DRAGOSTE SUB CONTRACT (2022)
Titlul original: Love in contract, MonWedFriTuesThursSat, 월수금화목토
Regia: Nam Sung Woo
Scenariul: Ha Gu Dam
Genul serialului: Afaceri, dragoste
Reţeaua emitentă: tvN
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 21 septembrie – 10 noiembrie 2022
Traducere și adaptare: Eugenia
Editare QC: Vali
Drama spune povestea unui serviciu de asistență care oferă soții bărbaților singuri care au nevoie de partenere pentru a participa la adunări pentru cuplurile căsătorite și la reuniuni școlare.
Choi Sang Eun (Park Min Young), este o femeie cu multe calități, dar în loc să se căsătorească, alege cariera de parteneră perfectă a bărbaților singuri care nu vor să se căsătorească.
Jung Ji Ho (Go Kyung Pyo) are de cinci ani contract cu Choi Sang Eun pentru zilele de luni, miercuri și vineri. Pe lângă faptul că motivul din spatele contractului său este ascuns, Jung Ji Ho este un personaj secretos ale cărui ocupație, hobby-uri și personalitate sunt, de asemenea, învăluite în mister.
Kang Hae Jin (Kim Jae Young) este fiul cel mic al unei familii bogate și vedetă Hallyu. El devine cel mai nou client al lui Choi Sang Eun pentru zilele de marți, joi și sâmbătă și va provoca o furtună în inima ei. (Sursa: Soompi)
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
https://blogul-lui-atanase.ro/2022/09/dragoste-sub-contract-2022/Seriale coreene 2022SERIALE COREENE CONTEMPORANE
Va multumesc ca ati inceput traducerea acestui serial, de doua zile caut daca cineva a inceput traducerea… 🙂
Astept cu nerabdare si episodul 2!!!!
MUltumesc, @Eugenia si @Vali!!!!
Un serial de comedie frumos si relaxant…
Actori renumiti ce ne vor incanta de doua ori saptamanal
Multumesc ptr traducere ,pupici…
Va multumesc!
Mulțumesc pentru traducere!Pare un serial captivant.O sa-l vizionez,așteptând cu nerăbdare următoarele episoade.
Foarte interesant serialul, Vali sa ne traiesti 1000 de ani, ador proiectele pe care le alegi.
Eugenia traduce acest serial si ii place. Eu doar il editez si postez.
Multumesc de corectare, eu am stiut gresit, va multumesc la amandoua 🙂
Bună seara. Îmi cer scuze pentru deranj, dar ați putea traduce și drama chineză OUR SECRET? Mulțumesc mult🤗
Super !!O ador pe PMY !!Actrița coreana preferata !O ador !
Mereu postați înaintea tuturor, și ne oferiți seriale în Romania la o distanță foarte scurtă comparativ cu originalul!! este site-ul meu favorit
Bună dimineața. Ați putea traduce și drama chineză OUR SECRET dacă aveți timp și vreți?
Buna ziua. Deocamdata suntem ocupati cu alte proiecte in curs de traducere.
Vă mulțumesc pentru răspuns. Poate pe viitor o să-l traduceți. O zi frumoasă 🤗
O comedie savuroasă, îmi place foarte tare, iar actori sunt foarte buni. Actrița PMY nu ma dezamăgește. Deși săptămânile astea am urmărit povestea ei de dragoste din realitate. Poate vreu scenarist o sa facă o drama inspirata din povestea ei.🙂
Bună. Dacă puteți va rog frumos sa traduceți serialul neung nai suang 2015.Multumesc
Drama „Love in contract” are o abordare interesanta a viziunii despre relatiile interumane, romantism, dragoste, casatorie, cuplu.
Ca de obicei asa cum ne-am obisnuit la dramele coreene, imbinarea scenelor serioase cu situatiile comice sunt un deliciu.
Vizionand drama cred ca multi adolescenti vor interpreta in mod eronat partea romantica a unei relatii.
