DE CE EA? (2022)
Titlul original: Why Her/ 왜 오수재인가
Regia: Park Soo-Jin – Doctors, Dr. Romantic
Scenariul: Kim Ji-Eun – Lie after lie
Genul serialului: Dramă
Reţeaua emitentă: SBS
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 3 iunie – 23 iulie 2022
Traducere, adaptare și editare QC: Vali
Oh Soo-Jae (Seo Hyun-Jin) este avocat, suficient de talentată să devină cel mai tânăr partener la TK Law Firm. Firma de avocatură este considerată cea mai bună din Coreea de Sud. Oh Soo-Jae este condusă de dorința ei de a câștiga cazuri și, de asemenea, de principiile ei corecte. Ea și-a trăit viața să obțină succes, dar se implică într-un caz neașteptat și este retrogradată să lucreze ca profesor secundar la o facultate de drept.
La facultatea de drept, Oh Soo-Jae îl întâlnește pe Gong Chan (Hwang In-Yeop). El este student acolo. Gong Chan a experimentat un trecut dureros, dar încă are o inimă caldă. Se îndrăgostește de Oh Soo-Jae și ar face orice pentru ea.
Choi Tae-Kook (Heo Jun-Ho) este președintele firmei de avocatură TK. Ar face orice să-și satisfacă dorințele, chiar dacă este ilegal sau imoral.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
https://blogul-lui-atanase.ro/2022/06/de-ce-ea-2022/Seriale coreene 2022SERIALE COREENE CONTEMPORANE
Woow! Ce serial superb, m-a captivat după primul episod!
Iar în distribuție este o mare plăcere să văd chipuri de actori cunoscuți și mult apreciați.
Protagonista este o dulceața, frumoasă și deșteaptă, joacă impecabil.
Am făcut câteva cercetări după ce am vizionat primul episod, fiindcă am dorit să cunosc cine joacă în acest proiect, pentru că l-am văzut și pe actorul Kwon Sang Woo, dar din păcate el apare doar în primul episod.
Îmi place totuși că tânărul actor Hwang In Yeop are rol principal și actrița protagonistă ( avocata) este așa de frumoasă, nu îi dai vârsta pe care o are,(cred că a băut apă vie și a rămas foarte tânără). Cam atât comentez, să nu divulg nimic din ce s-a întâmplat în primul episod, mă repet, m-a cucerit enorm de mult. Scumpica noastră VALI tu întotdeauna faci cele mai bune alegeri când vrei să muncești la traducerea unui proiect, pentru asta mult îți mulțumesc!
Mai mulțumesc din suflet pentru traducerea dulce a primului episod, cu adaptarea perfectă și o editare foarte bună, toate sunt făcute impecabil!
Mii de mulțumiri Blogul lui Atanase pentru postarea grozavului serial!
un serial mult așteptat de mine!! M-am captivat de la primul episod!! Actorii impecabili; noua actrița pe care tocmai am cunoscut o e incredibilă, Seo Hyun Jin, mă bucur să te cunosc!😌🙈
Vizionare plăcută tuturor.
Mulțumesc pentru munca depusă Vali și restul minunatei echipe!! Va adorăm!! Rămâneți sănătoși!
Seo Hyun-Jin nu este deloc o actrita noua. Este chiar exceptionala, are o caldura aparte in jocul ei, chiar daca aici pare dura.Va recomand sa vedeti macar unul din serialele ei: Another Miss Oh, The Beauty Inside, Temperature of Love.
Wow! Super serial!
După ce am urmărit și episodul 2, din frumosul serial, m-a convins perfect cât este de captivant.
Tot ce se întâmplă în povestea scenariului crează cele mai puternice emoții, fiindcă vezi nedreptatea făcută de oameni cu funcții mari. Iar actorii sunt atât de talentați, interpretează rolul perfect, te face să crezi cum personajele sunt reale. Iar în acest episod ne dezvăluie povestea personajului principal din serial și nu este una bună, chiar tristă. Mi-am propus să văd episodul 2 dintr-un serial postat tot pe acest Blog, dar fac o mică pauză pentru că episodul urmărit mi-a creat mari emoții, dar sunt emoții dulci plăcute și aștept cu mare drag săptămâna viitoare când va fi postat un nou episod.
Mulțumesc din suflet drăguța noastră VALI pentru traducerea, adaptarea și editarea făcute impecabil de tine!
