Titlul original: Hope or dope, Juvenile Delinquency/ 소년비행
Regia: Jo Yong-Ik
Scenariul: Jung Soo-Yoon
Genul serialului: Dramă romantică 18+ Restricționat (vilență și blasfemie)
Reţeaua emitentă: Seezn
Număr de episoade: 10 Sezonul 1, 8 Sezonul 2
Perioada de difuzare în Coreea: 25 martie 2022
Traducere, adaptare și editare QC: Sorana
Tânăra Kyung Da-Jung (Won Ji-An), în vârstă de 18 ani, a fost folosită pe post de cărăuș de droguri de către propriii ei părinți. Într-o zi, ea a încercat să facă o livrare, dar ceva nu a mers bine. Astfel, ea a fugit și s-a ascuns în mediul rural. Acolo ea i-a întâlnit pe adolescenți Gong Yoon-Tak (Yoon Chan-Young), Gong Yoon-Jae (Yoon Hyun-Soo), Kim Kook-Hee (Han Se-Jin) și Hong Ae-Ran (Yang Seo-Hyun). Tot acolo Kyung Da-Jung descoperă un câmp de marijuana.
Gong Yoon-Tak locuiește cu tatăl său și cu cei doi frați mai mici, inclusiv Gong Yoon-Jae. El este de fapt cel care are grijă de familia lui. Viața lui este liniștită și obișnuită, dar datorită apariției lui Kyung Da-Jung și faptului că satul se trezește absorbit de lumea lui Kyung Da Jung, pe măsură ce anchetatorii poliției și personaje din lumea interlopă încep să apară acolo, el se implică în multe incidente.
SEZONUL 1
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
SEZONUL 2
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
ULTIMUL EPISOD
Cu siguranță și sunteți cei mai buni,mulțumesc încă o dată pentru efortul depus!
Va multumesc pentru aprecieri.
Sa aveti o seara buna!
Este cam socant acest serial, dar si mai socant este gandul ca astfel de lucruri se intampla si in realitate.
Toate bune si frumoase, dar fara sezonul 2, primul este degeaba 😀
Buna seara,
Al doilea sezon va incepe sa fie postat de maine. Sper ca timpul disponibil sa imi permita sa il traduc in acelasi ritm in care am tradus sezonul 1.
O seara buna!
Multumesc frumos Sorana, sper ca nu te-ai suparat 😀
Nu m-am suparat. 🙂
De-abia aștept episodul 2:))