Pentru unii ceva mai indrazneti, subiectul in sine poate genera ideea unei afaceri profitabile, pentru ca de ce nu, in lumea si timpurile pe care le traim totul este o marfa care are un pret…uneori greu de platit.
Sa vedem daca frumoasa Park Kim Young va continua filmarile in aceasta drama, ea fiind prinsa recent ca victima colaterala intr-un scandal mediatic care i-a sifonat putin imaginea.
Multumesc cu recunoastinta pentru traducere!
Din pacate, s-ar putea sa fie ultimul film in care apare, coreenii sunt foarte stricti cand e vorba de scandaluri…
Chiar sunt curioasa ce se va întâmpla. Deși nu cred ca acest scandal ii va încheia cariera de actriță. Păcat ca actorii nu prea au viata personală. Pana la urma ea este libera sa iubească pe cine dorește. Pt coreeni aparentele sunt mai importate decât sentimente le. Pana la urma și drama acesta are un sâmbure de adevăr. Sa te căsătorești cu contract doar ca să dai bine. Am mai văzut un fim japonez tot cu acesta temă. O agenție „închiria” diferite persoane pentru a suplini „un tata, o mama, un soț/soție etc”. Mi se pare trist sa trăiești într-o astfel de cultura și sa recurgi la asemenea contracte .
Super serialul!! Felicitari pentru traducere!!
Actrița Park Min Young mi se pare a fi în cădere liberă de la „Healer” încoace. Joc actoricesc și roluri mediocre. Nu am reușit să termin nici primul episod, totul pare forțat și teatral. Și chiar e una dintre actrițele mele favorite.
Absolut de acord.Am văzut „Viața ei privata” și „Ce s-a întâmplat cu secretara Kim” și …paradoxal nu-mi amintesc nici măcar o scenă din cele două seriale.Fapt care nu mi s-a mai întâmplat cu alte seriale.
Pentru mine Park Min Young este actrița extraordinară din „Prințesa Ja Myung”, „Healer” și „City Hunter”.
Poate galeria de actori de primă mână din aceste trei seriale a contat pentru că în serialele din urmă partenerii ei masculini erau mai degrabă obscuri.
Nu vreau sa cred că PMY este doar un fenomen Hallyu așa cum pare că e privit acum Lee Min Ho și tot aștept de la ea un rol consistent.
Mă voi uita la acest serial în amintirea prințesei Ra Hee drept pentru care mulțumesc cuplului Eugenia/Vali pentru munca lor conștiincioasă.
Cred ca cele 2 seriale aminte de tine sunt de asa natura încât sa nu îți aduci aminte. Sunt drame romantice, ușoare ca și conținut. În ” Ce se întâmplă cu secretara Kim?” Cred ca si-a jucat rolul foarte bine. Eu acolo am descoperit-o, iar cu actorul principal a avut o chimie foarte apropiată. Chiar și acuma circula secvente din drama pe internet.
Da, și eu o apreciez datorită rolurilor tinereții, ca să zic așa, chiar și Sungkyunwang Scandal mi-a plăcut f mult! Și o aștept cu un rol pe măsura talentului ei. Iar acum, după pandemie, nu mai găsesc un serial care să mă încânte cu adevărat. Mă bazez mult pe recomandările dvs. Va mulțumesc!
VA MULTUMESC!!!
Da, Park Min Young e implicată intr-un scandal dar sper ca lucrurile se vor liniști.
Ea a ieșit cu un foarte bogat om, cu o avere fabuloasă care acționa și in domeniul criptomonedelor. Sora ei, mai mare ca vârstă, era directoare intr-o unitate din portofoliul acestui bogat. Din surse reale sau nu, presa a speculat ideea că PMY a primit avantaje materiale de la bogatul om cu care ieșea, rețelele de socializare au luat foc, a fost adusă in discuție si sora care deține un post cheie in imperiul acelui om bogat.