Multumesc ptr implicarea de a ne oferi acest serial deosebit.Imi plac actorii,mai ales cei din rolurile principale,sunt cu adevarati profesionisti.Astept in continuare urmatoarele seriale.
Uhu, acest serial m-a captivat😍!
Chiar ma întrebam daca voi mai gasi ceva bun de vizionat, pentru ca in ultima vreme am incercat sa urmaresc unele seriale, dar m-am plictisit repejor. Dar acest serial simt ca e TOP. Abia astept si următoarele episoade. Mulțumesc pentru munca voastră de a traduce „De ce ea?” ❤️
Multumesc mult, Vali
Cu drag.
Ei da!!!! Inca un scenariu de nota 100! Iar distributia, magistrala, absolut toti actorii, dar in primul rand EA, SHJ! Va multumesc, doamna Vali!
Trebuie sa scriu un comentariu,despre aceasta drama.Minunata!!O asteptam de ceva timp,nu ma dezamageste! In primul rand,am vrut s.o vizionez,pentru HIY,descopetit recent.Tare dragalas si talentat.Dar,marea revelatie este Seo Heun Jin(sper ca am scris corect) Teribila avocata noastra.Acum astept cu mare nerabdare ep.6.In tot cazul,este o drama pe care o recomand foarte tare.Va doresc tuturor numai bine!Pe data viitoare!!!!
Foarte, foarte bun ! Multumesc frumos, Vali !
Woow!
Ce serial cu multe palpitații și lupte psihologice!
Mulțumesc din suflet scumpica noastră VALI pentru dulcea traducere, perfect adaptare și buna editare a episoadelor 3, 4, 5 și 6!
dureros de realist…
Ador la nebunie acest gen de dramă,legal and mystery. Personajul principal feminin Oh Soo Iar, este interpretat de actrița Seo Hyun In, o actriță care îmi place foarte mult din portofoliul său de drame am văzut nouă cu „Why Her”. Sunt curios cu un lucru, din câte am înțeles că ea este desemnată să se ocupe de divorțul lui Choi Joo Wan , aici în discuția dintre Oh Soo Jae și soția lui Choi Joo Wan, fiica acesteia nu este fiica biologică, ci doar și-a asumat doar rolul de de mamă,eu unul m-am dus repede cu gândul și am dedus că e posibil ca acel copil să fie copilul născut mort de Oh Soo Jae în America,ar fi minunat după părerea mea. Mulțumesc mult pentru acest proiect și traducerea și postare… Mult succes în continuare.
Din ce in ce mai captivant! Multumim mult! 💞💞💞
Si uite asa eu sunt inca treaza vizionand episod dupa episod. Off.. si mi am promis sa nu mai incep un serial in curs de traducere, dar m ati convins cu postarile voastre. Regret asteptarea ce va urma.
Multumesc Vali pentru munca ta in folosul comunitstii si pentru alegerea proiectului
Cum pot dezactiva adBlock?? va rog ajutati-ma..
puteti sa il lasati activ doar sa dati unde varde pe ce site doriti dvs.,….in bara de sus unde apare manuta(addblock rosu) dati click dreapta si dati voie pe site-ul care doriti dvs doar odata sau mereu…si apoi va fi cu verde unde permiteti (daca doar odata ati dat voie a doua oara va fi rosu-fara reclame) si cu rosu unde nu dati voie….
SPOILER
Serialul a început cu multe emoții și pe parcursul mai multor episoade, acestea au devenit foarte puternice, fiindcă este trist ceea ce se întâmplă în Justiție, atunci când există influență din partea celor care sunt la putere, pentru că cei slabi fără niciun ajutor primesc acuzații false și sunt întemnițați fără drept de apel. Încet, încet, misterul cazului de omor, începe să se ia ceața de pe el, pentru că în episodul 12 aflu și sunt surprinsă cine-i adevăratul criminal, apoi ajutat din umbră de cineva foarte puternic și totuși nu se oprește, continuă ca acesta să facă victime. De aceea s-a înființat Justiția, fiindcă trebuie să facă dreptate în toate cazurile cu incidente și să afle adevăratul vinovat, dar este atât de trist ceea ce se întâmplă în lume, fiindcă uneori justiția nu face dreptate, ci ajută la nedreptate. Scumpica noastră Vali îți mulțumesc din suflet pentru munca făcută de a traduce palpitant-ul serial și mai îți mulțumesc pentru episoadele 7, 8, 9, 10, 11 și 12 la care tu ai făcut o traducere dulce, adaptare bună și editare perfectă!
