranjez la ora aceasta. Dar ați putea să-mi spuneți vă rog din ce cauza episoadele cam pe la sfârșit se întrerupe, merg în reluare, sau nu se traduce în momentul în re vorbesc actorii. Nu am toate episoadele se întâmplă asta, ci doar la unele, merge cât merge fata probleme și după se încarcă greu se întrerupe etc. Nu înțeleg dacă e problema de la mine pentru că până acum nu am avut asemenea probleme. De ieri a început să am problema asta ca la unele episoade să se întâmple asta. Ați putea vă rog să-mi spuneți din ce cauză dacă știți. Vă mulțumesc pentru toată munca depusă, o seară frumoasă vă doresc 🤗
Buna dimineata Ella,
Ma stii cumva care sunt episoadele care iti fac probleme? Eu am intrat si, prin sondaj, am verificat sursele si la mine nu se intrerupe nimic.
Mulțumesc pentru răspuns, s a întâmplat la The glory episoade 4 5 7 8, și acum la The King of pings am început aseară episodul 1 dar de la minutul 25 pana la sfârșit nu am înțeles mai nimic ca se întrerupea și mergea în reluare. Nu știu dacă e de vină internetul sau altceva ceva, am dat actualizare la google, am zis ca poate de asta, dar până acum 2 zile nu am pățit așa ceva niciodată, am văzut peste 30 de filme pe site-ul Blogul-lui-atanase.ro și nu am pățit așa ceva. Va mulțumesc încă o dată pentru că mi-ați răspuns,cred ca este de la mine o problema dacă nu e de la dumneavoastră. Va mulțumesc încă o data. O zi frumoasă 🤗
Probabil atunci când ați vizionat era serverul prea încărcat, și mie mi s-a mai întâmplat, dar mai mult seara,la orele de vârf.
Mulțumesc mult pentru răspuns. Nu știu posibil, nu e prima dată când ma uit seara târziu, și ziua s a întâmplat, dar mă bucur că mi ați explicat și știu de la ce este. Vă mulțumesc încă o data pentru timpul acordat și mult succes
un serial de nota20…multumesc…
Fac oamenii aceștia niște filme…Când spun ca le am văzut pe toate și ca rar ar mai putea vreun film, și aici mă refer la tot ce poate reprezenta un film – distribuție, scenariu, costume, etc sa mă mai surprindă,…….BUMMMM! Îmi iese în cale, ca sa zic așa, minunea…așa ceva… Stiți cât l am ocolit? nu m-a atras titlul sub nici o forma! Si cu toate astea m am „luat” de el aseară și azi a fost „gata”. GENIAL! TOT! Mulțumesc echipei ce face posibil ca eu sa am acces la aceste proiecte geniale. am repetat genial? credeți-ma nu am făcut-o suficient!
Superb. nu ma asteptam sa fie atat de bun, iar eu sunt foarte picky cand vine vorba de seriale, fie ele si coreene care sunt printre cele mai bune seriale. Am vazut peste 90, si mi-au placut in jur de 20, si da asta poate intra linistit in top 5. A fost un mic glitch deranjant la final, legat de reputatia politistului, dar besides that, totul a fost superb.
Mi-ar fi placut o versiune timpurie, sa vad sezonul 1 cu ei in scoala, si sezonul 2 cu acest viitor fara atat de multe inserturi din trecut. Dar asta e doar dorinta mea de a vedea mai mult din serial, sa prelungesc actiunea. Facut asa e clar mult mai complex, te mentine atent. Fara romantisme, fara scene de 20 de secunde care sunt trase sa umple 2-3 minute, fara sa te faca sa simti nevoia sa il vezi la 2x speed, sau sa dai skip la scene.
Toata aprecierea, duceam lipsa unui serial atat de bun, dupa ce am irosit mult timp cautand unul in ultimele 15 seriale pe care le-am incercat.
Alte cateva seriale care mi-au placut:
A killer paradox
Blind
Black
The crowned clown
Taxi driver
Bad guys 2014
Chief detective 1958
Signal
Life on mars
Evillive
Copycat killer
Juvenile justice
Flower of evil
Ghost doctor
Connection
High school return of a gangster
Karna
Reborn rich
The devil judge
Excelent serial !!! Multumim !!!