Agenția actriței a dat un comunicat in care a anunțat că PMY a rupt orice relație cu miliardarul, sora a părăsit postul și in mod special agenția a subliniat faptul că PMY nu a beneficiat in nici un fel de avantaje materiale de la miliardar.
De reținut. In Coreea, vedetele nu se lasă „cumpărate” de miliardari pentru că își joaca in acest fel cariera.
„Vedetele” noastre nu contenesc să se laude cu darurile, mașinile, concediile si călătoriile pe care li le oferă bogații și vremelnicii lor iubiți.
va rog frumos sa bagati serialele in calitate 720 p ca la lingura de aur, la 480p calitate nu ne putem bucura si ele sunt filmate in calitate 1080 sau 720 p
POATE SA ZICA LUMEA CE VREA DESPRE PMY DAR NIMENI CA EA NU-SI PUNE MAI BINE IN EVIDENTA PARTENERUL CU CARE JOACA RESPECTIV ARE CEL MAI NATURAL MOD DE A SARUTA !!! UN SERIAL CHIAR DRAGUT DESPRE SENTIMENTE SI IN GENERAL RELATIONAREA FEMEIE-BARBAT. MULTUMESC ECHIPEI PENTRU TRADUCERE SI POSTARE!!!
Exact !!!Pe toți actorii cu care a jucat i-a scos în evidenta !Indiferent ce s-ar specula despre ea ,rămâne idolul meu !!!!❤❤
SUBSCRIU…
Mie chiar imi place acest serial. E o comedie usoara, menita sa ne destinda un pic. Cat despre Kim Jae Young e un deliciu, pacat ca e doar second lead.
Spumos, romantic, haios! PMY are acel ceva de a trece cu usurinta de la roluri complexe, dramatice, la roluri sofisticate, efervescente, enigmatice sau romantice. Sunt memorabile cele din Qeen For Seven Days , Ja Myung, Sungkyungkwan Scandal,Healer, City Hunter mai dinamice sau cele romantice mai actuale.
Surpriza pentru mine a fost Go Kyung Pyo. Adorabil! L-am remarcat in Chicago Typewriter. Il gasiti in arhiva fabuloasa a lui Atanase. Multumesc frumos Eugenia/Vali
Un serial frumos….PMY este o actrita buna care isi merita pe deplin celebritatea.Despre ipocrizia fara margini a fanilor coreeni….deja m-am saturat sa comentez…Din pacate ,pentru cei mai multi idoli sau actori,celebritatea ii impiedica sa aibe niste vieti normale…Oricum…mie mi-a placut si filmul,si actorii si subiectul in sine,care,sunt convinsa ca exista de mult in toate societatile ,indiferent de continent.
Acest serial a inceput chiar bine,adica primele 4 episoade sunt cea mai buna parte restul pentru mine una foarte PLICTISITOR, la ultimul episod abia asteptam sa se termine, pacat ca sa ajuns atat de lipsit de orice sens.
Total de acord cu tine, ultimile 2-3 episoade f slabute. Pacat, incepuse bine
Foarte frumos! Mulțumesc pt traducere! La mulți ani în noul an!
Pentru mine a fost frumos.Multumesc mult.
Magda
Vești proaste despre Park Min Young. Ieri 14.02.23 a apărut o știre in care se anunță că îi e interzis să părăsească Coreea și că va fi chemată la procuratură pentru a fi întrebată in legătură cu fostul ei prieten. Acest om foarte bogat, se pare că a făcut mari escrocherii în domeniul cripto-monedelor, motiv pentru care e reținut.
E o mare lovitură de imagine pentru PMY, a cărei carieră in ultima vreme a avut un trend descendent.Are 37 de ani, cam mulți pentru o revenire.
Un serial care m-a captivat de la inceput,multumesc pt efortul vostru!
Multumesc frumos pentru traducere,adaptare si editare!
Imi pare rau ca nu a rămas cu actorul, un film prost
In sfarsit am ajuns sa-l vizionez. Va multumesc pentru tot. Sanatate, timp si spor!