MULTUMESC.bun rau de tot serialul
Este imposibil să nu fi cuprins de emoții și lacrimile să-ți inunde ochii, când vezi cum un om care se crede zeu, schimbă soarta la mulți semeni de-ai lui. Emoțiile continuă și lacrimile la fel, pentru că tot ce văd este foarte dureros, iar acestea curg șiroaie la finalul episodului 14! Nu știu ce întorsături de situație vom avea în ultimele două episoade, dar eu le aștept cu mare drag, fiindcă îmi place mult acest serial!
Mulțumesc din suflet scumpica noastră VALI pentru impecabila traducere, adaptare și editare a episoadelor 13 și 14!
De ce ea? – un serial foarte bun! Actiune buna, jocul actorilor la fel de bun! Multumesc Vali, multumesc Blogul lui Atanase pre traducere si postarea lui! Va iubesc!
Mai mult decat frumos!…Exceptional…un serial de nota 10
Un serial foarte bun,captivant de la primul episod,cu actori talentati si o actiune nu departe de adevar. Multe multumiri pentru traducerea,adaptarea si editarea acestui serial care cred ca va fi cotat printre cele mai bune seriale coreene pe anul 2022 !
Va multumim pentru efortul de a traduce imediat dupa difuzare!
Serialul este excelent. Sunt cateva seriale emise anul acesta si in 2021 care dau mult de gandit.
Va multumesc pentru ca ne-ati oferit ocazia sa-l urmarim si noi in acelasi timp cu publicul din tara de origine.
frumos serial.bv lor ca stiu sa faca seriale ce merita vizionate, si putem si noi sa ne bucuram de ele.Multumiri
Si cum am mai spus si altadata, ce este frumos. se termina repede! Buna actiune, buni si talentati actorii! Multumesc Vali, multumesc intregii echipe ptr munca si daruirea voastra! Sa fiti sanatosi! Va iubesc!
„Bun rau” serialul;captivant,enervant,revoltator,stari prin care treci de la inceput pana la sfarsit ,si bine jucat; tataie la inaltime ,ca de obicei ,chiar si principala cam antipatica mie,de data asta mi-a placut;si ala mic ,nu chiar asa mic, mi-a placut, dar cred ca mai are ceva de invatat in ale actoriei ;m-a impresionat replica de la sfarsit,”nu abuzati de lege pentru privilegii sau persoane”,ce pacat ca in realitate taman asta se intampla; multe multumiri pentru traducerea serialului
Daaa…,,Bun rau” zic si eu..Scenariu captivant ,si,intr-adevar,personajul care a iesit in evidenta prin jocul actoricesc de exceptie ,a fost Heo Jun Ho.
Mulțumesc pentru traducerea acestui serial!🙂
De la început până la final a fost captivant.
Un film dilemă de tip labirint! Dilemă despre compromis, ambiție, corupție îmbrăcate în haina legii. Un film cu iz romantic despre eroii moderni din domeniul juridic care trăiesc în trena marilor corupți aducând trusturilor servicii nenumărate, ca mai apoi să îmbrace armura cavalerilor salvatori ai dreptății…
Avocații, medicii și cei care dețin o anume putere se hrănesc cu toții din necazurile oamenilor și ajung să încalce normele considerând acest lucru ceva firesc, pentru a parveni.
Un film destul de obositor ca scenariu și regie, dar care câștigă atenție prin prezența unor actori foarte buni.
Dragă echipă a blogului vă mulțumesc mult că mi-ați oferit ocazia de a viziona acest serial!
Cu drag, IMI
Impresia pe care am avut-o la primul episod a continuat până la final, fiindcă este un serial captivant, excepțional de bun și ne-a arătat cum o femeie poate fi foarte puternică, fiindcă ea se confruntă cu persoane malefice.
Mult respect pentru actrița “Seo Hyun Jin”, pentru că ea și-a interpretat rolul excepțional de bine transmițând cele mai puternice emoții.
Mă bucur foarte mult pentru că această dramă a avut un rating mai mare față de alte seriale,… la ultimul episod a avut un rating de 10,7% la nivel Național. Mulțumesc din suflet scumpica noastră VALI pentru impecabila traducere, adaptare și editare făcută la superba Dramă!
Mii de mulțumiri Blogul lui Atanase pentru postare!
Cand ai putere decizitionala si bani in diferite sfere de influenta mereu exista un razboi surd si abuzuri pentru control. Coruptia ,splendid intruchipata de jocul solid si foarte expresiv de echipa negativa, iar determinarea si principiile intr-o lupta inegala a bobocilor a creat un mix scenic super! Multumesc Vali, pentru tot si toate .
Bun, foarte bun… mulțumim!
UN SERIAL MINUNAT! MULTUMIM!
Minunat serial! Îmi place acest acest gen de seriale în care dreptatea triumfă asupra abuzului și nedreptăților. E un serial captivant, cu răsturnări de situație și actori foarte buni! Mulțumesc traducătorilor pentru munca depusă!
Multumesc pentru traducere, foarte bun serialul!
Daebak! Mai mult decat captivant! Multumesc frumos! Sanatate, timp si spor!
Deosebit serial!!
Întâlnirea cu Seon Hyuk Jin mi-a făcut o deosebită plăcere. Din toate rolurile in care am văzut-o, cel mai tare mi-a plăcut doctorița rebelă si voluntară din „Doctor Romantic”. Îmi pare rău s-o spun dar partenerul,Hwan In Yeop, nu e la înălțimea ei. Nici n-ar fi putut cu slăbuțul lui palmares. In schimb,apare sunbae Heo Jun Ho, actor specializat in roluri mai mult negative ajutat si de fizicul lui.
Să fiu sinceră când l-am văzut prima dată in Jumong in rolul luptatorului Haemosu mi să părea tare nefiresc ca frumusețea de mamă a lui Jumong să-l iubească pe vecie.
Revenind la serial, este pusa din nou problema frăției răului intre justiție și politică, atât de des întâlnită încât sunt sigură ca ea există si in realitate. Există deasemenea din nou evidențiata problema tineretului căruia i se închid multe uși si i se sting multe speranțe.
Asta e ce am constatat după cele 5 episoade vizionate.
Mulțumesc muuuuult Vali pentru că ai ales acest serial.
Deși am transmis in 31 decembrie o urare întregului colectiv, pentru că te „întâlnesc” acum prima oară in acest nou an, îți doresc sa fie unul foarte bun pentru tine, să împlinești un număr cât mai mare din dorințele pe care le ai. Știi…ca toate..se întâmplă mai rar!
Mai presus de toate, să fii sănătoasă si voioasă!
Cu prietenie L.G.
Multumesc pentru comentariu si urari. Iti doresc un an bun cu sanatate, ca restul se rezolva!
Ce filozofie simplă și aplicabilă pe orice meridian!
Nu da niciodată putere celor lacomi!
Nu da niciodată bani ignoranților!
Nu da niciodată cuțite nebunilor!
Precepte spuse de un mare CEO in acest serial minunat!
Am văzut un documentar care explică motivele care au dus la explozia sud-coreeană în câțiva zeci de ani. Unul din motive, noi iubitorii serialelor coreene, l-am regăsit in numeroasele situații întâlnite in scenariile serialelor.
O să povestesc asta cu altă ocazie.
Nu pierdeți acest serial! E „cu de toate”!
Vali, îți trimit un buchet imaginar de flori pentru această minune!!
Un serial superb cu actori foarte buni.
Multumim mult!
Ce scenariu! Imaginați-va un ghem de ață încurcat pe care încerci să-l descurci căutându-i capătul. Crezi că l-ai găsit si tragi să descurci firul dar ghemul se încâlcește mai tare. Mai treci prin vreo doua situații similare. La fel.
In fine, când totul era pe făgaș, personajele toate deconspirate și la locul lor…finalul episodului 13..te lasă cu ghemul mai încurcat ca oricând.
Sigur, serialul are niste slăbiciuni dar trec aproape neobservate. Te ține in priză ghemul asta încurcat care atunci când crezi că… gata e clar ce se va întâmpla… rămâi cu capătul firului in mâna, ca la început.
Are de toate minunea asta de serial. Vali, iar îți mulțumesc!
Sunt foarte foarte curioasa cu ce v-ati ocupat in viata de zi cu zi. Pt ca stilul in care scrieti este ca al unui scriitor ajuns de mult la „maturitate literara”. Ma inclin !!!
multe multumiri un serial de exceptie,cu actori la fel.Tot respectul pt traducatori!
Frumos serial !!!!